Remembering Li Chuan: Chapter 5

Jan 31, 2014 11:47

Right, so here we have chapter 5, which was really hard for me to translate mostly due to the ending dialogue.  I have not watched Hannibal (the movie) since I was 9 and I peeked through the gap in the door while some older cousins were watching, so yeah, I had a hard time with that part and if there are any inaccuracies I wish that you would just ( Read more... )

mine, translation, rlc chapters, c-novel, remembering li chuan

Leave a comment

Comments 10

anonymous February 3 2014, 04:36:39 UTC
Thanks for your hard-work!!!n =)

Reply

rockharlequin February 4 2014, 05:02:18 UTC
Xie xie! Thank you for your kind comment~

Reply


anonymous February 3 2014, 15:06:33 UTC
Thank you for another translation...:) loved it!
I love the progress between the two leads..
I love the way li chuan being a gentlemen..he knows really well how to treat a lady..
Can't wait to read another chapter grom you :)
Thank you sooooo much..

Reply

rockharlequin February 4 2014, 05:03:20 UTC
I am glad you like it and glad you are bearing with my slow pace! I hope you love the coming-up chappies even more! Thank you very much for taking the time to comment... it gets lonely in here sometimes ^w^

Reply


thanks anonymous February 7 2014, 07:30:02 UTC
weee been wating for this chapter...thank you for translating..

Reply

Re: thanks rockharlequin March 27 2014, 16:36:17 UTC
Thank you so much for cheering me on ^u^ Please read this post for details: http://rockharlequin.livejournal.com/21651.html. Once again, thank you!!

Reply


anonymous February 21 2014, 01:58:04 UTC
Thank-you sooo much! I 'll be waiting and cheering you on!!

Reply

rockharlequin March 27 2014, 16:36:35 UTC
Thank you so much for cheering me on ^u^ Please read this post for details: http://rockharlequin.livejournal.com/21651.html. Once again, thank you!!

Reply


anonymous March 17 2014, 02:36:13 UTC
I'm a big fan of Godfrey Gao and I'm eagerly awaiting the drama. Thanks for the translation. The past two chapters have been so exciting!

~xia0yuer

Reply

rockharlequin March 27 2014, 16:39:20 UTC
Wahhh wahhh wahhhh!!! Xiaoyuer xue jie!!! I'm so honoured, thank you so much. I adore your translations, so for you to read mine is a big honour m(_o_)m I would be very happy if you read this post: http://rockharlequin.livejournal.com/21651.html. Once again, thank you!!

Yes indeed, Godfrey Gao is amazing, as have been the past 2 chapters *fangirls*

Reply


Leave a comment

Up