Обязательный дубляж на украинский язык отменен

[rodion_dementev]

Comments

[losadolina]

я испытываю невероятное облегчение по поводу кино в кинотеатрах на русском языке. )))

[apassionat_a]

А мне нравится украинский дубляж. Качество перевода на голову выше, чем на русский.
Мне в принципе все равно, на каком языке слушать, но жаль,если совсем перестанут на украинский дублировать.

[rodion_dementev]

Речь идёт о дубляже с русского на украинский!

[apassionat_a]

Ну тогда разумно. Я не встречала у нас ни одного человека, не понимающего по-русски.
Но если с английского, то все же предпочту украинский. Повторюсь, именно из-за качества перевода. Нравится.

[dennis22b]

А ничего не изменится-там небольшая поправочка.Иностранные фильмы переводить на территории Украины а так как студии уже есть и они набили руку именно на украинском переводе то как было так и останется.Просто перед выборами кинули кость электорату.А насчет перевода-так у нас самый лучший-русский слишком быстро скатился от шедеврольных образцов к нормальному а потом и отвратительному.Редкие исключения только подтверждают это.Зато у нас планка поднята на достаточно высокий уровень который ни одна студия не захочет ронять-бо это значит потерять деньги,перспективные контракты.

[dennis22b]

Хм-а ведь небыло ни одного фильма который с русского переводили на украинский.Субтитры были так их и оставили.

[valentinna]

Слава Богу! Это очень раздражало.

[anonymous]

Вот и здорово. Начну опять ходить в кино.