шозахер!

[roman_off_a]

Я в шоке и в праведном гневе!
Верните серую шейку, аленький цветочек, золотую рыбку, маугли и др. 
В конце концов, отдайте мое детство и родные голоса.
p.s. ничего против экспериментов с чебурашкой и  геной  не имею, никогда их не любила....

Comments

[julvest]

ты о чем? вчера все утро показывали маугли, с перерывом на дом два, а часов в десять вечера предложили понаслаждаться серой шейкой на сон грядущий.

[roman_off_a]

Меня бесит современная озвучка...
кое-где проскакивает старый добрый вариант, а в большинстве - современные пустые голоса.

[julvest]

хм... ввидувышеозначенного....
за Серую шейку сказать не могу. решила не расстраиваться на ночь и переключила на ту программу дтв которую ты мне рекламировала. не знаю что страшнее.
а вот насчет Маугли могу сказать что звучал оригинал. Багира прелэсть :)

[roman_off_a]

не долго ей осталось звучать....
пишут, что перекупили права с правом переозвучания и перемонтажа, и Маугли уже имееца в покоцанном варианте.

[apokalepsiya]

а че стало то?!

[roman_off_a]

есть такая компания Films by Jove, выкупившая эти мульты у союзмульфильма. Они отреставрировали их, перевели на разные языки (я не против этого, только в путь).
Не знаю, они ли виноваты или кто, но сейчас вышеперечисленные мульты крутят с новым ужаснейшим дубляжом.

[pavlinoutkoezh]

вчера в 23.30 по ТНТ гоняли серую шейку. чес слово!! заснула под нее

[roman_off_a]

в современном озвучании?

[pavlinoutkoezh]

ээээээээ.. что значит в современном?

[roman_off_a]

см. комм-ты выше...
серая шейка кряхтела как и подобает утке?))))

[malmasha]

Зря ты так про Чебурашечку и Геннадия.... Они хорошие! Не надо над ними экспериментировать.

[roman_off_a]

да ну, они какие-то недоделанные.....
Я рисованные мультики люблю))))

[malmasha]

Да я не спорю, я тоже больше рисованные мультики люблю, но там сам мультик очень трогательный. Мне только серия про пионеров не нравится. А так: и про "строили мы, строили", и про "а в Подмосковье водятся грибы"...

[casus_morti]

держитесь крепче
у меня друг работает в проекте, переписывающем карлсона
пока только музыку
но, скорее всего, могут и этот шедевр оставить без ливанова, румяновой и раневской

советские мульты не всегда отличались качеством, красотой или оригинальностью видеоряда
но вот по озвучке... что ни мульт -- шедевр

[roman_off_a]

Да ладна! Серьезно?!
уроды просто!
Кстати, по поводу качества, красоты, оригинальности, эт ты зря....
гадкий утенок один чего стоит...

[casus_morti]

я не фанат старой школы соцреализма в мультипикации))
от каштанки, например, которая считается чуть ли не мировым мастерписом, тож кипяшшими жидкостями не ссусь
там эмоции будто бы заморожены
мимика у персонажей уж очень схематична
вот и приходилось актёрам мхатовской школы исправлять эти баги)