Не смотрел, но осуждаю

[roman_rogalyov]

Википедия: Сам Сокуров охарактеризовал «Сказку» ещё до премьеры как «серьёзное произведение, очень содержательное и очень важное для нашего времени». Режиссёр настаивает на уникальности этой ленты: «Не представляйте ничего, - сказал он в одном из интервью, - вы даже не можете себе представить, что вам предстоит увидеть, если вам предстоит это

Comments

[gallago]

Сталин не знал грузинского?)

другое дело, что делая Сталина носителем грузинского среди носителей главных европейских языков, Сокуров выводит из круга русский. Зачем то.

[roman_rogalyov]

Говорят, даже с Яковом Джугашвили общался через переводчика...

// Сокуров выводит из круга русский. Зачем то. //
Интересный вопрос, кстати!

[gallago]

а вот с Берией без переводчика)

[roman_rogalyov]

По-английски или по-русски?

Яков Джугашвили ни английского, ни русского - к моменту общения со Сталиным где-то в 1920е - не знал.

[keleg]

По-грузински Сталин даже стихи писал...

[roman_rogalyov]

Да сказок о Великом Сталине известно много.

Тут был бы интересен документ. Не статья в БСЭ, а, так сказать, первоисточник.

Там же есть претензия, что фильм опирается не просто на эпос советской пропаганды, а "исторические материалы для работы над фильмом (визуальные документы, в том числе из США и Европы) собирали несколько лет."

[gallago]

а на каком языке маленький Сосо с матерью говорил? на английском?

[roman_rogalyov]

Я не знаю. Хотя это ведь интересный вопрос! Но историкам он почему-то не интересен.

Персидский, английский, хинди и т.п. - вариантов море. Мир большой.

[diezeitung]

А он с ней говорил? Насколько известно он с матерью напрямую с начала 1900-х не общался. Есть несколько записок (письмами это назвать сложно, кто их писал не ясно), со словами типа "у меня все хорошо. спасибо за пирог, который ты мне выслала. было очень вкусно.". И все. Что было до этого - туман.

Глупо спорить о языке в Аду!

[telepuzpuz]

Там все понимают друг-друга и так!
Фильм смотрел! После 80% выключил. Для своей души пищи не нашёл!

[roman_rogalyov]

1. О языке в аду спорить не будем, а вопрос: "Какой язык был для Сталина родным в земной жизни?" ---, весьма интересен. Для некоторых из ныне живущих.

2. Если по сюжету фильма и так всё понятно, зачем же несколько лет собирать "исторические материалы"? И тем более афишировать это?

[gallago]

и в Германии запретили? из за Черчилля все того же, наверное))