Если хочешь знать, во что превратились вставные челюсти Ондатра, спроси у мамы

[roman_shmarakov]

Во время Цзинь жил Ян Дао-Хэ, уроженец Фуфэна. Как-то летом он на поле ловил Чжиюя. Когда тот убежал под тутовое дерево, его поразил удар молнии. Дао-Хэ ударом заступа переломил Чжиюю бедро, он упал на землю и убежать уже не смог. Губы у него были как киноварь, глаза как зеркало, видом он напоминал скотину, а голова смахивала на обезьянью.

Comments

Чжиюй (кит.) - сепулька.

[ex_veles_ol]

У С.Лема в Галактической эциклопедии: (по памяти)
Сепулька - особый ритуальный предмет, испольуемый в сепулькариях (см).
Сепулькарий - помещение для проведения особого сепульканского (см.) ритуала.
Сепульканский ритуал - ритуал с особыми передметами - сепульками (см).

Re: Чжиюй (кит.) - сепулька.

[roman_shmarakov]

«- Вам для какого сепулькария? - Для обычного…» Sepulcrum, кстати, по-латыни «гробница». В этой связи особенно трогательно выглядит (и звучит) «сепулька со свистком».

Re: Чжиюй (кит.) - сепулька.

[ex_veles_ol]

Ага.
Мне и Лем тоже нравится.

[chele_sta]

Вспомнился эпизод из книги Л.Соловьёва о Ходже Насреддине.
Зазывала стоял перед палаткой и выкрикивал: зверь, именуемый кот, спешите видеть! Люди платили за вход, смотрели на кота и тоже выходили с чувством, что их провели. Интересно, что и они не понимали, как именно.
(с подозрением) Вы случайно родом не из Бухары?

[roman_shmarakov]

Верите ли - когда я писал последнюю фразу поста, я именно держал в памяти эпизод с котом и Большим Бухарцем! Это моя и моей сестры любимая книга, каждый год перечитываем, друг у друга из рук рвя.

[candidg]

Это все скромное обаяние Востока. Аналогичную историю про отечественного селянина , гоняющегося в поле за каким-нибудь "шерстюком", мы бы не удостоили вниманием. Понятно, что это был кролик.

[candidg]

- У меня сын родился?
- Нет.
- А кто?

[roman_shmarakov]

Не факт, "шерстюк" мог быть одичалый механизатор.

тоже версия

[anonymous]

«Вас обманули. Это шанхайские барсы. Ну да! Барсы! Я узнаю их по оттенку. Видите, как мех играет на солнце!..»
Коза Юлия

Re: тоже версия

[roman_shmarakov]

То есть ты тоже к тому, что это русский заяц, убитый в Тульской губернии.

Re: тоже версия

[anonymous]

Да, я за наш региональный компонент в китайской литературе! В этой версии дело происходит в окрестностях Ясной Поляны, Ян Дао-Хэ - это Толстой, Чжиюй - да, тульский заяц, испытавший на себе непосредственное воздействие выбросов производства «Щекиноазот», Дао-Хэ - приспешник Толстого, неокончательно принявший толстовство, поэтому он оказался способен убить несчастного Чжиюя.
Коза Юлия

Re: тоже версия

[roman_shmarakov]

Хорошая мысль. Не зря Ян Дао-Хэ значит Иван Путевой (хэ).

[anonymous]

вас провели тем что не сказали, кто же такой чжиюй. может, они тоже не знают этого? но не может быть чтобы никто не знал, кто такой чжиюй. может это рыба такая?

Юрий Козел.

[roman_shmarakov]

Не буду спрашивать, бывают ли рыбы на поле - Вы сошлетесь, насколько я понимаю, на анабаса-ползуна - а спрошу, есть ли у них бедра.