удивительное рядом

[roman_shmarakov]

Двухтомник Корнеля 1984 г., комментарии А.Д. Михайлова.

Корнель: "Сенека, наперекор Горацию, живописует злодеяния последней (Медеи. - РШ), а у Софокла Аякс, совершая самоубийство, не прячется от зрителя" (т.1, с.372).
Комментарий: "Корнель имеет в виду героя трагедии Софокла "Аянт", ошибочно называя его Аяксом" (с.541).

Корнель: "Разбит он (Вириат. -

Comments

[platonicus]

Хм, я думал о нем лучше.

[roman_shmarakov]

О ком из них всех?.. Неужели о вышеназванном испанском епископе?

[platonicus]

Об А.Д., разумеется.

[roman_shmarakov]

Я думаю, это из той серии, что и на старуху бывает проруха и что лепя, лепя, да облепишься.

[balda_balda]

родные, родные... Аянт... Аякс... Софокл. Вириат, которого придумали себе благородные лузитане, чтоб не хуже людей быть.
не хватаат лишь Квинта Сертория.

[roman_shmarakov]

А про Сертория сама пьеса, при которой весь этот хоровод нагроможден.

[balda_balda]

в эфтих квинТАх черт ногу сломит. он ведь был ренегат -- так высечено у меня на меди в сноске к "Рикардо Рейсу". а вы думаете, я от общей культуры это знаю? -- не думайте.

[roman_shmarakov]

Ренегат, однозначно. Но с ним везде ходила белая лань, это поэтично. Недавно перечитывал его биографию у Плутарха.

[noctu_vigilus]

Дак интернета-то не было. Приходилось за каждым подозрительным аянтом ногами ходить в библиографический, справочный отдел.

[roman_shmarakov]

Судя по результату, в этот раз комментатор ноги пожалел.

[vladds]

Правильно, ноги-то не казенные.

[roman_shmarakov]

Да уж. Глухоту-то из них чего выбивать.

повысить свою неграмотность

[pauldol]

А что не так в комментарии про Вириата?

Re: повысить свою неграмотность

[roman_shmarakov]

То, что Брутов на свете как бы до фига и больше. Любой грамотный человек должен был вспомнить, что, например, еще какой-то Брут участвовал в свержении царской власти. Приписывать Корнелю ту ошибку, которую приписывает А.Д., - это значит самому иметь фантастические познания.

Re: повысить свою неграмотность

[hanuman_li_tosh]

В данном случае речь идёт о преторе 140 года Юнии Бруте, который, согласно Аппиану (VI 73-75), как раз тогда воевал в Испании, но отнюдь не с Вириатом.

А помянутый А. Д. Михайлов особенно отличился в "Истории всемирной литературы" (Т. 2. М., 1984. С. 594), зачислив в список известных средневековых поэтесс Аривара Нарихира.

Re: повысить свою неграмотность

[roman_shmarakov]

Да, да. Он, родимец. Это последняя капля, чтобы перечитать Аппиана.
Эк Ариваре-то досталось! Воистину, "как далеко мы зашли"!..