Острая инвенция

[roman_shmarakov]

Д. Юм («Англия под властью Стюартов», т.1, СПб., 2004) свое скептическое мнение о Шекспире (с.127) сопровождает примечанием: «Invenire etiam barbari solent, disponere et ornare non nisi eruditus. PLIN» (с.478).

С.Е. Федоров прибавляет: «Автора данной цитаты и возможный источник установить не удалось; ясным остается одно, что она принадлежит одному

Comments

[amypp]

отлично. Это первое отождествление цитаты?
Вообще говоря, исторический стратфордский актер Шакспер в моем понимании слабо вяжется с автором шекспировского корпуса. Я, конечно, читал Гилилова итд.

[roman_shmarakov]

"первое отождествление" - в смысле, есть ли оно в английских изданиях Юма?.. Да наверняка есть. Ведь боги еллински - не наши мужики!

[amypp]

да, именно в смысле "есть ли" :)
Оно конешно так, не наши.

[roman_shmarakov]

Я по английским не проверял, конечно. Просто читаю русское издание, а тут вон чего. Ну руки сами и полезли.

[eta_ta]

ан Плиний-то, хоть и Младший, а предвидел мою профессию.
Надо бы патроном сделать.

[roman_shmarakov]

Вы используете разные фигуры?

[eta_ta]

использую и расставляю!

[roman_shmarakov]

Да я другого не помню когда и встречал. Всех за это драть - никто не выживет.

[mszappata]

"Если принимать каждого по заслугам, кто избежит кнута?" (из "Гамлета").

[roman_shmarakov]

Да, я былоча тоже хотел это процитировать, люблю эту фразу.

[ext_270470]

Неуч, идущий напролом, добавил бы, что книга вышла в издательстве, скромно именующим себя как "Алетейя". А человек образованный, выждавши, отметил бы общность если не источников то стиля с известным печатным органом "Тульские новости" - "неустановленный Плиний" это оттуда (или туда).

[roman_shmarakov]

Неуставной Плиний, я бы даже сказал
подворотнички не подшиты
сапоги не начищены

[giterleo]

положение тел, трупное окоченение и слово PLIN, написанное кровью из носа на его же уровне

хорошо ещё, что PLIN не идентифицировали, как плинтус в таком разе. Очень бы сошлось - кровью из носа на уровне плинтуса. :)

[roman_shmarakov]

А это мог быть еще и первый PLIN comom.