Comments | roman_shmarakov: (без темы)

roman_shmarakov

(Untitled)

Jul 26, 2018 14:56

смотрел трейлеры новых фильмов с отечественной озвучкой, особенно удался момент, когда закадровый голос объявляет название: "Муравьед" -- и показывают трубкозуба.

чума на оба ваши чума, странствуя по свету - я не закрываю глаз

Comments 18

maxnicol July 26 2018, 12:07:36 UTC

в сериале Кусто химеру называют рыба-иллюзия

roman_shmarakov July 26 2018, 12:20:44 UTC

ггг

ikadell July 27 2018, 01:43:41 UTC

Ой

eednew July 26 2018, 12:18:02 UTC

Ну так правильно, если в слове "трубкозуб" сделать девять ошибок, как раз и получится "муравьед".

platonicus July 26 2018, 15:23:18 UTC

Ну вообще-то его (трубкозуба) называют африканским муравьедом.

roman_shmarakov July 26 2018, 15:33:29 UTC

а Ломоносова - росским Пиндаром, но это не повод переводить "Ломоносов" как Pindar.

eednew July 26 2018, 16:16:48 UTC

Ну этого хоть неправильно классифицировали в своё время. Это не сравнение, а правда так думали. Наш друг просто застрял во времени.

Thread 7

bodeh July 26 2018, 12:56:17 UTC

Было бы смешнее, если бы там был медоед.

kniga_bukv July 26 2018, 13:32:06 UTC

ага
так это разные звери

bodeh July 26 2018, 14:18:10 UTC

Зато звучит похоже.

silberfischka July 26 2018, 13:51:08 UTC

Надо было ограничиться словом "жЫвотное!"

oryx_and_crake July 26 2018, 14:32:22 UTC

https://www.youtube.com/watch?v=m6xwePOoan8

не благодарите

roman_shmarakov July 26 2018, 15:03:05 UTC

ну это классика!