(Untitled)

Jun 06, 2006 17:02

Дорогая редакция дала мне задание: взять у себя интервью. Н-да, не таким я представляла свой звездный час и первый автограф.Чтобы не повредить мозг расслоением личности, решила просто отредактировать свои дневники - благо, вела я их как раз в связи с нужной журналу темой. Но психика все-таки повредилась и раздвоения избежать не удалось. Теперь во ( Read more... )

италия, путешествия, эго

Leave a comment

Comments 40

mobius_strip June 6 2006, 20:44:05 UTC
Классно написано. Что особенно приятно: читать легко и весело :)
Так что такое "ступенда"?

Reply

rooletka June 6 2006, 22:14:26 UTC
Спасибо :) веселить читателя - первостепенная задача любого ЖЖ-писателя!

как оказалось, это увесистый комплимент:
http://lingvo.yandex.ru/it?text=stupenda&st_translate=1

Reply

mobius_strip June 7 2006, 07:07:39 UTC
Дааа, комплимент и правда приятственный :)

Reply


ex_schantal535 June 7 2006, 05:05:55 UTC
гениально,потрясающей,великолепно.
и вот даже несмотря на то,что много фактов из рассказа мне известны,они окутаны такими творческими кружавчиками и милой витьеватостью,что просто зачитываешься))

Reply

мимо кнопок rooletka June 7 2006, 09:12:52 UTC
ну ты прямо как итальянец - у них такие эпитеты тоже с языка слетают с бабочкиной легкостью :))
спасибо, друк
кружавчики кое-где расползлись, даже слова местами пропущены. в последнем абзаце - целых два. щас вставлю :))

Reply

Re: мимо кнопок ex_schantal535 June 9 2006, 09:41:36 UTC
так увлекательно,что я и не заметила ничего)

Reply


kaz_nin June 7 2006, 06:43:40 UTC
очень кайфово:) прочитал!

Reply

grazie mille rooletka June 7 2006, 08:17:41 UTC
последняя ремарка меня на полном серьезе поражает! неужели все откомментировавшие асилили? :))

Reply


dasha_boo June 7 2006, 08:53:44 UTC
Супер! Алька, ты талант! Искренне так считаю!
Я прямо чувствовала запах этого города!
Это.. я зануда, но корректорская привычка осталась - а это как это? "Итальянские бренды воспринимаются родственники в бигуди"? Прости меня за занудство!

Reply

rooletka June 7 2006, 09:10:59 UTC
Спасибо, очень рада, что ты почувствовала :)

Да нисколько не зануда! Я про это Наташе-schantal выше написала: несколько слов в последнем абзаце пропустила, пока перепечатывала :) исправляю

Reply


Уауаааа! mariabitter June 7 2006, 16:37:55 UTC
А я сегодня визу получила!!!
Спасибо, roolet'очка за вновь воскрешенные воспоминания! :) Просто perfetto :)))

Reply

спасибо rooletka June 8 2006, 15:38:36 UTC
Поздравляю тебя! Это надо отметить лимончеллой :))
Когда и куда поедешь, если не секрет?

Reply

Re: спасибо mariabitter June 14 2006, 07:16:44 UTC
Лимончеллой, наверное, теперь только по прибытии :)
Не секрет, еду 29го в Турин, там месяц, потом месяц недалеко от г.Катанзаро, что на самом юге, а потом снова в Турин на неделю :) Надеюсь, конечно же, кроме этих мест еще кое-где побывать :)
Жду уже, не могу дождаться :)

Reply


Leave a comment

Up