Да светится имя Твое...

[roouh]

Ѿче нашъ иже еси на н[е]б[е]сѣ[хъ],
да с[вѧ]титсѧ имѧ Твое,
да прїидетъ ц[а]рствїе Твое,
да буде[тъ] волѧ Твоѧ,
ѧко на н[е]б[е]си и на земли.
Хлѣбъ нашъ насущныи даждь намъ днесь
и остави намъ дол[ъ]гы наша,
ѧко и мы оставлѧемъ дол[ъ]жникомъ наши[мъ]
и не в[ъ]веди насъ в напасть
но избави на[съ] ѿ лоукаваго.

Острожская Библия 1581 год

Отче наш

Comments

[intuitive_s]

Интереснейшее исследование! Отличная медитация на сон грядущий...

Пока, на поверхности, видится следующее:

"да с[вѧ]титсѧ имѧ Твое"

с[вѧ] - арийский корень СВА - сама Мать-СВА, Сварга Небесная и все производные (сваха, свадьба, свастика, Сварог), а тут уже близко и до святой и - в пределе - СВЕТ.

[roouh]

святой, светлый, сва, свастика, звезда - точно общего происхождения, т.к. у них и семантика со светом неба связана.
Сварог - скорей тоже, что Творец (ср. сварганить), хотя это чисто мои домыслы.
Свадьба и сваха - сложно, могут быть варианты.

Чрезвычайно важно, и об этом вроде нигде не пишут, что в слове свет - "с" - это префикс (мёртвый > с-мереть, за-мереть > смерть), следовательно корень здесь -вет-, и тут начинается самое интересное, потому как родственными оказываются:

видеть - связь со светом очевидна!
вещать "излучать, распространяться", радиовещание - тоже
водить, вести
ведать, вещий
и т.д.

свет

[svar46]

- а-я-яй ! кхе-кхе, извините, что без стука; я что хотел сказать ? что как бы это того, нехорошо вводить в заблуждение обывателей заявляя о - //... Чрезвычайно важно, и об этом вроде нигде не пишут, что в слове свет - "с" - это префикс ...//. об этом "префиксе" говорилось ещё год назад как о чисто артикуляционном моменте, равно как и в случаях с... ст и ск и св.

[roouh]

Вот ещё заметил странность:

с[вѧ]титсѧ - в квадратных скобках целый слог, может изначально было не святиться, а сутится (от суть)? - в таком случае смысл меняется совершенно, т.к. сутится по смыслу будет что-то вроде "стоять по центру".

[intuitive_s]

Тут глубина нереальная.
ИМХО - стоит выходить за фонетику-семантику на уровень интуиции.

Здесь немного пиару :)
http://intuitive-s.livejournal.com/34567.html
и связь СВА, огня, света с сущностью - Я.

[roouh]

Спасибо за пиар! )))

[intuitive_s]

Это - с удовольствием!
Правда я там в пылу схватки одного френда потерял, но - что поделаешь, истина требует жертв :).

Кстати - не желаешь ли подписаться на книжечку?
http://intuitive-s.livejournal.com/25102.html
Просто черкани в той теме, чтоб соблюсти формальности перед фрэндами, а шансы я думаю близки к 100% :).

[roouh]

Я из-за 100% шансов и не стал в теме писать, чтобы, так сказать, у других френдов мотивация не пропала ))) а за предложение спасибо, воспользуюсь и обязательно отпишусь в теме до 1 сентября.

[intuitive_s]

Ок! :)