[Tweets #2] Nakamaru Tanoshii no Jikan 2
since i'm far from fluent in japanese but with lil bit help of google translate and a sooo little knowledge of my japanese, here what i can gather from japanese tweets for Q&A sections.
13/11/2017
1. Original tweet
Q: Do you meet with other members?
A: I do meet them. It's not a week but i think about a month ago? (a/n: this part....maybe he meant once a month but well, idk) There are various reasons though. Whatever it is, I do meet them. So, the answer is....i meet them.
notes: now i get it why the OP seems emotional and tweets "it's too much". WERE THEY DISCUSS ABOUT THE COMEBACK????? well, apparently both kame and nakamaru gave same hints. KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA. from this tweet, seems like....yeah, they met one month ago. hohohohoh
2. Original tweet
Q: How can I get 'fansa' from Nakamaru-kun?
A: Fansa? do u mean fanservice? Usually I will stare (at uchiwa) about 5 seconds or will ignore it but i kinda feel bad at it. i hate to be unfair. (i dont understand why) whatever it is, please buy official uchiwa!
note: after went through few tweets that tweeted the same thing, i think....what he meant, he feels kind of mixed feeling with people that decorate their uchiwas and those who with official uchiwa? and that's the reason why he ask people to buy the official one. same as kame and ueda. they have brought this thing up too.
okay, based on this tweet...yup, literally what he meant: OFFICIAL UCHIWA >>>> DECORATED
you can see the diff based on the pic.
3. Original tweet
Nakamaru: What type of good nakama (nakama can literally meant by good friend, good colleague) with 4 people?
Fans: KAT-TUN nakama!
Nakamaru: It was, in the past. (audience laugh) Eh? Isn't that the truth?I but It's not wrong though, you know.
13/11/2017
1. Original tweet
Q: Do you meet with other members?
A: I do meet them. It's not a week but i think about a month ago? (a/n: this part....maybe he meant once a month but well, idk) There are various reasons though. Whatever it is, I do meet them. So, the answer is....i meet them.
notes: now i get it why the OP seems emotional and tweets "it's too much". WERE THEY DISCUSS ABOUT THE COMEBACK????? well, apparently both kame and nakamaru gave same hints. KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA. from this tweet, seems like....yeah, they met one month ago. hohohohoh
2. Original tweet
Q: How can I get 'fansa' from Nakamaru-kun?
A: Fansa? do u mean fanservice? Usually I will stare (at uchiwa) about 5 seconds or will ignore it but i kinda feel bad at it. i hate to be unfair. (i dont understand why) whatever it is, please buy official uchiwa!
note: after went through few tweets that tweeted the same thing, i think....what he meant, he feels kind of mixed feeling with people that decorate their uchiwas and those who with official uchiwa? and that's the reason why he ask people to buy the official one. same as kame and ueda. they have brought this thing up too.
okay, based on this tweet...yup, literally what he meant: OFFICIAL UCHIWA >>>> DECORATED
you can see the diff based on the pic.
3. Original tweet
Nakamaru: What type of good nakama (nakama can literally meant by good friend, good colleague) with 4 people?
Fans: KAT-TUN nakama!
Nakamaru: It was, in the past. (audience laugh) Eh? Isn't that the truth?I but It's not wrong though, you know.