[Tweets #4] Nakamaru Tanoshii no Jikan 2
since i'm far from fluent in japanese but with lil bit help of google translate and a sooo little knowledge of my japanese, here what i can gather from japanese tweets for Q&A sections
15/11/2017
1.Original tweet
Q: Do you remember fan's face?
A: I do have a good memory, so I remember it well. So, sometimes, i was thinking....how this person can get so much ticket? (LOL)
Fans \LOL and applause/
A: Ah, but I don't think too much about it, you know (LOL)
2. Original tweet
At curtain call part
Nakamaru: I guess you all have noticed, there's camera today!
Fans: Oh~!!!
Nakamaru: But, from the number of cameras, it's not going on sale. It's only for coporate or company's recording.
Fans: EH~~~
Nakamaru: Well, this is butai we are talking about. With the amotsphere of this place, it seems like just you are looking forward to it, right? (the fans reaction maybe? i mean, the atmosphere when he talked about it)
Fans: Ah...
Nakamaru: You're not convinced!!!
3. Original tweet
Q: Are there any opportunity that will go to local area? (maybe it meant his birth place?)
A: Previous years ago, we did talk about it like when we had tours in that place. Due to lot of reasons, I wish I could go one day because of tour or work, you know (LOL). It's not only me but other members too, we would like go to perhaps next year?
4. Original tweet
Q: What kind of role you would like if you star in the movie?
A: I'd like to take part in killing people
The venue is full with cheers and applause.
15/11/2017
1.Original tweet
Q: Do you remember fan's face?
A: I do have a good memory, so I remember it well. So, sometimes, i was thinking....how this person can get so much ticket? (LOL)
Fans \LOL and applause/
A: Ah, but I don't think too much about it, you know (LOL)
2. Original tweet
At curtain call part
Nakamaru: I guess you all have noticed, there's camera today!
Fans: Oh~!!!
Nakamaru: But, from the number of cameras, it's not going on sale. It's only for coporate or company's recording.
Fans: EH~~~
Nakamaru: Well, this is butai we are talking about. With the amotsphere of this place, it seems like just you are looking forward to it, right? (the fans reaction maybe? i mean, the atmosphere when he talked about it)
Fans: Ah...
Nakamaru: You're not convinced!!!
3. Original tweet
Q: Are there any opportunity that will go to local area? (maybe it meant his birth place?)
A: Previous years ago, we did talk about it like when we had tours in that place. Due to lot of reasons, I wish I could go one day because of tour or work, you know (LOL). It's not only me but other members too, we would like go to perhaps next year?
4. Original tweet
Q: What kind of role you would like if you star in the movie?
A: I'd like to take part in killing people
The venue is full with cheers and applause.