[Tweets #7] Nakamaru Tanoshii no Jikan 2
since i'm far from fluent in japanese but with lil bit help of google translate and a sooo little knowledge of my japanese, here what i can gather from japanese tweets for Q&A sections.
22/11/2017
1. Original tweet - ROBAMARU DATE PLAN IS CANCELLED!!!
Curtain call session:
seems like ueda is planning to go to Osaka and go to USJ. but since nakamaru has job on the day off (from the butai) and need to go to Tokyo, they cant make it.
Trans from others:
- Actually, there aren't any butai performances tomorrow, so I asked Ueda to come to Osaka and visit USJ together, but he has work to be done so he can't come.
- So Maruda had planned their day out at USJ already
Notes: As you can see, there's mixed up info. Actually, even jp fans are wondering which one is the real one. So, after went through few tweets, it can be confirmed that, robamaru did make a plan to go to USJ together but can't make it because nakamaru got job and need to go back to Tokyo. Anyway, just the thought of they have made a plan....is sooooo cute!!!! both guys in 34 are going to USJ~ XD
2. Original tweet
Question 1
Nakamaru: What is your question?
Fan: ......
Nakamaru: .....
Fan: ......
Nakamaru: .....
Fan: ......
Nakamaru: ...it's ok. you can slowly think about it. there's only 900 people are waiting.
Notes: HAHAHAHAHAHAHA, SAVAGE! NAKAMARU!!!! Then, the person is asking what's his fav food in Osaka and he answered takoyaki with the remark "ahh, simple question as i thought'
3. Original tweet
Question 2
Q: Who is your fav/the one who you care about among junior?
A: As you are concerned, I will appear on music show this time [fans cheered] and will perform together with SixTones and Snowman. I cant say anything yet but I think everyone will enjoy it.
4. Original tweet
Question 3
Fans: I am planning to buy a car, but what kind of car does Nakamaru-kun has?
Nakamaru: Eh? Because my car still in a contract, I can not say it. What kind of car you are planning to have?
Fans: The one with CM..
Nakamaru: The second question is not accepted. What do you want to say, somehow, I got it.
Others:
KAME'S NEW DRAMA IS CONFIRMED!!!!! THE STORYLINE THO....OMG, IT'S SOOOO LIT AND GOOD?!! i really really hope he got nice haircut like yamaneko~ /prayhard/
about the theme song, to be honest, i dont really anticipate for KAT-TUN to sing it. but if yes....omg, I'LL REALLY CRY! my prediction, kame and takaki yuya unit. hahahahaha. imo, i really dont know why, kame not really want to release his solo song. maybe he knows how fandom is. /shrug/
and...if he did have solo song for drama, it will be release physically compared to nakamaru and ueda's. anyway, at this rate, i just dont care. i love KAT-TUN to death but...with this 'economy', i'll be just happy with whatever i can get. lmao.
22/11/2017
1. Original tweet - ROBAMARU DATE PLAN IS CANCELLED!!!
Curtain call session:
seems like ueda is planning to go to Osaka and go to USJ. but since nakamaru has job on the day off (from the butai) and need to go to Tokyo, they cant make it.
Trans from others:
- Actually, there aren't any butai performances tomorrow, so I asked Ueda to come to Osaka and visit USJ together, but he has work to be done so he can't come.
- So Maruda had planned their day out at USJ already
Notes: As you can see, there's mixed up info. Actually, even jp fans are wondering which one is the real one. So, after went through few tweets, it can be confirmed that, robamaru did make a plan to go to USJ together but can't make it because nakamaru got job and need to go back to Tokyo. Anyway, just the thought of they have made a plan....is sooooo cute!!!! both guys in 34 are going to USJ~ XD
2. Original tweet
Question 1
Nakamaru: What is your question?
Fan: ......
Nakamaru: .....
Fan: ......
Nakamaru: .....
Fan: ......
Nakamaru: ...it's ok. you can slowly think about it. there's only 900 people are waiting.
Notes: HAHAHAHAHAHAHA, SAVAGE! NAKAMARU!!!! Then, the person is asking what's his fav food in Osaka and he answered takoyaki with the remark "ahh, simple question as i thought'
3. Original tweet
Question 2
Q: Who is your fav/the one who you care about among junior?
A: As you are concerned, I will appear on music show this time [fans cheered] and will perform together with SixTones and Snowman. I cant say anything yet but I think everyone will enjoy it.
4. Original tweet
Question 3
Fans: I am planning to buy a car, but what kind of car does Nakamaru-kun has?
Nakamaru: Eh? Because my car still in a contract, I can not say it. What kind of car you are planning to have?
Fans: The one with CM..
Nakamaru: The second question is not accepted. What do you want to say, somehow, I got it.
Others:
KAME'S NEW DRAMA IS CONFIRMED!!!!! THE STORYLINE THO....OMG, IT'S SOOOO LIT AND GOOD?!! i really really hope he got nice haircut like yamaneko~ /prayhard/
about the theme song, to be honest, i dont really anticipate for KAT-TUN to sing it. but if yes....omg, I'LL REALLY CRY! my prediction, kame and takaki yuya unit. hahahahaha. imo, i really dont know why, kame not really want to release his solo song. maybe he knows how fandom is. /shrug/
and...if he did have solo song for drama, it will be release physically compared to nakamaru and ueda's. anyway, at this rate, i just dont care. i love KAT-TUN to death but...with this 'economy', i'll be just happy with whatever i can get. lmao.