[Tweets #5] KAT-TUN Cast Tour Fanrepo
Disclaimer: i'm not fluent in Japanese but with lil bit help of google translate and sooo little knowledge of Japanese, here what i can gather from Japanese tweets from this tour.
and i'll add the english fanrepo too if i found any.
Trans-checked by kyza_chii
29th August 2018 - Nagoya (18:00)
The song set-list are same like previous concert.
Random moments.
1. MC SAUNA topic- Original tweet HERE, HERE, HERE, HERE
Nkmr: What have you been doing lately?
Ueda: I went to the sauna yesterday, how long you guys can stay in the sauna?
Kame: I will stay in the sauna about 10mins, then take a bath for 1min, take a break for 2-3mins. I repeat this about 5 times.
Ueda: Really?! That's great! I can't stay that long. Usually, I'll go out after 7, 8 mins.
Kame: I also like that for the first time. I would bath first, then soaked in bathtub. It made my body pretty warm, then I will go out in 7, 8 mins for the first time. Take a bath and feel it YO!
Nkmr: Kamenashi-kun, he feel like YO! whenever he feel warm/hot.
Nkmr: But maybe it is okay (for kame to say that), because when I say that it feels like an old man. or maybe I should say YO! too
Nkmr: Why Ueda-kun went to sauna yesterday?
Ueda: Why? Well, since I did the training all the time, then previously we did two performances last time, well....where is it, in Shizuoka, somehow I wanted to recover from fatigue.
Nkmr: Oh I see.
2. Ueda did cute pose just like 'hime-ueda' always did. LOL
【8/29 KAT-TUN名古屋】上田くんがいいこと言った後に拍手求めてしたこの上田くんのアイドルっぽいポーズ格好良かった😭😭 pic.twitter.com/63ogSBr3CJ
- 神野紫 -yukari- (@pompin1103) August 29, 2018
3. MC - Original tweet HERE
it's pretty hot today, about 38degrees
Nkmr: When I'm on standby, I want to take off the jacket.
Kame: If it'll be taken off behind the stage (also can be as backstage), the purpose of wearing it will be gone (LOL). Doing so will just be for [the sake of] our own self satisfaction (LOL)
4. MC - Original tweet HERE, HERE
They still talked about how many members in UchuuSix.
Kame: Is it really 5 people as members?
Nkmr: Why there is 'Six' there?
*UchuuSix was originally six people*
Nkmr: Huh? Is that so? Somehow.... I am sorry?
Kame: Are you planning to keep talking this for all our 23 shows? Lol (a/n" They talked about this since day one, lol)
Ueda: I wonder....who will quit next~
Nkmr: We were originally six people! Is that all right (refer to UchuuSix)? Do you guys have any ambitions?
5. MC - Original tweet HERE
Nkmr: We have been talking about a while but Eda-kun never talked once even though his mic is kind of attached to his lips.
Kame: You are someone who is shy, right. It was similar to Nakamaru back in Jr. time, didn't he? Miniature Nakamaru.
Eda: I was told this a lot by Kamenashi-kun.
Kame: I wonder if their nose and mouth resemble each other.
(here how he looks like)
8/29 #KATTUNLIVETOUR2018CAST in Nagoya, Aichi: ตอนคุยกับUchuuSix
K:เอดะนี่ก็คล้ายนากามารุอยู่นะ เหมือนนากามารุสมัยก่อนเลย เคยมีคนบอกมั้ย?
Eda:ก็มีคาเมนาชิคุงคนแรกนี่ล่ะครับ(ที่บอกแบบนี้)
K:จมูกกับปากเหมือนมากอ่ะ
N:แล้วเคยโดนล้อว่าจมูกใหญ่มั้ย?
E:เคยครับ
N:น่ารำคาญเนอะ! pic.twitter.com/9Tjg65eW8o
- ボーリング.゜+。★ (@salapao_p17) August 29, 2018
6. MC - Original tweet HERE
Kame: How about you guys close your eyes (by their hands) and you two people stand side by side.
Does it resemble, Eda-kun?
Nkmr: (In the high voice) First thing first ~ I did not plan to do this.
7. MC - Original tweet HERE
Ueda: Nakamaru is Eda, I am Matsumoto, and Kame is Yamamoto.
Kame: I wonder if I resemble Yamamoto~
Ueda: No, I just make it based on our position, lol.....so, the next in line to quit is Meguro?
Meguro-kun, let's keep on working together! ! ! (This line is probably the OPs comment, telling Meguro-kun to keep up the good work and work together with everyone XD)
English fanrepos:
Kame has cut his hair and dyed it brown! https://t.co/Jf5hWhrdax
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) August 29, 2018
8/29 KAT-TUN Nagoya
Ueda was stepping on the speaker during the MC.
N: can’t you stop stepping on speaker?
U: I feel relaxed by doing that! Nakamaru,shall I step on you later?
N:why?!
K: a~! You two do this in dressing room, right?! I felt like I saw something I shouldn’t see xD https://t.co/0nT5NLkIqt
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) August 29, 2018
p/s: this post will be updated with new tweets if i found any.