[Tweets #7] KAT-TUN Cast Tour Fanrepo
Disclaimer: i'm not fluent in Japanese but with lil bit help of google translate and sooo little knowledge of Japanese, here what i can gather from Japanese tweets from this tour.
and i'll add the english fanrepo too if i found any.
Trans-checked by kyza_chii
8th September 2018 - Niigata (17:00)
The song set-list was same like previous concert.
Random moments.
1. Supermarket talk- Original tweet HERE
Kame talked about going to supermarket with his nephew. His nephew found a sauce in a small container next to the cash register and asked for it [ Kazuya~that thing, please buy it].
Then, Kame told his nephew that he would buy it if he properly say it as 'My Sauce'.
a/n: it's soooo cute that his nephew called him as "Kazuya". hdgfhdsiafi
2. KAT-TUNnet Takamaru corner - Original tweet HERE
Nkmr: What is your favorite food in Niigata?
Ueda: It's certainly the rice, rice! (a/n: Niigata is worldwide known with his delicious flavor of Niigata Rice LINK)
Kame: Wappa meshi!!
Nkmr: What is 'wappa meshi'?
a/n: wappa meshi LINK
Wappa refers to the traditional Japanese bentwood craft made with thin slices of cedarwood, which is commonly used for lunch box. Served in this beautiful work of art is rice cooked in lightly-salted dashi broth, topped with steamed seasonal seafood. The delicacy, known as Wappa Meshi, is said to have first been developed in 1952 by the owner of a local restaurant Inaka-ya in Niigata City.
3. Nakamaru's wink - Original tweet HERE
In 'Ai no Okage' performance, apparently Nakamaru winked and the whole venue was excited.
4. Fanart - Original tweet HERE
.*･♥ﾟHappy Birthday ♬ °･♥*.ゆっち*\(^o^)/* pic.twitter.com/lySvXg21N5
- ひろにゃ(ω´∀`ω)ぺろにゃのトリコ👄 (@hiroko019) September 8, 2018
English fanrepos:
9/8 this morning, someone got on the same Shinkansen to Niigata with KAT-TUN!
Kame💖gray hat
Yuichi💜black/white stripe Y-shirt
Ueda💙white T-shirt
- ボーリング.゜+。★ (@salapao_p17) September 8, 2018
Kame made a snowman in their last time in Niigata but it was destroyed by a truck.
U: were you doing it alone?
K: no, with the one who left us.
U: the tall one?
*Kame laughed*
N: he has a dream and working hard for it, it’s enough if he’s okay and working hard. https://t.co/P9DQWsHpyS
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) September 8, 2018
Uhm...Kame's house has a basement? I'm not so sure if that's common in a Japanese housing. I wonder if it's something like a storehouse under the stairs???? Anyway, Kame said he cleaned it yesterday and RobaMaru's kinda shookd. https://t.co/iYVajoUZY5
- Elli (@kamelli_) September 8, 2018
They celebrated Nakamaru’s bday today. Ueda & Kame entered the stage with cake and sang HBD♪
N: Ueda’s bday also will be during the tour?
U: I don’t need any celebration.
N: why?
U: I‘m not used to it.
N: you say that but actually you want it. https://t.co/ScG9zHIn6K
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) September 8, 2018
Nakamaru has turned 35
U: it’s amazing to be 35! An old geezer.
N: you’re an old geezer too.
U: no, still. https://t.co/LFJH41efkO
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) September 8, 2018
Stamp for Niigata:
朱鷺メッセのスタンプ！ pic.twitter.com/sdAkZ9D16E
- 神野紫 -yukari- (@pompin1103) September 9, 2018
p/s: this post will be updated with new tweets if i found any.