[Tweets #16] KAT-TUN Cast Tour Fanrepo
Disclaimer: i'm not fluent in Japanese but with lil bit help of google translate and sooo little knowledge of Japanese, here what i can gather from Japanese tweets from this tour.
and i'll add the english fanrepo too if i found any.
Trans-checked by Kylie
14th October 2018 - Hokkaido (16:00)
The song set-list is same like previous concert.
Random moments.
1. MC - Original tweet HERE
Nkmr: This tour is based on the album called, CAST, which was released a while back. Also, thanks to everyone, we were able to get the first place in the rankings!
KAT-TUN: Thank you!
Kame: I think all of you already have listened to the album.
Nkmr: Somehow, some people here are grinning.
Kame: That’s because those who have not listened will be smashed into a soup curry!
Nkmr: Soup stock is good (for the body), right~
After the soup curry talk,
Kame: People who have not listened to the album are going to be driven into soup curry. I hope it will be a good soup stock.
2. MC - Original tweet HERE
Kame: Speaking of which, Nakamaru-kun's Shuichi has also ended for the day, right?
Nkmr: That's right.
Ueda: How it is? Isn’t it difficult? Right after Shuichi ended, you needed to come here. It's quite far.
Nkmr: Because I had the feeling of being an idol, I didn’t think much about it.
Ueda: If you are busy, you are a "busy-burning" type.
Nkmr: Aaa~ I think I'm alive.
Ueda: It is for the entertainment world, ne~
Nkmr: (I was) called by entertainment world
Fan \Wooooooo/
Nkmr: Are you stupid?
Nkmr: Today Kame will have Going, after this.
Kame: That's right.
Ueda: To think about this, it is amazing that 2 out of 3 people have live broadcast on the same day.
Nkmr: No, the staff is the most amazing. They make the schedule carefully.
Kame: Thanks to that, we are compatible with each other.
Nkmr: After this, will it be in Tokyo~
Ueda: Even me~
The talk about Shuichi, after it has ended.
Nkmr: Did everyone watch Shuichi?
Fan \Yessssss/
Nkmr: Then, the rating should be 100% right~
The talk about Going
Ueda: It must be difficult~
Kame: I feel grateful for it, after all. (LOL)
OP: The way how Ueda speak was cute.
English fanrepos:
KAME「Everyone did a facial mask yesterday.Raise your hand if you did a facial mask!」
hyphen 「(Raise them hand)」
TATSUYA「I think... (he looked at hyphen) It didn't work.」
KAME「Who are you telling that to? Me? or hyphen?」
TATSUYA「Kamenashi kun is always beautiful.」 https://t.co/igmB6W9AjQ
- misaki (@ray61659285) October 15, 2018
CAST/Hokkaido (14/10)
Kame said that today’s dressing room was cold so he made a foot bath for himself.
U: Ah, that’s why! I thought your shower today was longer. https://t.co/fnNyEJfXeW
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) October 14, 2018
CAST/Hokkaido (14/10).
K: yesterday everyone did a facial mask to meet us today. Who did?
*fans raise their hands*
K: I also did.
U: i wonder if its result will come out properly.
K: are you saying this to me? *laughs*
U: Kame is always beautiful✨💓💙
((Always beautiful)) https://t.co/kpcHEGlk4R
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) October 14, 2018
CAST/Hokkaido (14/10)
Kame said that today’s dressing room was cold so he made a foot bath for himself.
U: Ah, that’s why! I thought your shower today was longer. https://t.co/fnNyEJfXeW
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) October 14, 2018
CAST / Hokkaido (14/10)
“What’s your pants color today?” Written in a fan uchiwa.
And Kame answered
K: black! What’s your pants color today? Its black.
Then Meguro who was in the main stage was checking his pants also. https://t.co/mOkjbz2vHQ
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) October 14, 2018