Базовый список чтения от RostislavDDD. Иностранная литература.

[rostislavddd]

Список рекомендуемых произведений литературы для чтения военнослужащими Вооруженных Сил Российской Федерации
          RostislavDDD                                                                
         16.10.2024 г.

Продвинутый базовый уровень.  Иностранная литература.

Предисловие. Данный список литературных произведений имеет

Comments

[shadow_ru]

Мемуаров много можно хороших вспомнить.

1. "Мои воспоминания о Восточной Африке" Пауль Эмиль фон Леттов-Форбек. "Малая война" немцев в Африке в годы ПМВ.

2. "Пехота наступает" . Мемуары Роммеля в годы ПМВ.

3. Было ещё что-то познавательное про легкую пехоту Родезии (то ли мемуары, то исследование), но нагуглить сейчас не смог.

[humanitarius]

Можно. Но эти - о ВМВ, и автор склонен к рефлексии. Он вообще не пруссак и не нацист. Воспоминания перемежает отступлениями. "Опыт командования-1" - фактически инструкция командиру танковой дивизии по ведению боя: где находится командир, где начальник штаба, как осуществляется управление, как работает артиллерия, как пехота и танки.

[shadow_ru]

Мемуары Роммеля Первой Мировой американцы часто рекомендуют как инструкцию для командира роты.

"Пехота наступает" - это не просто мемуары, а настоящее пособие для младшего офицера, командующего пехотным взводом или пехотной ротой. Это - война глазами совсем молодого человека, безусловно талантливого, храброго, удачливого, но и не лишенного честолюбивых амбиций, стремящегося к славе и величию. Прошедший всю войну от первого до последнего дня Эрвин Роммель находил возможность в непростых фронтовых условиях делать записи об участии в кровопролитных сражениях 1914-1918 гг. во Франции, Румынии и Италии. Дневник его лег в основу профессиональных лекций, прочитанных им же в военной академии десять лет спустя. Соединение записей дневникового характера и лекционного курса в итоге дали интересную книгу о военной доблести и человеческих страданиях, подвигах и предательстве, славе и бесчестии.

[shadow_ru]

Вот эти три по-моему чаще остальных рекомендуют для командира роты:

- Erwin Rommel "Attacks"
- James R. McDonough "Platoon Leader: A Memoir of Command in Combat"
- Charles B. MacDonald "Company Commander"

Надо поискать, может что переводилось.

[bravo055]

Первая книга - это и есть в нашем переводе "Пехота атакует"
Вторая и третья не переводились. Книга Макдоноу - в планах на перевод, но после его же "Высоты 781"

[shadow_ru]

Первая книга - это и есть в нашем переводе "Пехота атакует"

Я в курсе.

Книга Макдоноу - в планах на перевод, но после его же "Высоты 781"

Спасибо. А эти переводы где-то выкладываются?

[bravo055]

Все свои переводы я выкладываю в своем ЖЖ, и на гиргайде