"The Witcher/Ведьмак", е2-8, 2019.

[rotten_k]

Ну что, посмотрел я этого вашего "Ведьмака", и...

Знаете, где-то серии до шестой у меня было ощущение, что вот взяли отменный стаейк и зачем-то провернули его на бургерную котлету. Нет, бургер, конечно, вкусный получился, но зачем переводить стейки?

Но это до шестой. Седьмая и восьмая серии превратили неплохой бургер в какую-то постыдную срань.

Comments

[sedov_05]

когда в прошлом году вышла телеэкранизация "Алиениста", я несколько раз порывался написать рецензию ибо это один из моих любимейших исторических детективных романов. Но потом понял, что вся рецензия на экранизацию, которую поклонники Калеба Карра ждали кто 15, а что более 20 лет, будет сплошным бипом с одной маленькой фразой - "но суть любви Мур передал просто грандиозно, хотя этого и не было в книге".

ИМХО, из последнего единственная качественная экранизация - это "Страйк" по детективам Джоан Роулинг. Там авторы (вынуждено) сделали серьезные отклонения от книг, но они реально пошли в тему.

[jamie_derinzi]

О? Корморана Страйка экранизировали? Спасибо, не знал. Надо будет глянуть при случае...

[sedov_05]

три сезона, четвертый весной обещают. По мне так вообще - лучший детективный сериал последних лет.

[labezomorro]

На тему хороших экранизаций в последнее время - Благие знамения, the expanse

ТОП: 13:40 (московское)

[magict30p]

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 3-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.

[goblinnss]

Много лет назад читал статью про то что Ведьмак Сапковского на условном западе не очень-то известен. Т.е. конечно переводился и издавался, но не так чтобы очень, ни в какие топы не входит. Все потому что неформат, все ж таки т.н. "славянское фентези", которое на западе не очень-то понимают и потому не очень-то любят. Возможно поэтому-то в сериале и выкинули все то, что для нас самый цимес, а для них непонятная херня.
Что конечно не отменяет того что сериал жутко кривой и косой, качества отвратительного

[rotten_k]

Рот с мылом помойте, пожалуйста.

[rotten_k]

Если вы так просите, я дам вам пинка ещё раз. Без проблем.

[ecoross1]

-Нет. не так - ВЕСЬ юмор?

Эпизод с "пучина поглотила ведьмака в один момент".

Просто смотреть внимательно :)