Монстер Хантер Интернейшнл. Глава 9

[rottenshworz]

Перевод на русский язык осуществлён в рамках культурных репараций с многонационального американского народа за спонсирование международного терроризма и поддержку украинского нацизма в агрессии против Российской Федерации.

Редакторская поддержка в работе с текстом - Сэм Ньюберри.Мы не двигались. Вампир и вайты с одной стороны узкой двери, мы с

Comments

[agregat_batyr]

Спасибо

[grossfater_m]

(ворчливо)

Хорошо. Но в "Я нажал кнопку предохранителя и нашарил спусковой крючок. Ствол замер в идеальном контакте с целью. Я прожал спуск. Механизм сработал. Боёк ударил по капсюлю. Порох вспыхнул.
Ствол оказался напротив головы следующего вайта чуть ли не раньше, чем картечь ударила в первого. Огонь. Рывок за цевьё. Огонь. Пять выстрелов. Быстрее, чем когда-либо. Глухой слитный рёв вместо серии выстрелов. Пять черепов - пять точных попаданий." не верю. Особенно, учитывая, что свободной рукой он только что кидал гранату. В этой ситуации - оружие на предохранителе и палец не на спуске?
Ну да ладно.
Жду следующий отрывок.

[kris_reid]

Палец вне спусокой скобы, а то судья DQ влепит :)))
Там другое забавно - "Ну да, все семь выстрелов уже были" - дослать и потом дозарядить религия не велит?

[grossfater_m]

(пожав плечами)

А откуда у Дарне патроны 12 калибра?

[rottenshworz]

Технически, французы держат на вооружении колониальных частей тот же самый дробовик, что у героя. Прям буквально тот же самый 870-ый.

Но...

"CSA (Основаны Жаном Дарне в 1982, после смерти отца руководство приняли Жизель и Пьер Дарне) обычно работает в поле командами из 5-8 человек, вооружённых FAMAS, Глок-19, различными гранатами и тяжёлым оружием поддержки. Специальный контракт с Nexter обеспечивает их серебряными патронами и различным специализированным оснащением." (с) автор для тематических глав настольной ролёвочки.

[lexter]

Не выдержал, полез читать в оригинале. Онгоинги меня с детства мучили.)

Спасибо за наводку.

[rottenshworz]

Приятного чтения. По чистому объёму там на месяц точно хватит, если не по книге в день глотать.

[lexter]

*потирая руки* Хе-хе...

[evilbarmaley]

Опытный командир лучшей группы континента не выкупил дымовую гранату? При том что их как правило стараются делать максимально непохожими на боевые?

[rottenshworz]

Где-то пытаются, где-то нет. 3А2, 8 и 18 довольно похожи.