Монстер Хантер Интернейшнл. Глава 15, часть 2

[rottenshworz]

Перевод на русский язык осуществлён в рамках культурных репараций с многонационального американского народа за спонсирование международного терроризма и поддержку украинского нацизма в агрессии против Российской Федерации.

Редакторская поддержка в работе с текстом - Сэм Ньюберри.- Чёрт! Это было громко! - прокричал Рэй

Comments

[agregat_batyr]

Спасибо. Живенько.

[vetter87]

>Мне всерьёз захотелось уебать его в лицо с ноги ботинком сорок шестого размера
I resisted the urge to put my size 15 boot through his head.

Сорок шестой - это где-то 12US. Говорю как обладатель данного размера ноги и американских берцев)
У Оуэна размер обуви 15US. Это где-то наш 50-й, он пиздец огромный чувак)

[rottenshworz]

Ага, спасибо!

[bodeh]

Бодренько. Кинематографичненько (привет от "Пункта назначения", да).
И рояль в кустах соразмерный, да.

[ianegramoten]

почтенного фермера ждет беседа с "федералами" и чек, НЯП.