Монстер Хантер Интернейшнл. Глава 27, часть 1

[rottenshworz]

Перевод на русский язык осуществлён в рамках культурных репараций с многонационального американского народа за спонсирование международного терроризма и поддержку украинского нацизма в агрессии против Российской Федерации.

Редакторская поддержка в работе с текстом - Сэм Ньюберри.Щупальца оказались маслянистыми, влажными и невероятно подвижными.

Comments

[agregat_batyr]

Спасибо

[shadow_geometer]

Корректорское:

> Столько крови... и лицо... просто меня!
- Я про тебя, - выдохнул я.

Это намеренно? В оригинале какая-то языковая шутка?

[rottenshworz]

Это уползло в слабозаметные опечатки и пропущено.
Исправил, спасибо.

[bodeh]

В туда же "- О, нет, Оуэн, - в ужасе повторил Джулия."

[rottenshworz]

Классика замыливания глаза, угу.
Спасибо!