(Untitled)

[roumate_destore]

Иногда Вики очень огорчает. Живешь себе, твердо уверенный в истинности какого-то мифа (часто самим собой и придуманным), а потом неожиданно читаешь о том, что "не так все было, совсем не так"(с) и облом. Вот я всегда почему-то был уверен, что "Роланд французской армии" маршал Ланн, автор знаменитой фразы "ГУСАР, КОТОРЫЙ ДОЖИЛ ДО 30 ЛЕТ - ДЕРЬМО, А

Comments

Я не маршал, а так, капитан. :)

[theindifferent]

Может он это сказал до своего тридцатилетия в надежде на?

Re: Я не маршал, а так, капитан. :)

[pasha__]

не, говорят, что сказал он в 34, критикуя себя

Re: Я не маршал, а так, капитан. :)

[theindifferent]

Кокетничал, наверное :)

Re: Я не маршал, а так, капитан. :)

[pasha__]

правда стоит отметить, что у Тарле тут нестыковка, выходит, что умер он в районе 36 лет.

[dlook]

Да, когда-то меня так же 28 панфиловцев огорчили. Хотя можно было бы и самому догадаться. :)

[infanta_teribla]

ну.. может, со знанием дела говорил) ему-то про себя виднее

[nekudza_max]

Мнээ.
http://www.kulichki.com/gusary/istoriya/slava/french/lassale.html

[roumate_destore]

Макс, спасибо Тебе огромное. Ты вернул честь французской армии!!!!
Вот и французская вики все полтверждает:
"Alors qu'il reçoit des mains de Napoléon Bonaparte, des pistolets et un sabre d'honneur. Il aurait eu ce mot célèbre : « tout hussard qui n'est pas mort à 30 ans est un Jean-Foutre ».

[theindifferent]

В английской вики все вроде прозаичнее, не?
One evening Lasalle made Thiébault count all the empty wine bottles. Thiébault asked “Do you want to kill yourself?” which prompted the famous reply from Lasalle: “My friend, any hussar who does not die by thirty is a blackguard and I’ve arranged not to die this year.”

[roumate_destore]

"Таааак" (С). История медленно усложняется. Как я понимаю "дерьмо", "blackguard" и "Jean-Foutre" означают отнюдь не одно и то же....