ЧГК: вопрос года
Эта запись будет интересна, видимо, только погруженным в субкультуру.
По примеру Мишеля Матвеева я решил попросить совета, какие два из моих вопросов, отыгранных в этом сезоне, отправить на конкурс "Вопрос года". Под катом будет избыточный список, типа "лонг-лист" ;-). Некоторые вопросы в нем явно слабее других, но я всё-таки решил показать вам и их. На всякий случай.
Буду рад прочитать ваши мнения.
1. Чтобы попасть в гарем султана Османской империи, девушка, конечно же, должна была быть красива и не иметь никаких телесных недостатков. Однако один шрам на ее теле не только приветствовался, но даже обязательно требовался. Какой?
Ответ: След от прививки оспы.
Источник: Энциклопедия для детей. Том 18. Человек. часть 1. - М.: Аванта+, 2001, с. 204.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: "Кубок честной икры"-2006
2. [Раздача:
côte
bête
pête
arrêter]
Перед вами французские слова, которые переводятся как "берег", "животное", "тесто", "останавливать". Значок над гласной в этих словах французские языковеды иногда образно называют надгробием. Чьим?
Ответ: Буквы s.
Комментарий: В этих словах выпал звук s, сравните с исп. costa, лат. bestia, итал. pasta, итал. arrestare.
Источник: Личный опыт.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: "Кубок честной икры"-2006
3. Одна школьница, услышав название этой книги, подумала и сказала: "Я поняла! Это как фэн-шуй сейчас". Назовите книгу.
Ответ: "Домострой"
Источник: Рассказ знакомого преподавателя.
Автор: Максим Руссо
Турнир: "Кубок честной икры"-2006
4. Согласно некоторые источникам, один человек очень любил чернику. Что было названо в его честь примерно через тысячу лет после его смерти?
Ответ: технология Bluetooth.
Комментарий: так иногда объясняют прозвище Харальда I Синезубого. На рубеже XX и XXI веков прозвищем Харальда была названа технология Bluetooth, призванная объединить различные технологии, так же, как Харальд объединил народы на территории современных Дании и Сконе, где и была разработана эта технология.
Источник:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_I_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Общемосковский отборочный туурнир - 2006
5. Легенда рассказывает, что одна благочестивая женщина дала свой платок шедшему на распятие Христу, чтобы вытереть кровь и пот. Она была причислена к лику святых и традиционно изображается держащей платок, на котором отобразился лик Христа. Имя этой святой дало название приему. Как называют человека, который в своей опасной работе использует этот прием?
Ответ: матадор
Зачет: тореро, тореадор
Комментарий: матадор, исполняя этот прием, держит плащ обеими руками, в такой же позе, как святая Вероника. Прием называют La Veronica.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0,
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=brokminor/9/9651.html&encpage=brokminor&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/brokminor/9/9651.html%26text%3D%25F1%25E2%25FF%25F2%25E0%25FF%2B%25C2%25E5%25F0%25EE%25ED%25E8%25EA%25E0%26reqtext%3D%25F1%25E2%25FF%25F2%25E0%25FF%253A%253A15559%2B%2526/%25280%2B0%2529%2B!!%2525%25F1%25E2%25FF%25F2%25E0%25FF%253A%253A110235%2B%2526%2B%25C2%25E5%25F0%25EE%25ED%25E8%25EA%25E0%253A%253A549
89%26%26isu%3D2.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Общемосковский отборочный турнир - 2006
6. Одни называют его прототипом Ричарда III, другие - Карла I, третьи - вообще не человека, а огромную пушку, установленную роялистами на крыше церкви Богоматери в осажденном Колчестере во время гражданской войны. Назовите его имя.
Ответ: Шалтай-Болтай
Зачет: Humpty-Dumpty
Источник: http://community.livejournal.com/piligrim_ru/1628..html.
Автор: Максим Руссо
Турнир: Общемосковский отборочный турнир - 2006
7. В 1960 году Элвис Пресли выпустил пластинку под названием "Elvis Is Back!". Ее можно с полным основанием назвать двумя словами, которые у нас в стране применяются к сборникам совсем другого рода. Как же?
Ответ: дембельский альбом
Комментарий: первый альбом, выпущенный певцом после службы в армии США (1958 - 1960).
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Elvis_Is_Back%21
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Общемосковский отборочный турнир - 2006
8. В малоизвестном варианте мифа об Арахне говорится, что Арахна была не соперницей, а ученицей Афины. Был у нее и брат, который тоже учился у Афины, но не ткачеству, а военному искусству, поэтому один известный термин производят от его имени. Афина наказала их за преступную страсть друг к другу. Вы знаете, что
случилось с Арахной, а в какое животное был превращен брат?
Ответ: в фалангу.
Комментарий: брата звали Фаланг, от его имени производят название боевого построения.
Источник: Мифологический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. - М., 1991, с. 568,
http://myths.kulichki.ru/enc/item/f00/s35/a003584.shtml
Турнир: Чемпионат Москвы 2006-07, высшая лига
9. В индийской мифологии известны семь великих мудрецов-риши. Арундхати - жена одного из них - единственная из жен риши отказалась принять в себя семя бога Шивы. Поэтому она была принята в число небожителей, став символом супружеской верности, и осталась неразлучной с мужем. Назовите в любом порядке имена,
под которыми Арундхати и ее муж известны нам.
Ответ: Алькор и Мицар.
Комментарий: мудрецы стали звездами ковша Большой Медведицы, а вот жена сопровождает лишь одного из них.
Источник: Индуизм. Джайнизм. Сикхизм: Словарь / Под общ. ред.
Альбедиль М.Ф. и Дубянского А. М. - М.: Республика, 1996, с. 62.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Чемпионат Москвы 2006-07, высшая лига
10. В 1712 году ЭТО было в Швеции, потому что Карл XII не хотел идти в ногу со всей Европой. Спустя 218 лет ЭТО ненадолго появилось в Советском Союзе - видимо, из стремления к борьбе против неравенства во всех областях жизни. Есть серьезные основания предполагать, что ЭТО снова появится в 3328 году.
Назовите ЭТО.
Ответ: 30-е февраля.
Комментарий: в 1711 году король Карл XII решил отказаться от реформы календаря и вернуться к юлианскому календарю. Для этого в 1712 в феврале были добавлены два дня и таким образом в Швеции в 1712 году было 30 февраля. В 1929 году в СССР был введён советский революционный календарь, где каждый месяц имел 30
дней. действующий календарь обладает очень маленькой погрешностью, все равно за 3328 лет накапливается ошибка в 1 день. Поэтому, если за это время не придумают новый, еще более точный календарь, в 3328 году будет 367 дней, то есть будет 30 февраля.
Источник:
http://ru.wikipedia.org/wiki/30_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8F
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Чемпионат Москвы 2006-07, высшая лига
11. В сюжетах многих романов герой и героиня, вначале незнакомые друг с другом, встречаются, сближаются, но потом по каким-то причинам расстаются. Поэтому немцы "романными" иногда называли ИХ. Несколько другие ОНИ традиционно приписываются одному из родов войск. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: кривые ноги.
Комментарий: кривые ноги в форме буквы Х немцы называли романными ("потому что они сходятся и расходятся как герои романов"), ноги, искривленные в форме буквы О называют кавалерийскими.
Источник: Ауэрбах Т. Немецко-русский словарь жаргонных слов, кличек и крепких словечек. - М.: Элпис, 2005, с. 219.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Чемпионат Москвы 2006-07, высшая лига
12. Писатель Питер Акройд в книге по истории Лондона сообщает, что и сейчас на улицах Флит-Стрит, Парк-лейн, Оксфорд-стрит, Прейд-стрит, Сент-Джеймс-стрит, Хеймаркет и Гроувенор-стрит нельзя найти ТАКОЙ дом. А патриарх Александрийский официально именуется не только Отцом отцов, Пастырем пастырей, Архиерем архиереев, и Судьей всей вселенной, но и ТАКИМ... ТАКИМ кем?
Ответ: апостолом.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: на этих улицах нет тринадцатого дома. Официальный титул предстоятеля александрийской православной церкви: "Папа и Патриарх великого града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всея Африки, Отец отцов, Пастырь пастырей, Архиерей архиереев, тринадцатый Апостол и Судья всей вселенной"
Источники: 1) Акройд П. Лондон. Биография. - М.: Изд. Ольги Морозовой, 2005, с. 250; 2) http://www.pravoslavie.ru/cgi-bin/sykon/client/display.pl?sid=251
Автор: Максим Руссо
Турнир: Открытый всероссийский синхронный чемпионат 2006
13. В отрывке из стихотворения немецкого поэта XVII века Андреаса Чернинга пропущены два слова:
О, сколь сей [... ...]
Стареющий баран
Ведь только шубой славен,
Хоть он и ветеран.
Гляди: в огне пылает
Пень, что давно иссох,
И понапрасну лает
Беззубый кабысдох...
Вспомнив произведение русского искусства, созданное по тому же поводу, что и эти стихи, заполните пропуск.
Ответ: брак неравен.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: стихотворение называется "Девушке, выходящей замуж за старика"
Источник: Европейская поэзия XVII века. - М.: Художественная литература, 1977, с. 229
Автор: Максим Руссо
Турнир: Открытый всероссийский синхронный чемпионат 2006
14. В словаре армянского языка после слова "яничар", означающего "янычар", идет прилагательное, обозначающее отрицательную характеристику человека. Мы не просим вас воспроизвести его по-армянски. Укажите русское прилагательное, которое служит его переводом.
Ответ: двуличный.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: армянское слово янусян "двуличный" происходит от имени бога Януса
Источник: Армянско-русский словарь / Глав. ред. Е. Г. Галстян. - Ереван: Изд. АН АрмССР,
1984, с. 486
Автор: Максим Руссо
Турнир: Открытый всероссийский синхронный чемпионат 2006
15. В первой половине XIX века в Лондоне этот сюжет часто изображали на своих вывесках люди, занимавшиеся уничтожением тараканов в домах. А в другой стране в ту же эпоху изображение этого сюжета стало важной вехой в истории национального искусства. Что же это за сюжет?
Ответ: последний день Помпеи.
Зачет: "гибель Помпеи" и прочее по смыслу с обязательным упоминанием города
Источник: Акройд П. Лондон. Биография. - М.: Изд. Ольги Морозовой, 2005, с. 217
Автор: Максим Руссо
Турнир: Открытый всероссийский синхронный чемпионат 2006
16. В сочинениях Аристотеля это слово обозначает финики, лишенные косточки. В другом своем значении оно вошло и в русский язык. Назовите это слово по-русски.
Ответ: евнух
Источник:Liddell H., Scott R. A Greek-English Lexicon with revised Supplement. Rev. and augm. by H. C. Jones. Oxford, 1996, p. 724
Автор: Максим Руссо
Турнир: Чемпионат Республики Беларусь
17. Есть версия, что название одного из вин, производимых в коммунне Мулис (регион Бордо), было дано Джорджем Байроном. Название вина состоит из двух слов. Первое - французское слово chasse [шасс], что в данном случае переводится как «гони». Назовите второе слово.
Ответ: сплин
Зачет: spleen
Источник: Григорьева А. А. Вина Бордо. - М., 2006, с. 62
Автор: Максим Руссо (Москва)
Турнир: Кубок Украины
По примеру Мишеля Матвеева я решил попросить совета, какие два из моих вопросов, отыгранных в этом сезоне, отправить на конкурс "Вопрос года". Под катом будет избыточный список, типа "лонг-лист" ;-). Некоторые вопросы в нем явно слабее других, но я всё-таки решил показать вам и их. На всякий случай.
Буду рад прочитать ваши мнения.
1. Чтобы попасть в гарем султана Османской империи, девушка, конечно же, должна была быть красива и не иметь никаких телесных недостатков. Однако один шрам на ее теле не только приветствовался, но даже обязательно требовался. Какой?
Ответ: След от прививки оспы.
Источник: Энциклопедия для детей. Том 18. Человек. часть 1. - М.: Аванта+, 2001, с. 204.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: "Кубок честной икры"-2006
2. [Раздача:
côte
bête
pête
arrêter]
Перед вами французские слова, которые переводятся как "берег", "животное", "тесто", "останавливать". Значок над гласной в этих словах французские языковеды иногда образно называют надгробием. Чьим?
Ответ: Буквы s.
Комментарий: В этих словах выпал звук s, сравните с исп. costa, лат. bestia, итал. pasta, итал. arrestare.
Источник: Личный опыт.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: "Кубок честной икры"-2006
3. Одна школьница, услышав название этой книги, подумала и сказала: "Я поняла! Это как фэн-шуй сейчас". Назовите книгу.
Ответ: "Домострой"
Источник: Рассказ знакомого преподавателя.
Автор: Максим Руссо
Турнир: "Кубок честной икры"-2006
4. Согласно некоторые источникам, один человек очень любил чернику. Что было названо в его честь примерно через тысячу лет после его смерти?
Ответ: технология Bluetooth.
Комментарий: так иногда объясняют прозвище Харальда I Синезубого. На рубеже XX и XXI веков прозвищем Харальда была названа технология Bluetooth, призванная объединить различные технологии, так же, как Харальд объединил народы на территории современных Дании и Сконе, где и была разработана эта технология.
Источник:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_I_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Общемосковский отборочный туурнир - 2006
5. Легенда рассказывает, что одна благочестивая женщина дала свой платок шедшему на распятие Христу, чтобы вытереть кровь и пот. Она была причислена к лику святых и традиционно изображается держащей платок, на котором отобразился лик Христа. Имя этой святой дало название приему. Как называют человека, который в своей опасной работе использует этот прием?
Ответ: матадор
Зачет: тореро, тореадор
Комментарий: матадор, исполняя этот прием, держит плащ обеими руками, в такой же позе, как святая Вероника. Прием называют La Veronica.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0,
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=brokminor/9/9651.html&encpage=brokminor&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/brokminor/9/9651.html%26text%3D%25F1%25E2%25FF%25F2%25E0%25FF%2B%25C2%25E5%25F0%25EE%25ED%25E8%25EA%25E0%26reqtext%3D%25F1%25E2%25FF%25F2%25E0%25FF%253A%253A15559%2B%2526/%25280%2B0%2529%2B!!%2525%25F1%25E2%25FF%25F2%25E0%25FF%253A%253A110235%2B%2526%2B%25C2%25E5%25F0%25EE%25ED%25E8%25EA%25E0%253A%253A549
89%26%26isu%3D2.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Общемосковский отборочный турнир - 2006
6. Одни называют его прототипом Ричарда III, другие - Карла I, третьи - вообще не человека, а огромную пушку, установленную роялистами на крыше церкви Богоматери в осажденном Колчестере во время гражданской войны. Назовите его имя.
Ответ: Шалтай-Болтай
Зачет: Humpty-Dumpty
Источник: http://community.livejournal.com/piligrim_ru/1628..html.
Автор: Максим Руссо
Турнир: Общемосковский отборочный турнир - 2006
7. В 1960 году Элвис Пресли выпустил пластинку под названием "Elvis Is Back!". Ее можно с полным основанием назвать двумя словами, которые у нас в стране применяются к сборникам совсем другого рода. Как же?
Ответ: дембельский альбом
Комментарий: первый альбом, выпущенный певцом после службы в армии США (1958 - 1960).
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Elvis_Is_Back%21
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Общемосковский отборочный турнир - 2006
8. В малоизвестном варианте мифа об Арахне говорится, что Арахна была не соперницей, а ученицей Афины. Был у нее и брат, который тоже учился у Афины, но не ткачеству, а военному искусству, поэтому один известный термин производят от его имени. Афина наказала их за преступную страсть друг к другу. Вы знаете, что
случилось с Арахной, а в какое животное был превращен брат?
Ответ: в фалангу.
Комментарий: брата звали Фаланг, от его имени производят название боевого построения.
Источник: Мифологический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. - М., 1991, с. 568,
http://myths.kulichki.ru/enc/item/f00/s35/a003584.shtml
Турнир: Чемпионат Москвы 2006-07, высшая лига
9. В индийской мифологии известны семь великих мудрецов-риши. Арундхати - жена одного из них - единственная из жен риши отказалась принять в себя семя бога Шивы. Поэтому она была принята в число небожителей, став символом супружеской верности, и осталась неразлучной с мужем. Назовите в любом порядке имена,
под которыми Арундхати и ее муж известны нам.
Ответ: Алькор и Мицар.
Комментарий: мудрецы стали звездами ковша Большой Медведицы, а вот жена сопровождает лишь одного из них.
Источник: Индуизм. Джайнизм. Сикхизм: Словарь / Под общ. ред.
Альбедиль М.Ф. и Дубянского А. М. - М.: Республика, 1996, с. 62.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Чемпионат Москвы 2006-07, высшая лига
10. В 1712 году ЭТО было в Швеции, потому что Карл XII не хотел идти в ногу со всей Европой. Спустя 218 лет ЭТО ненадолго появилось в Советском Союзе - видимо, из стремления к борьбе против неравенства во всех областях жизни. Есть серьезные основания предполагать, что ЭТО снова появится в 3328 году.
Назовите ЭТО.
Ответ: 30-е февраля.
Комментарий: в 1711 году король Карл XII решил отказаться от реформы календаря и вернуться к юлианскому календарю. Для этого в 1712 в феврале были добавлены два дня и таким образом в Швеции в 1712 году было 30 февраля. В 1929 году в СССР был введён советский революционный календарь, где каждый месяц имел 30
дней. действующий календарь обладает очень маленькой погрешностью, все равно за 3328 лет накапливается ошибка в 1 день. Поэтому, если за это время не придумают новый, еще более точный календарь, в 3328 году будет 367 дней, то есть будет 30 февраля.
Источник:
http://ru.wikipedia.org/wiki/30_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8F
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Чемпионат Москвы 2006-07, высшая лига
11. В сюжетах многих романов герой и героиня, вначале незнакомые друг с другом, встречаются, сближаются, но потом по каким-то причинам расстаются. Поэтому немцы "романными" иногда называли ИХ. Несколько другие ОНИ традиционно приписываются одному из родов войск. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: кривые ноги.
Комментарий: кривые ноги в форме буквы Х немцы называли романными ("потому что они сходятся и расходятся как герои романов"), ноги, искривленные в форме буквы О называют кавалерийскими.
Источник: Ауэрбах Т. Немецко-русский словарь жаргонных слов, кличек и крепких словечек. - М.: Элпис, 2005, с. 219.
Автор: Максим Руссо.
Турнир: Чемпионат Москвы 2006-07, высшая лига
12. Писатель Питер Акройд в книге по истории Лондона сообщает, что и сейчас на улицах Флит-Стрит, Парк-лейн, Оксфорд-стрит, Прейд-стрит, Сент-Джеймс-стрит, Хеймаркет и Гроувенор-стрит нельзя найти ТАКОЙ дом. А патриарх Александрийский официально именуется не только Отцом отцов, Пастырем пастырей, Архиерем архиереев, и Судьей всей вселенной, но и ТАКИМ... ТАКИМ кем?
Ответ: апостолом.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: на этих улицах нет тринадцатого дома. Официальный титул предстоятеля александрийской православной церкви: "Папа и Патриарх великого града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всея Африки, Отец отцов, Пастырь пастырей, Архиерей архиереев, тринадцатый Апостол и Судья всей вселенной"
Источники: 1) Акройд П. Лондон. Биография. - М.: Изд. Ольги Морозовой, 2005, с. 250; 2) http://www.pravoslavie.ru/cgi-bin/sykon/client/display.pl?sid=251
Автор: Максим Руссо
Турнир: Открытый всероссийский синхронный чемпионат 2006
13. В отрывке из стихотворения немецкого поэта XVII века Андреаса Чернинга пропущены два слова:
О, сколь сей [... ...]
Стареющий баран
Ведь только шубой славен,
Хоть он и ветеран.
Гляди: в огне пылает
Пень, что давно иссох,
И понапрасну лает
Беззубый кабысдох...
Вспомнив произведение русского искусства, созданное по тому же поводу, что и эти стихи, заполните пропуск.
Ответ: брак неравен.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: стихотворение называется "Девушке, выходящей замуж за старика"
Источник: Европейская поэзия XVII века. - М.: Художественная литература, 1977, с. 229
Автор: Максим Руссо
Турнир: Открытый всероссийский синхронный чемпионат 2006
14. В словаре армянского языка после слова "яничар", означающего "янычар", идет прилагательное, обозначающее отрицательную характеристику человека. Мы не просим вас воспроизвести его по-армянски. Укажите русское прилагательное, которое служит его переводом.
Ответ: двуличный.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: армянское слово янусян "двуличный" происходит от имени бога Януса
Источник: Армянско-русский словарь / Глав. ред. Е. Г. Галстян. - Ереван: Изд. АН АрмССР,
1984, с. 486
Автор: Максим Руссо
Турнир: Открытый всероссийский синхронный чемпионат 2006
15. В первой половине XIX века в Лондоне этот сюжет часто изображали на своих вывесках люди, занимавшиеся уничтожением тараканов в домах. А в другой стране в ту же эпоху изображение этого сюжета стало важной вехой в истории национального искусства. Что же это за сюжет?
Ответ: последний день Помпеи.
Зачет: "гибель Помпеи" и прочее по смыслу с обязательным упоминанием города
Источник: Акройд П. Лондон. Биография. - М.: Изд. Ольги Морозовой, 2005, с. 217
Автор: Максим Руссо
Турнир: Открытый всероссийский синхронный чемпионат 2006
16. В сочинениях Аристотеля это слово обозначает финики, лишенные косточки. В другом своем значении оно вошло и в русский язык. Назовите это слово по-русски.
Ответ: евнух
Источник:Liddell H., Scott R. A Greek-English Lexicon with revised Supplement. Rev. and augm. by H. C. Jones. Oxford, 1996, p. 724
Автор: Максим Руссо
Турнир: Чемпионат Республики Беларусь
17. Есть версия, что название одного из вин, производимых в коммунне Мулис (регион Бордо), было дано Джорджем Байроном. Название вина состоит из двух слов. Первое - французское слово chasse [шасс], что в данном случае переводится как «гони». Назовите второе слово.
Ответ: сплин
Зачет: spleen
Источник: Григорьева А. А. Вина Бордо. - М., 2006, с. 62
Автор: Максим Руссо (Москва)
Турнир: Кубок Украины