Пост для настоящих толкинистов

[rrumil]

Есть прекрасная научная статья И.А.Сергиенко "«И вела я жизнь цивильную, как вдруг...»: история прочтения романа Дж.Р.Р.Толкина «Властелин колец» в России (1970-2000-е гг

Comments

[ju_undin]

Прочла. Хорошее исследование о бытовании эпопеи а русскоязычной читательской среде с момента слухов о до превращения в попсу и складывания на полку.
У меня до сих пор торжественно стоят разные переводы на отдельной книжной полке. И вот, читая статью, осознала, что эта полка стала каким-то скрытым иконостасом забытого культа. И не нужно уже, и рука не поднимается свершить "святотатство" - раздать все экземпляры кроме одного окружающим меня небогатым детям, которым эта книга не по карману. Теперь так и сделаю.

[kat_bilbo]

Пойду запощу в ВК-группу научных исследований РИ.
Кстати, если что, к нам туда можно, группа закрытая, стучать в меня.

[ext_4128976]

стучу. Грэм

[kat_bilbo]

Лови в ВК приглашение.

[katherine_kinn]

Evil Forces

[kat_bilbo]

Расшарила ваще.

[abmtm001]

Ссылку дайте пожалуйста.

[kat_bilbo]

Куда? Я запостила в ЖЖ, ФБ, ВК, твиттер.

[istanaro]

Интересно, очень понравилось. Дал ссылку в Контакте и на ВВВ-Доске.

[dreamer_m]

Отличная статья, да.

Сразу мне напомнило собственный опыт ещё 90-х, когда в гимназии учительница литературы, дура набитая, отчаявшись привлечь нас русской классикой, попыталась "проходить" с нами Толкина. Делала она с ним всё то же, что с остальными текстами, и я без удивления смотрела, как в её пересказе и разборе книга превращается в бессмысленную труху. Система среднего образования - это такой анти-мидас: любое попавшее в неё золото обращается в грязь.