забавно

[rs12]

Ёнатан (первый раз вижу , как странно малого имя смотрится по-русски) смотрит нашу кассету со свадьбы. Перечисляет всех знакомых ему лиц : баба Рая, деда, Цвика , папа, мама (естественно)...
И вдруг : мама - невеста , и папа - невеста .

Comments

[lavinya]

Лапушка!
Может, все же Йонатан? :-))

ага

[rs12]

по моему ето получше выглядит

[wildwife]

Может Ионатан? Моего старшего зовут Йицхак, моя тетя, которая живет в СНГ, а первое время упоминала его в своих письмах как Исаака, пока не узнала, что "в миру" он Ицик. :)

[rs12]

Ну конечно он Йонатан , просто транслит , которым я пользуюсь , чтоб писать по русски меняет сочетание букв "Й" и "о" в "Ё" , а я иногда не обращаю на это внимание .
Он именно ЙонатАн (с ударением на последнее А ). Мы даже не соглашаемся на сокращение типа Йони . Пока что получается .

[wildwife]

Я имела ввиду, если раздражает заглавные Ё или Й, то можно использовать И. Ионатан. Пророк Иона (в оригинале Ёна, Йона). :)

[rs12]

действительно , так как я по русски не пишу вообще (кроме этого журнала ) , то как то никогда не думала
А ты права .