Вопрос для знатоков белорусского

[rslon]

Есть в Минске такой молочный комбинат "Малочны гасцiнец". Я думал это "Млечный путь" (гасцiнец по-белорусски - широкий путь, широкая дорога). Но в русском переводе на сайте - "Молочный гостинец". А млечный путь в современном белорусском - "Млечны шлях

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Космос.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[rslon]

Это ошибка

[lj_frank_bot]

Хм...