Dеvushka s Petrovkи (1974)
Этот социальный производственный роман повествует о любви американского korrespondent и русской tuneyadka в Москве 1970-х. В нем так много клюквы, бьющей в глаза, что закрадывается впечатление - авторы откровенно её пародировали. Но нам, товаристч, это vse ravno.
Это Джо Мэррик, который стоит во время zima под russian sneg и вспоминает любимую русскую девушку с чисто русским именем Oktyabrina.
Он вспоминает то московское utro возле памятника Рабочий и Кolhozhitsa, который почему-то стоял на neizvestnom проспекте вместо постамента у Северного входа на ВСНХ.
Мимо типичного Запорожца с номером 57-03 ПЕГ проходят pioners в галстуках и пилотках, но без forma. Это возмутительно! Всех в GULAG!
Обычная улица Moscow. В углу обычный krasnoarmeets.
Да здравствует magazin с надписью "Пирожки", где продаются книги!
В советских домах выставлен Ленин, vodka, бэлалайка!
Krashaya Armia охраняет все, даже бидоны для larьkov.
А из нашего окна Krasnaya plosthadь гостиница "Украина" vidna! До нее еще не долетел Боинг исламских террористов вертолет из "Krepki oreshek-5"
Вместе с парнем по имени Костя в исполнении прогрессивного актера Энтони Хопкинса корреспондент идет в цerkovь. В заброшенной цerkvi, как и полагается, помещается baletnое училище.
Shuba на девушке непростая - она купила ее у babooshka, которая носила ее в ночь, когда ее изнасиловал Rasputin!
Russkaya krasavitsa с татуировкой на роже завязывает razgovor:
- Что продает нашему шефу Костя на этот раз?
- Старую одежду моей жены.
- Бедняжка. Она, наверно, растолстела и подурнела и вы обновили ей гардероб?-
- Нет, она умерла. Два месяца назад.
- Мне очень жаль. Наверно, вы совсем недавно перестали ее оплакивать?
- Простите?
- Это старая русская традиция. В течение 40 дней умершего человека оплакивают и ходят на его могилу.
И тут же бросается к chemodanam с одеждой в надежде завладеть шелковыми trusami.
А корреспондент хочет поговорить с baletnim музыкантом о jazze в СССР, который играется только neoficialno. 1974 год - не время для jazza! Еще не побежден capitalizm! И продажные актеришки приглашают его к себе на чай.
Они идут к нелегальному Pansion в центре Moscow...
...мимо знака "Стоп"...
...к входу возле brandspointa.
Так как все пришли на чай, то нужен... SAMOVAR!
Американец играет для музыканта любимую music krasnoarmeets - джаз "в стиле "Страны лугов" Фэтца Уоллера" (с).
Слушатели поражены. Osobenno Костя, который поспешил закрыть окно.
Vodka!
Все занимаются chaepitiem под plakat "Добро пожаловать вам Hawaii".
МОСКВA - ЛУЧШИЙ GOROD НА ZEMLE!
На рынке в centre Москвы можно купить все!
В Москвe Russki обожают znak "Стоп".
В Москве Красная Armia есть vezde!
Она даже проводит концерты с ansambl.
В центре Москвы стоят nemetskie автомобили, shlagbaumы, а школьники играют посреди улицы в laptu.
Нестриженные солдаты Krasnoi Armii чтут неприкосновенность diplomatov.
И даже есть пивной bar.
На квартире американца тоже есть samovar!
После блестящей progulka девушка уезжает с советским ministr по фамилии Целинович на старом Мерседесе с советскими nomerami.
"Товарищ Целинович, директор завода сельского машиностроения награжден орденом Ленина третьей степени" Ura, tovaristchi!!!
Министр-директор Целинович приглашает американца выпить vodka армянский brendi.
В sovetskom пивном bare всегда висят plakati и играет garmoshka.
Все водители советских ministrov работают на KGB. Но Целинович не будет стучать на водителя Николая, который bombit по ночам и крадет benzin и запчасти.
Напившись, троица идет к mashina. Водитель Николай со страшным амеро-русским акцентом рассказывает anekdot:
- Вот ис транзишн период битвин сОциализм энд кОммунизм?
- Э... Нот ноу.
- Алкоголызм!
И они едут к Kremlin, возле которого и был, очевидно, bar.
Целинович приглашает американца zagorod и мечтает о поездке в Paris и посещении bordel.
Как можно слушать русскую музыку без balalaika!!!
Но вот tragedia - Целиновича выселяют из Москвы на новый объект "в Сперанскую".
На zadnem plane обращает внимание парочка молодоженов, которая prigaet, обнявшись, какой-то странный tanec под хлопки присутствующих...
И даже в restorane - samovar!
Все провожают на vokzal. Sovietski vokzal! C красноармейцами, монголами и red zvezda!
А какие здесь matrosi!..
А pansion накрывают агенты KGB, потому что musikant Леонид хотел бежать из strani.
И Oktyabrina переселяет к американцу. И находит нового любовника - sovetskogo oficera. "У нас есть поговорка - правда это хлеб, а мечты это масло!".
Больше LENIN! Только Lenin, только хардкор!
Sovetskaya milizia и ее начальник Valinnikov чтят покой населения Moscow!
На progulke в parke boevoi slavi.
Несмотря на свое аморальное поведение, Oktyabrina находит в себе силы осудить западный империализм в лице корреспондента за уничтожение индейцев, войну во Вьетнаме, взрыв Хиросимы и ложь капиталистической прессы, после чего уходит, чтобы не слышать от него kleveta на советский narod.
Но однажды он ее snova встречает! Какова трагедия - Он. Она. Офицер... И samovar!!!!
Морального разложенца зовут Александр Родзянко. Позор советского народа, tovaristczhi!
В надпись на будке ТЕЛЕѲОН вкралась ошибка...
Не хватает твердого знака!!!
Подлая предательница вновь возобновляет встречи, позоря Bolshoi Moskvoretski most!
И тот же park boevoi slavi, где продается сыр и vetchina!
И советский порт!
Они едут навестить ministra.
С помощью dollars Октябрина и Леонид покупают себе поддельные pasporta на имя супругов Валма. Черного цвета! Tovaristci dissidenti далеко nе uedut!
Советский pogranichnik проверяет pasport. Провожающие на берегу отчетливо кричат: "Do svidania, tovaristch!"
Но есть somnenia!
И все же Леонид едет в Стамбул вместе с Семеном Семеновичем Горбунковым на шикарном lainer с благозвучным названием "ТАМАРА".
А Oktyabrina идет на кладбище закапывать по обычаю krest. И так 40 dnei.
И в больницу, где пропуск строго по propuskam.
И хотя znak говорил ей "СТОП", она прошла chornim hodom.
В sovietskoi bolnitsa лежит ministr и висит Ленин (больше Lenin, больше хардкора!!!!! и где samovar?)
Но девушку ловит доблестная sovietskaya militsia.
Ей konez. Её тащат на Лубянку в знаменитое здание.
Gumanni sud судит под гербом!
Символичная szena осуждения тунеядки на фоне социалистических святынь советского строя! Социальное зло повержено перед лицом советского трудового строя!
Из приговора суда мы узнаем, что Октябрина - не только шлюха, спекулянтка и элемент на службе западной прессы. Она предала собственную мать - простую честную колхозницу, которая прислала в суд письмо с умоляющей просьбой пощадить дочь. Благородство письма глубоко тронуло суд. Но какой же разительный контраст составляет жизнь дочери по сравнению с жизнью матери! И поэтому Октябрина приговаривает к расстрелу на месте из танковых пулеметов пяти годам строгого режима. Takova surovaya kara, tovaristch!
Октябрину сажают в voronok.
И увозят.
Таков о рассказ о порочных пережитках нашего общества, tovaristch и их преступной и аморальной связи с капиталистическими элементами. Да здравствует трудовая дисциплина и свободный советский коллектив! Ура, товаристчи! Лэнин, vodka, бэлалайка!
Это Джо Мэррик, который стоит во время zima под russian sneg и вспоминает любимую русскую девушку с чисто русским именем Oktyabrina.
Он вспоминает то московское utro возле памятника Рабочий и Кolhozhitsa, который почему-то стоял на neizvestnom проспекте вместо постамента у Северного входа на ВСНХ.
Мимо типичного Запорожца с номером 57-03 ПЕГ проходят pioners в галстуках и пилотках, но без forma. Это возмутительно! Всех в GULAG!
Обычная улица Moscow. В углу обычный krasnoarmeets.
Да здравствует magazin с надписью "Пирожки", где продаются книги!
В советских домах выставлен Ленин, vodka, бэлалайка!
Krashaya Armia охраняет все, даже бидоны для larьkov.
А из нашего окна Krasnaya plosthadь гостиница "Украина" vidna! До нее еще не долетел Боинг исламских террористов вертолет из "Krepki oreshek-5"
Вместе с парнем по имени Костя в исполнении прогрессивного актера Энтони Хопкинса корреспондент идет в цerkovь. В заброшенной цerkvi, как и полагается, помещается baletnое училище.
Shuba на девушке непростая - она купила ее у babooshka, которая носила ее в ночь, когда ее изнасиловал Rasputin!
Russkaya krasavitsa с татуировкой на роже завязывает razgovor:
- Что продает нашему шефу Костя на этот раз?
- Старую одежду моей жены.
- Бедняжка. Она, наверно, растолстела и подурнела и вы обновили ей гардероб?-
- Нет, она умерла. Два месяца назад.
- Мне очень жаль. Наверно, вы совсем недавно перестали ее оплакивать?
- Простите?
- Это старая русская традиция. В течение 40 дней умершего человека оплакивают и ходят на его могилу.
И тут же бросается к chemodanam с одеждой в надежде завладеть шелковыми trusami.
А корреспондент хочет поговорить с baletnim музыкантом о jazze в СССР, который играется только neoficialno. 1974 год - не время для jazza! Еще не побежден capitalizm! И продажные актеришки приглашают его к себе на чай.
Они идут к нелегальному Pansion в центре Moscow...
...мимо знака "Стоп"...
...к входу возле brandspointa.
Так как все пришли на чай, то нужен... SAMOVAR!
Американец играет для музыканта любимую music krasnoarmeets - джаз "в стиле "Страны лугов" Фэтца Уоллера" (с).
Слушатели поражены. Osobenno Костя, который поспешил закрыть окно.
Vodka!
Все занимаются chaepitiem под plakat "Добро пожаловать вам Hawaii".
МОСКВA - ЛУЧШИЙ GOROD НА ZEMLE!
На рынке в centre Москвы можно купить все!
В Москвe Russki обожают znak "Стоп".
В Москве Красная Armia есть vezde!
Она даже проводит концерты с ansambl.
В центре Москвы стоят nemetskie автомобили, shlagbaumы, а школьники играют посреди улицы в laptu.
Нестриженные солдаты Krasnoi Armii чтут неприкосновенность diplomatov.
И даже есть пивной bar.
На квартире американца тоже есть samovar!
После блестящей progulka девушка уезжает с советским ministr по фамилии Целинович на старом Мерседесе с советскими nomerami.
"Товарищ Целинович, директор завода сельского машиностроения награжден орденом Ленина третьей степени" Ura, tovaristchi!!!
Министр-директор Целинович приглашает американца выпить vodka армянский brendi.
В sovetskom пивном bare всегда висят plakati и играет garmoshka.
Все водители советских ministrov работают на KGB. Но Целинович не будет стучать на водителя Николая, который bombit по ночам и крадет benzin и запчасти.
Напившись, троица идет к mashina. Водитель Николай со страшным амеро-русским акцентом рассказывает anekdot:
- Вот ис транзишн период битвин сОциализм энд кОммунизм?
- Э... Нот ноу.
- Алкоголызм!
И они едут к Kremlin, возле которого и был, очевидно, bar.
Целинович приглашает американца zagorod и мечтает о поездке в Paris и посещении bordel.
Как можно слушать русскую музыку без balalaika!!!
Но вот tragedia - Целиновича выселяют из Москвы на новый объект "в Сперанскую".
На zadnem plane обращает внимание парочка молодоженов, которая prigaet, обнявшись, какой-то странный tanec под хлопки присутствующих...
И даже в restorane - samovar!
Все провожают на vokzal. Sovietski vokzal! C красноармейцами, монголами и red zvezda!
А какие здесь matrosi!..
А pansion накрывают агенты KGB, потому что musikant Леонид хотел бежать из strani.
И Oktyabrina переселяет к американцу. И находит нового любовника - sovetskogo oficera. "У нас есть поговорка - правда это хлеб, а мечты это масло!".
Больше LENIN! Только Lenin, только хардкор!
Sovetskaya milizia и ее начальник Valinnikov чтят покой населения Moscow!
На progulke в parke boevoi slavi.
Несмотря на свое аморальное поведение, Oktyabrina находит в себе силы осудить западный империализм в лице корреспондента за уничтожение индейцев, войну во Вьетнаме, взрыв Хиросимы и ложь капиталистической прессы, после чего уходит, чтобы не слышать от него kleveta на советский narod.
Но однажды он ее snova встречает! Какова трагедия - Он. Она. Офицер... И samovar!!!!
Морального разложенца зовут Александр Родзянко. Позор советского народа, tovaristczhi!
В надпись на будке ТЕЛЕѲОН вкралась ошибка...
Не хватает твердого знака!!!
Подлая предательница вновь возобновляет встречи, позоря Bolshoi Moskvoretski most!
И тот же park boevoi slavi, где продается сыр и vetchina!
И советский порт!
Они едут навестить ministra.
С помощью dollars Октябрина и Леонид покупают себе поддельные pasporta на имя супругов Валма. Черного цвета! Tovaristci dissidenti далеко nе uedut!
Советский pogranichnik проверяет pasport. Провожающие на берегу отчетливо кричат: "Do svidania, tovaristch!"
Но есть somnenia!
И все же Леонид едет в Стамбул вместе с Семеном Семеновичем Горбунковым на шикарном lainer с благозвучным названием "ТАМАРА".
А Oktyabrina идет на кладбище закапывать по обычаю krest. И так 40 dnei.
И в больницу, где пропуск строго по propuskam.
И хотя znak говорил ей "СТОП", она прошла chornim hodom.
В sovietskoi bolnitsa лежит ministr и висит Ленин (больше Lenin, больше хардкора!!!!! и где samovar?)
Но девушку ловит доблестная sovietskaya militsia.
Ей konez. Её тащат на Лубянку в знаменитое здание.
Gumanni sud судит под гербом!
Символичная szena осуждения тунеядки на фоне социалистических святынь советского строя! Социальное зло повержено перед лицом советского трудового строя!
Из приговора суда мы узнаем, что Октябрина - не только шлюха, спекулянтка и элемент на службе западной прессы. Она предала собственную мать - простую честную колхозницу, которая прислала в суд письмо с умоляющей просьбой пощадить дочь. Благородство письма глубоко тронуло суд. Но какой же разительный контраст составляет жизнь дочери по сравнению с жизнью матери! И поэтому Октябрина приговаривает к расстрелу на месте из танковых пулеметов пяти годам строгого режима. Takova surovaya kara, tovaristch!
Октябрину сажают в voronok.
И увозят.
Таков о рассказ о порочных пережитках нашего общества, tovaristch и их преступной и аморальной связи с капиталистическими элементами. Да здравствует трудовая дисциплина и свободный советский коллектив! Ура, товаристчи! Лэнин, vodka, бэлалайка!