Миссия невыполнима. Протокол "Фантом" (2011)
Несмотря на опасения, фильм оказался хорошим продолжением трилогии: динамичным, лихо закрученным, напряженным, интересным, да еще с неплохим юмором. Том Круз, несмотря на свой полтинник, раскрылся великолепно и был почти так же хорош, как в первой части. Так что фильм рекомендуется к просмотру всем, кто его пропустил.
Одновременно, вопреки ожиданиям, клюквы в части, касающейся Москвы, там почти что и нету. Даже наоборот, создатели фильма подметили немало нюансов, которые, по идее, иностранцам должны быть просто неизвестны. Например, Том Круз переодевается и ходит в Москве в куртке с капюшоном, точь-в-точь как обычный гопник, взрыв в Кремле маскируют под взрыв магистрального газопровода, "который был построен еще в советское время", в кадре мелькает русский футбольный шарфик "Russia forever" и т.д. В фильме много русскоязычных актеров, говорящих на родном языке, так что акценту придется радоваться мало. Но кое-что все-таки выдернуть удалось.
Итак, встречайте - миссия невыполнима ин рашн Moscow!
На наших глазах - типичная русская тюрьма.
А внутри - охрана из ФСИН, которой создатели фильма подарили береты ОМОНа и тельняшки моряков.
На фоне экранов с абракадаброй.
Русские бандиты тоже фактурные - все сплошь с tatuirovka.
Минимум один русский должен быть borodat!
Из тюрьмы Том Круз сотоварищи валят в фургончике фирмы "Система-Мастер" с почти правильными русскими надписями.
Но с забавным номером.
И приезжают на... Э-э-э... улица... Обуха?
Зайдя в таксофон, Том Круз набирает код, и таксофон разворачивается в экранчик, по которому Тому сообщают диспозицию. Таксофон говорит, что Том должен будет пройти в Кремль под видом генерала Анатолия Федорова.
Плакаты, кстати, интересные. Никогда не видел граффити "Эй, панки". Да еще рядом с "Трубкой коммунара".
А таксофон вообще один в один. Один в один с таксофоном двадцатилетней давности.
И вот... Kremlin! Который нам показывают под какой-то ведомственный гимн.
Я Кремль плохо знаю - где там такой милый фонтанчик?
Саймон Пегг с Томом Крузом проходят внутрь, изображая из себя военных российского Генштаба... Правда, Круз, в отличие от Пегга, зачем-то надел шеврон сухопутных войск РФ.
Майор Егоров требует у товарища генерал-майора документы.
А что, правда, охрана Кремля форму как у судебных приставов носит?
Без паники! Том Круз с почти незаметным для американца акцентом говорит: "Нэчальство надо знать!" и дает documents.
"Нэчальство надо знать!" - говорит тебе человек с носом прапорщика Задова.
Майор Егоров засовывает документы в сканер, но генерала не находит - сигнал шпионской техники не дошел.
Тогда Том Круз (опять-таки, почти не палясь), говорит: "Праверь ище раз, рядовой" "...Игоров" - добавляет Саймон Пег. Зашуганный охранник вставляет корочку в сканер еще раз и... ура! Компьютер выдал пропуск на имя... Александра Самохвалова?!!
Майор отпускает шпионов, но Саймон Пегг не удержался, чтобы не поугрожать: "Ты пожалеишь, рядовой Игоров!"
Потом они заходят в какой-то коридор, отвлекая охрану.
Клевые монументы в Кремле, оказывается!
Кстати, кто-нибудь знает, что такое "ПП"? Президентский полк, что ли?
Все идет не так, наши шпионы быстро сваливают, и Том Круз выходит из Кремля под видом туриста. И наверняка ему бы удалось уйти, если бы внезапно не рванула Спасская башня. Рядом с которой почему-то стоят автомобили. Или так и надо?
В телесюжетах о взрыве Кремля надо из соблюдения традиции сделать хотя бы по одной ошибке.
Но это меркнет перед написанием текста по-английски - латиницей!
Да, кстати, Москву снимали в Праге.
Интересно, сколько Судостроительный банк отвалил создателям, чтобы мелькнуть в фильме?
Главный злодей излагает свои безумные планы российскому руководству, которое почему-то расселось по регионам.
А это, как вы думаете, кто? С СВД, калашом и Стечкиным? Бандиты? Террористы?
Нет! Когда к мужикам прибывает местный опер Машков, мы понимаем - это местные спецслужбы!
У реквизиторов было много калашей разных модификаций, но не было винтовки Драгунова, и ее роль сыграл румынский ФПК.
Машков начинает проверять личные дела сбежавших из тюрячки. Составлялись они явно кем-то с похмелья.
Вообще, в фильме мало орфографических ошибок, но вот большие тексты составлены очень странно. Вот, к слову, восхитительная версия ядерного чемоданчика русских, который в легкую похитили из Кремля.
"Ядерный протокол" скопировали с русского passport.
Четырех букв не хватает. Ugadai, каких, товарищ!
А вот "удостоверительный код" - запоминайте!
Знаете, что самое прикольное в статье под "удостоверительным кодом"? Даже не то, что она не имеет отношения к делу. А то, что она по смыслу повторяет "ядерную информацию" из американской кинокомедии 1988 года "Зитц"!!!!
И под конец - русские моряки на суперкрутой подлодке.
Nazdorovie, товарищ! Мы уже не такие злые в глазах западной общественности! Даешь уничтожение ядерной угрозы и всеобщее разоружение! Мир, труд, май! Лэнин, vodka, бэлалайка! Ura!
Одновременно, вопреки ожиданиям, клюквы в части, касающейся Москвы, там почти что и нету. Даже наоборот, создатели фильма подметили немало нюансов, которые, по идее, иностранцам должны быть просто неизвестны. Например, Том Круз переодевается и ходит в Москве в куртке с капюшоном, точь-в-точь как обычный гопник, взрыв в Кремле маскируют под взрыв магистрального газопровода, "который был построен еще в советское время", в кадре мелькает русский футбольный шарфик "Russia forever" и т.д. В фильме много русскоязычных актеров, говорящих на родном языке, так что акценту придется радоваться мало. Но кое-что все-таки выдернуть удалось.
Итак, встречайте - миссия невыполнима ин рашн Moscow!
На наших глазах - типичная русская тюрьма.
А внутри - охрана из ФСИН, которой создатели фильма подарили береты ОМОНа и тельняшки моряков.
На фоне экранов с абракадаброй.
Русские бандиты тоже фактурные - все сплошь с tatuirovka.
Минимум один русский должен быть borodat!
Из тюрьмы Том Круз сотоварищи валят в фургончике фирмы "Система-Мастер" с почти правильными русскими надписями.
Но с забавным номером.
И приезжают на... Э-э-э... улица... Обуха?
Зайдя в таксофон, Том Круз набирает код, и таксофон разворачивается в экранчик, по которому Тому сообщают диспозицию. Таксофон говорит, что Том должен будет пройти в Кремль под видом генерала Анатолия Федорова.
Плакаты, кстати, интересные. Никогда не видел граффити "Эй, панки". Да еще рядом с "Трубкой коммунара".
А таксофон вообще один в один. Один в один с таксофоном двадцатилетней давности.
И вот... Kremlin! Который нам показывают под какой-то ведомственный гимн.
Я Кремль плохо знаю - где там такой милый фонтанчик?
Саймон Пегг с Томом Крузом проходят внутрь, изображая из себя военных российского Генштаба... Правда, Круз, в отличие от Пегга, зачем-то надел шеврон сухопутных войск РФ.
Майор Егоров требует у товарища генерал-майора документы.
А что, правда, охрана Кремля форму как у судебных приставов носит?
Без паники! Том Круз с почти незаметным для американца акцентом говорит: "Нэчальство надо знать!" и дает documents.
"Нэчальство надо знать!" - говорит тебе человек с носом прапорщика Задова.
Майор Егоров засовывает документы в сканер, но генерала не находит - сигнал шпионской техники не дошел.
Тогда Том Круз (опять-таки, почти не палясь), говорит: "Праверь ище раз, рядовой" "...Игоров" - добавляет Саймон Пег. Зашуганный охранник вставляет корочку в сканер еще раз и... ура! Компьютер выдал пропуск на имя... Александра Самохвалова?!!
Майор отпускает шпионов, но Саймон Пегг не удержался, чтобы не поугрожать: "Ты пожалеишь, рядовой Игоров!"
Потом они заходят в какой-то коридор, отвлекая охрану.
Клевые монументы в Кремле, оказывается!
Кстати, кто-нибудь знает, что такое "ПП"? Президентский полк, что ли?
Все идет не так, наши шпионы быстро сваливают, и Том Круз выходит из Кремля под видом туриста. И наверняка ему бы удалось уйти, если бы внезапно не рванула Спасская башня. Рядом с которой почему-то стоят автомобили. Или так и надо?
В телесюжетах о взрыве Кремля надо из соблюдения традиции сделать хотя бы по одной ошибке.
Но это меркнет перед написанием текста по-английски - латиницей!
Да, кстати, Москву снимали в Праге.
Интересно, сколько Судостроительный банк отвалил создателям, чтобы мелькнуть в фильме?
Главный злодей излагает свои безумные планы российскому руководству, которое почему-то расселось по регионам.
А это, как вы думаете, кто? С СВД, калашом и Стечкиным? Бандиты? Террористы?
Нет! Когда к мужикам прибывает местный опер Машков, мы понимаем - это местные спецслужбы!
У реквизиторов было много калашей разных модификаций, но не было винтовки Драгунова, и ее роль сыграл румынский ФПК.
Машков начинает проверять личные дела сбежавших из тюрячки. Составлялись они явно кем-то с похмелья.
Вообще, в фильме мало орфографических ошибок, но вот большие тексты составлены очень странно. Вот, к слову, восхитительная версия ядерного чемоданчика русских, который в легкую похитили из Кремля.
"Ядерный протокол" скопировали с русского passport.
Четырех букв не хватает. Ugadai, каких, товарищ!
А вот "удостоверительный код" - запоминайте!
Знаете, что самое прикольное в статье под "удостоверительным кодом"? Даже не то, что она не имеет отношения к делу. А то, что она по смыслу повторяет "ядерную информацию" из американской кинокомедии 1988 года "Зитц"!!!!
И под конец - русские моряки на суперкрутой подлодке.
Nazdorovie, товарищ! Мы уже не такие злые в глазах западной общественности! Даешь уничтожение ядерной угрозы и всеобщее разоружение! Мир, труд, май! Лэнин, vodka, бэлалайка! Ura!