Парк Горького (1983)
Фильм поставлен по классике клюквенных детективов, одноименному роману Мартина Круза Смита. Завязка его состоит в том, что зимой 1982 г. в парке Горького под снегом найдены три трупа с обезображенными лицами и следователь милиции Аркадий Ренько ради раскрытия преступления вступает в героическую схватку с продажными коррупционерами в советской прокураторе, тайными убийцами из КГБ и жестоким американским капиталистом Осборном. Фильм по книге, снятый в 1982 году, не отличался особыми талантами, но зато может по праву считаться наиболее близким к реальности среди всех зарубежных фильмов. Относительно небольшую порцию клюквы из фильма мы и выставляем на ваш суд. В свое время эту работу, правда, выполнил таваристч panzerbar, но в его посте картинки давно протухли.
Приступим.
Конечно, из парка Горького отлично видны кремлевские звезды.
В парке Горького на катке ставит пластинки с Чайковским милая старенькая babooshka в деревенском платочке.
Советская militsia, по типу американских полицейских, пьет на месте преступления из стаканчиков кофе водку.
И перегораживает место убийства желтой лентой веревочкой.
Советский "старший патологоанатом" жалуется на KGB и надеется, что трупы принадлежат партработникам - это его хоть как-то утешит.
Услышав, что один из убитых красил волосы, Ренько понимает - он принадлежал к явно антиобщественным элементам!
В Советской России перед входом в отделение милиции всегда стоит двойной karaul.
Товарищ прокурор требует результатов расследования от товарища Ренько!
И товарищ генпрокурор с иконостасом круче чем у Брежнева - тоже.
На улицах Москвы только один портрет Ленина. Нежизненно!
Ин Совьет Раша носят кительные пуговицы на погонах перед разговором обязательно надо карандашом зафиксировать диск эбонитового телефона - чтобы не прослушало KGB!
Ренько едет в гости на советскую дачу прокурора Москвы товарища Ямского. Обычную советскую дачу.
С обычными житейскими радостями, доступными слугам советского народа: коньяком, французским вином, бильярдом и произведениями искусства по стенкам.
И со слугами в kosovorotka.
А возле дачи местные жители катаются на troika.
"Товарищи, не хотите ли отличной советской водки?" - спрашивает одна из дам. Ведь действительно: советское - значит отличное!
Каждый советской следователь и дома, на работе всегда курит Belomor и пьет Stolihnaya, заедая ее соленым ogurets.
Ин Совьет Раша все курят только Belomor! От dissident - до KGB!
Полюбуемся на обычное советское кафе-мороженое с неоновыми лампами, огромными кухонными комбайнами и прочими знакомыми каждому советскому человеку бытовыми мелочами.
И на обычный в России личный автомобиль - Чайку...
В России настоящие рыбаки рыбачат даже на Москве-реке.
На рок-концерте в парке Горького, проводившемся ленинским комсомолом, на тебя напал американец, товарищ? И убежал к железной дороге? Спокойно, оказавшийся рядом патруль гаишников спешит на помощь!
От 25 до 90% прохожих в Москве - это Красная Армия и Красный Флот.
Причем они всегда одни и те же.
Как красив и прекрасен московский отель "Будапешт", товарищи!
Здравствуй, товарищ Ренько, товарищ прокурор в papakha приветствует тебя!
И проводит тебя в тайную баню под Лубянкой, где советские служащие едят ikra и пьют из samovar.
Конечно, как и в каждой советской бане, без герба СССР и шведских банных тапочек здесь никуда.
Товарищ Ренько со своим товарищем в отличие от книги, где они раскалывали арестованных водкой, перенимают методы допроса из американских полицейских сериалов.
Обычный советский спекулянт вынужден в итоге привести милицию на вещевой склад свою обычную квартиру.
Evil КГБ karaet врагов народа из Кольта М1911, товаристч!
К 2000-му году - по самовару в каждую советскую семью! И тарелку с gzhelь в придачу!
И еще несколько мелочей из знакомого и привычного нам советского быта:
- в СССР все такси - исключительно Жигули;
- в СССР все ездят только на экспортных Волгах;
- в СССР на машинах надпись "милиция" пишут на крыле, а не на двери;
- в СССР автономера пишутся как угодно, от Г 47 36 44 до 62 12 МВВ, но в основном они копируют автономера стандарта 1977 года;
- в СССР двери в жилых домах открываются наружу;
- в СССР красноармейцы массово находятся даже в очередях;
- в СССР Храм Знамения иконы Божией Матери стоит не во внутреннем дворе Петровки/38, а справа по соседству и сделан он не из белого камня, а красного кирпича;
- в СССР каждая старушка носит цветастый платок;
- в СССР все диктофоны - импортные;
- в СССР хлеб в булочной с очередью из тридцати человек заворачивают в бумагу;
- в СССР половина диалогов состоит из партийных лозунгов;
- в СССР штатное оружие милиции и КГБ - пистолет ТТ образца 1947 года;
- но для советских юристов, по словам Микояна, изготовлен специальный пистолет для обороны, стреляющий по кривой, который почему-то удивительно напоминает Люгер.
Вот и все. Что до фильма, то он порядком средний. Есть неплохие куски и моменты, но в целом он слабоват, так как атмосфера советского нуара в оригинале сильно порезана, детективная интрига из-за примитивного пересказа сюжета книги скачет слишком быстро, любовная линия порядком растянута, психологизма у героев почти нет, многие актеры играют на троечку, да и режиссура - в большинстве заурядная. В итоге атмосфера и психологизм, придававшие плюсы книге, сильно ослаблены, из-за чего глупости сюжета вылезли на первый план. Сюжет передан процентов на 85. Из заметных изменений: сильно урезана хронология; нет жены Ренько; Микоян не предатель; Ямской погиб в схватке в бане; финальная битва происходит в Стокгольме; Осборна замочила Ирина; Приблуда в этой версии человек Осборна и был убит им в финальной перестрелке. Короче, оригинал был атмосферный и динамичный детектив, а в фильме получился проходной триллер. Книгалучше (с).
Но по крайней мере антураж на 80% удался. За это надо сказать спасибо дотошности режиссера Майкла Эптеда, который отыскал подходящую натуру в Хельсинки и внимательно отнесся к замечаниям консультантов. Ради соблюдения аутентичности три дня в городе не убирали снег, аккуратно раскидывая его по газонам, а в туалетах, к удивлению режиссера, вешали газеты вместо туалетной бумаги. Во всяком случае, наш таваристч гарантирует это! Роль парка Горького исполнили парки Kaisaniemi и в Suomenlinna, штаб-квартиры КГБ - Национальный университет Финляндии, а Спасской башни - башня Национального музея Хельсинки.
1982 год. Продюсер Хоук Кох и режиссер фильма Майкл Эптид на сьемках "Парка Горького" по роману Мартина Круза Смита. Улица в Хельсинки, ("дом Крымский вал, 4") декорирована под Москву.
Nazdorovie, tovaristch! Выпей водки Stolichnaya, затянись своим любимым Belomor, а потом надевай ушанку, садись со своим медведем на черную Волгу и отправляйся через ленинские портреты в парк Горького, чтобы танцевать казачок, петь "Очи черные" и стрелять из ТТ и АК-47 на комсомольском концерте в честь победы над американскими капиталистами! Ura! Ленин, vodka, балалайка!
Советские комсомольцы выступали в парке Горького с рок-концертами еще до того, как это стало мейнстримом!
Приступим.
Конечно, из парка Горького отлично видны кремлевские звезды.
В парке Горького на катке ставит пластинки с Чайковским милая старенькая babooshka в деревенском платочке.
Советская militsia, по типу американских полицейских, пьет на месте преступления из стаканчиков кофе водку.
И перегораживает место убийства желтой лентой веревочкой.
Советский "старший патологоанатом" жалуется на KGB и надеется, что трупы принадлежат партработникам - это его хоть как-то утешит.
Услышав, что один из убитых красил волосы, Ренько понимает - он принадлежал к явно антиобщественным элементам!
В Советской России перед входом в отделение милиции всегда стоит двойной karaul.
Товарищ прокурор требует результатов расследования от товарища Ренько!
И товарищ генпрокурор с иконостасом круче чем у Брежнева - тоже.
На улицах Москвы только один портрет Ленина. Нежизненно!
Ин Совьет Раша носят кительные пуговицы на погонах перед разговором обязательно надо карандашом зафиксировать диск эбонитового телефона - чтобы не прослушало KGB!
Ренько едет в гости на советскую дачу прокурора Москвы товарища Ямского. Обычную советскую дачу.
С обычными житейскими радостями, доступными слугам советского народа: коньяком, французским вином, бильярдом и произведениями искусства по стенкам.
И со слугами в kosovorotka.
А возле дачи местные жители катаются на troika.
"Товарищи, не хотите ли отличной советской водки?" - спрашивает одна из дам. Ведь действительно: советское - значит отличное!
Каждый советской следователь и дома, на работе всегда курит Belomor и пьет Stolihnaya, заедая ее соленым ogurets.
Ин Совьет Раша все курят только Belomor! От dissident - до KGB!
Полюбуемся на обычное советское кафе-мороженое с неоновыми лампами, огромными кухонными комбайнами и прочими знакомыми каждому советскому человеку бытовыми мелочами.
И на обычный в России личный автомобиль - Чайку...
В России настоящие рыбаки рыбачат даже на Москве-реке.
На рок-концерте в парке Горького, проводившемся ленинским комсомолом, на тебя напал американец, товарищ? И убежал к железной дороге? Спокойно, оказавшийся рядом патруль гаишников спешит на помощь!
От 25 до 90% прохожих в Москве - это Красная Армия и Красный Флот.
Причем они всегда одни и те же.
Как красив и прекрасен московский отель "Будапешт", товарищи!
Здравствуй, товарищ Ренько, товарищ прокурор в papakha приветствует тебя!
И проводит тебя в тайную баню под Лубянкой, где советские служащие едят ikra и пьют из samovar.
Конечно, как и в каждой советской бане, без герба СССР и шведских банных тапочек здесь никуда.
Товарищ Ренько со своим товарищем в отличие от книги, где они раскалывали арестованных водкой, перенимают методы допроса из американских полицейских сериалов.
Обычный советский спекулянт вынужден в итоге привести милицию на вещевой склад свою обычную квартиру.
Evil КГБ karaet врагов народа из Кольта М1911, товаристч!
К 2000-му году - по самовару в каждую советскую семью! И тарелку с gzhelь в придачу!
И еще несколько мелочей из знакомого и привычного нам советского быта:
- в СССР все такси - исключительно Жигули;
- в СССР все ездят только на экспортных Волгах;
- в СССР на машинах надпись "милиция" пишут на крыле, а не на двери;
- в СССР автономера пишутся как угодно, от Г 47 36 44 до 62 12 МВВ, но в основном они копируют автономера стандарта 1977 года;
- в СССР двери в жилых домах открываются наружу;
- в СССР красноармейцы массово находятся даже в очередях;
- в СССР Храм Знамения иконы Божией Матери стоит не во внутреннем дворе Петровки/38, а справа по соседству и сделан он не из белого камня, а красного кирпича;
- в СССР каждая старушка носит цветастый платок;
- в СССР все диктофоны - импортные;
- в СССР хлеб в булочной с очередью из тридцати человек заворачивают в бумагу;
- в СССР половина диалогов состоит из партийных лозунгов;
- в СССР штатное оружие милиции и КГБ - пистолет ТТ образца 1947 года;
- но для советских юристов, по словам Микояна, изготовлен специальный пистолет для обороны, стреляющий по кривой, который почему-то удивительно напоминает Люгер.
Вот и все. Что до фильма, то он порядком средний. Есть неплохие куски и моменты, но в целом он слабоват, так как атмосфера советского нуара в оригинале сильно порезана, детективная интрига из-за примитивного пересказа сюжета книги скачет слишком быстро, любовная линия порядком растянута, психологизма у героев почти нет, многие актеры играют на троечку, да и режиссура - в большинстве заурядная. В итоге атмосфера и психологизм, придававшие плюсы книге, сильно ослаблены, из-за чего глупости сюжета вылезли на первый план. Сюжет передан процентов на 85. Из заметных изменений: сильно урезана хронология; нет жены Ренько; Микоян не предатель; Ямской погиб в схватке в бане; финальная битва происходит в Стокгольме; Осборна замочила Ирина; Приблуда в этой версии человек Осборна и был убит им в финальной перестрелке. Короче, оригинал был атмосферный и динамичный детектив, а в фильме получился проходной триллер. Книгалучше (с).
Но по крайней мере антураж на 80% удался. За это надо сказать спасибо дотошности режиссера Майкла Эптеда, который отыскал подходящую натуру в Хельсинки и внимательно отнесся к замечаниям консультантов. Ради соблюдения аутентичности три дня в городе не убирали снег, аккуратно раскидывая его по газонам, а в туалетах, к удивлению режиссера, вешали газеты вместо туалетной бумаги. Во всяком случае, наш таваристч гарантирует это! Роль парка Горького исполнили парки Kaisaniemi и в Suomenlinna, штаб-квартиры КГБ - Национальный университет Финляндии, а Спасской башни - башня Национального музея Хельсинки.
1982 год. Продюсер Хоук Кох и режиссер фильма Майкл Эптид на сьемках "Парка Горького" по роману Мартина Круза Смита. Улица в Хельсинки, ("дом Крымский вал, 4") декорирована под Москву.
Nazdorovie, tovaristch! Выпей водки Stolichnaya, затянись своим любимым Belomor, а потом надевай ушанку, садись со своим медведем на черную Волгу и отправляйся через ленинские портреты в парк Горького, чтобы танцевать казачок, петь "Очи черные" и стрелять из ТТ и АК-47 на комсомольском концерте в честь победы над американскими капиталистами! Ura! Ленин, vodka, балалайка!
Советские комсомольцы выступали в парке Горького с рок-концертами еще до того, как это стало мейнстримом!
Click to view