Москва на Гудзоне - Moscow on the Hudson
В продолжение своего предыдущего поста о FREEDOM и советских эмигрантах в США.
Прочитав на IMDb рецензию от некого krolikovod’a, что фильм "Moscow on the Hudson" is THE ONLY movie that truly shows life in the Soviet Union, which is made in the West, я поверил и решил закачать и просмотреть этот удивительный фильм.
Скачал и посмотрел. Фильм очень и очень неплох, как мне показалось. Но вот ощущения местами схожие с просмотром «The Saint», вроде бы и снято прилично и русских, говорящих на чистом русском тут большинство, даже в сравнении со «Святым». Но вот описание жизни русской тут почти такое же, с небольшой поправкой на эпоху. Фильм всё- таки хочется хвалить, поскольку снят он ещё в 1984 году, то есть ещё до перестройки, большинство русских говорят нормальные фразы на чистейшем русском языке, потому что все русские эмигранты, исключение составляет лишь главный герой - Владимир Иванофф, которого играет Робин Вильямс (который в сравнении с Арнольдом Шварценеггером, говорит на чистейшем русском языке без малейшего акцента:-) и ещё парочек «русских». И даже быт советский старались изобразить в мельчайших деталях. Но тем не менее фильм всё же призван показать преимущество американского способа жизни над советским, а главное, наверное, показать американцам: почему русские такие зашуганые, что наверно гражданам США были более понятны русские, чтоб терпеливее к ним относились. Но это всё ИМХО, что там на самом деле они думали я не знаю.
Невесёлый Владимир Иванофф-Вильямс едет в ободранном автобусе.
Сначала подумал, что это ошибочная надпись, но присмотревшись понял, что там просто отбили Е и Р, то есть так аутентичнее.
«Хочу в Израиль» - пишут люди, вероятно семитской национальности, стоя в проезде отделения КГБ. Хотят в Израиль, но на самом-то деле, хотят смыться на перевалочном пункте в США.
Люди в чёрном отвозят на чёрной машинке людей куда-то, вероятно в Тель-Авив.
Типичная московская подворотня.
Количество военных на улице удивляет. Военный посылает Иваноффа к чёрту.
Очередь за чем-то, вероятно за обувью, люди то и сами толком не знают. Иванофф честно выстаивает очередь и покупает обувь 38 размера вместо 46-го, ибо такого нет в наличии.
Виды русских женщин: в очереди, в цирке.
КГБшники отчитываю лилипута за пьянку.
Какая же Россия без медведов, пусть и цирковых.
Медвед выслушивает речь КГБшника о прелестях загнивающего запада.
Непонятно где снимали. Информацию про это не нашёл. Может кто-то подскажет.
Бензин покупают с рук где-то в тоннеле, при чём даже военные.
Километровая очередь действительно километровая, при чём не знают люди за чем: то ли за туалетной бумагой (главным дефицитным товаром), то ли за цыплятами.
Бедные люди замерзают стоя в очереди. Иванофф увидел старого знакомого, упрятанного в своё время в психушку за антисоветские выступления. Владимир было хотел вклинится в очередь, но попытку быстро пресекла бабулька.
Иванофф становится в конец очереди за туалетной бумагой и простояв несколько часов таки покупает заветный товар. Что за марка автобуса скажите мне, пожалуйста?
Семья Иваноффа. Тут мне ничего не понятно. Вероятно главгер тут самый младший среди мужчин. Но вот его родители тут от силы старше его на лет 10 не больше. Может быть по сценарию, главного героя должен был играть молодой актёр, но бородатый Вильямс совсем не подходит для такого типажа, хотя актёр он очень хороший.
И его девушка Светлана (которую играет, вероятно, украино-американка) тоже здесь немолодо выглядит, потому Вильямс тут точно не может быть молодым мужчиной.
Russian Vodka компактно располагается на верхней полке холодильника.
Дедок явно троцкист. По сюжету он - Николай Иванофф (а по мне он - Абрам Губельман). Дедок свободно при женщинах может упоминать о мужских гениталиях, утверждая, что скоро в музее революции откроется экспозиция - «яйца наших дорогих вождей». И тычет в окно факи представителям советской власти, за что его внуку, Владимир Иванофф, приходится объяснятся с КГБ.
Цитирую Крамарова: «Эти ёбаные ботинки меня доконают!». Как будто КГБшник не может без проблем купить себе хорошую обувь.
Общий вид Цирка, где Иванофф работает в оркестре. Цирк собирается ехать в Америку на гастроли.
Прелести американской жизни. Красивые рекламные плакаты. Негры - уличные танцоры. Хасиды ездят на велосипедах.
А это, наверное, кто-то из наших побирается.
Телик в гостиницах тоже нормально не работает. Как в России.
*Голосом Шварценеггера: «Капыталызм…»*
Аппетитные два тортика.
Нападение русских варваров на супермаркет. «Вот э декадэнс!» - восхищённо говорит Крамаров.
Негритянская семья, где приняли убежавшего Иваноффа, точь-в-точь по своему составу повторяет его собственную семью, только счастливее.
Американское диво - компьютерные игры. (ностальджи)
А вот правдивые фотки из СССР.
Эти два скриншота показывают что в России всё же бывает тепло и можно купаться в море.
Комунистично и Православно.
На Брайтон-Бич.
Фильм, в действительности очень позитивен, мне понравился, его даже в особой клюквенности нельзя обвинить, тем более снимался он ещё до Перестройки. Странно, что я его ни разу не наблюдал по телику, неужто из-за парочки матюков не показывали, но ведь показывали же много раз «Красную жару» с матами. Робина Вильямса я стал уважать ещё больше как актёра, было интересно посмотреть и на Крамарова.
Прочитав на IMDb рецензию от некого krolikovod’a, что фильм "Moscow on the Hudson" is THE ONLY movie that truly shows life in the Soviet Union, which is made in the West, я поверил и решил закачать и просмотреть этот удивительный фильм.
Скачал и посмотрел. Фильм очень и очень неплох, как мне показалось. Но вот ощущения местами схожие с просмотром «The Saint», вроде бы и снято прилично и русских, говорящих на чистом русском тут большинство, даже в сравнении со «Святым». Но вот описание жизни русской тут почти такое же, с небольшой поправкой на эпоху. Фильм всё- таки хочется хвалить, поскольку снят он ещё в 1984 году, то есть ещё до перестройки, большинство русских говорят нормальные фразы на чистейшем русском языке, потому что все русские эмигранты, исключение составляет лишь главный герой - Владимир Иванофф, которого играет Робин Вильямс (который в сравнении с Арнольдом Шварценеггером, говорит на чистейшем русском языке без малейшего акцента:-) и ещё парочек «русских». И даже быт советский старались изобразить в мельчайших деталях. Но тем не менее фильм всё же призван показать преимущество американского способа жизни над советским, а главное, наверное, показать американцам: почему русские такие зашуганые, что наверно гражданам США были более понятны русские, чтоб терпеливее к ним относились. Но это всё ИМХО, что там на самом деле они думали я не знаю.
Невесёлый Владимир Иванофф-Вильямс едет в ободранном автобусе.
Сначала подумал, что это ошибочная надпись, но присмотревшись понял, что там просто отбили Е и Р, то есть так аутентичнее.
«Хочу в Израиль» - пишут люди, вероятно семитской национальности, стоя в проезде отделения КГБ. Хотят в Израиль, но на самом-то деле, хотят смыться на перевалочном пункте в США.
Люди в чёрном отвозят на чёрной машинке людей куда-то, вероятно в Тель-Авив.
Типичная московская подворотня.
Количество военных на улице удивляет. Военный посылает Иваноффа к чёрту.
Очередь за чем-то, вероятно за обувью, люди то и сами толком не знают. Иванофф честно выстаивает очередь и покупает обувь 38 размера вместо 46-го, ибо такого нет в наличии.
Виды русских женщин: в очереди, в цирке.
КГБшники отчитываю лилипута за пьянку.
Какая же Россия без медведов, пусть и цирковых.
Медвед выслушивает речь КГБшника о прелестях загнивающего запада.
Непонятно где снимали. Информацию про это не нашёл. Может кто-то подскажет.
Бензин покупают с рук где-то в тоннеле, при чём даже военные.
Километровая очередь действительно километровая, при чём не знают люди за чем: то ли за туалетной бумагой (главным дефицитным товаром), то ли за цыплятами.
Бедные люди замерзают стоя в очереди. Иванофф увидел старого знакомого, упрятанного в своё время в психушку за антисоветские выступления. Владимир было хотел вклинится в очередь, но попытку быстро пресекла бабулька.
Иванофф становится в конец очереди за туалетной бумагой и простояв несколько часов таки покупает заветный товар. Что за марка автобуса скажите мне, пожалуйста?
Семья Иваноффа. Тут мне ничего не понятно. Вероятно главгер тут самый младший среди мужчин. Но вот его родители тут от силы старше его на лет 10 не больше. Может быть по сценарию, главного героя должен был играть молодой актёр, но бородатый Вильямс совсем не подходит для такого типажа, хотя актёр он очень хороший.
И его девушка Светлана (которую играет, вероятно, украино-американка) тоже здесь немолодо выглядит, потому Вильямс тут точно не может быть молодым мужчиной.
Russian Vodka компактно располагается на верхней полке холодильника.
Дедок явно троцкист. По сюжету он - Николай Иванофф (а по мне он - Абрам Губельман). Дедок свободно при женщинах может упоминать о мужских гениталиях, утверждая, что скоро в музее революции откроется экспозиция - «яйца наших дорогих вождей». И тычет в окно факи представителям советской власти, за что его внуку, Владимир Иванофф, приходится объяснятся с КГБ.
Цитирую Крамарова: «Эти ёбаные ботинки меня доконают!». Как будто КГБшник не может без проблем купить себе хорошую обувь.
Общий вид Цирка, где Иванофф работает в оркестре. Цирк собирается ехать в Америку на гастроли.
Прелести американской жизни. Красивые рекламные плакаты. Негры - уличные танцоры. Хасиды ездят на велосипедах.
А это, наверное, кто-то из наших побирается.
Телик в гостиницах тоже нормально не работает. Как в России.
*Голосом Шварценеггера: «Капыталызм…»*
Аппетитные два тортика.
Нападение русских варваров на супермаркет. «Вот э декадэнс!» - восхищённо говорит Крамаров.
Негритянская семья, где приняли убежавшего Иваноффа, точь-в-точь по своему составу повторяет его собственную семью, только счастливее.
Американское диво - компьютерные игры. (ностальджи)
А вот правдивые фотки из СССР.
Эти два скриншота показывают что в России всё же бывает тепло и можно купаться в море.
Комунистично и Православно.
На Брайтон-Бич.
Фильм, в действительности очень позитивен, мне понравился, его даже в особой клюквенности нельзя обвинить, тем более снимался он ещё до Перестройки. Странно, что я его ни разу не наблюдал по телику, неужто из-за парочки матюков не показывали, но ведь показывали же много раз «Красную жару» с матами. Робина Вильямса я стал уважать ещё больше как актёра, было интересно посмотреть и на Крамарова.