Они наблюдают (2016): Восстание молдавской ведьмы
Существует большой пласт дешевых хоррор-фильмов, которые любят переносить свое действие в стереотипные отсталые страны, где до сих пор сохранились традиции средневекового мракобесия и суеверий, а также мистические ужасы нечисти. Фильмов таких адовая прорва. Можно назвать серию "Подвиды", где Румынию рисуют точь-в-точь как Трансильванию при Дракуле; куча румынских ужастиков Чарльза Бэнда или "Восставший Дракула" Фреда Галло; "За дверью-3", где Югославия 80-х была отсталой балканской державой уровня XIX века с паровозами и каретами; итальянская "Маска смерти" якобы по мотивам Гоголя, где Молдавия возле Миргорода нашпигована ведьмами, вампирами и замками князей; и много других экземпляров. Изредка этот жанр заходит и на постсоветское пространство. Так, относительно недавно нас порадовали чехи клюквенным хоррор-шедевром "Упырь" о духе Чикатило, ожившем в украинском селе.
Но сегодня речь пойдет о Молдавии, маленькой стране, которую много связывает с Румынией, из-за чего в мозгах американских киношников легко выстраивается ассоциативная цепочка "нечисть - Транссильвания - Румыния - Молдавия". Так что сегодня вы узнаете, как в забытом молдавском селе кучка американских капиталистов, напившись водки и нажравшись борща, встретила ведьму и вступила с ней в бой.
Начинается фильм достаточно рядовой и обычной сценой в современной Молдавии - двое американцев, мальчик и девочка, убегают от кучки разъяренных лесорубов и попадаются местному полицейскому, который вбивает девочке в голову топор, а на мальчика наставляет пистолет.
Стандартный вечер пятницы в молдавской деревне...
Но что же этому предшествовало? Давайте узнаем и переместимся на полгода назад. Благодаря хитрости авторов фильма весь фильм снят на камеру в духе живой съемки, но это не просто очередное мокьюментари, а съемки в рамках телепередачи "Охота за мировыми домами", что-то вроде американской "Школы ремонта". Съемочная группа показывает нам всю прелесть Молдавии - страны контрастов.
Уже на этом месте каждый молдаванин должен удивиться, потому что в Молдавии нет трамвая. Объяснение простое - снимали Молдавию, как обычно, в Румынии. Так что не удивляйтесь даже не смененным румынским автознакам.
Героями передачи являются рыжеволосая дама Бекки Вэстлэйк, которая увлекается гончарным искусством, и ее спутник, серб Горан Постник, который, как и все сербы, носит массивный нательный krest.
Уставшая от суеты Лос-Анджелеса Бекки приехала в Старый Свет и стала искать дом под гончарную мастерскую. В этом ей помогает молдавский риэлтор Владимир Филат - как он сам о себе говорит: "Единственный брокер в Молдове - лучший брокер в Молдове!"
В роли Владимира - звезда говноужастика "Запретная зона" Дмитрий Дьяченко!
Найти дом в Молдове не так просто. Слово специалисту Владимиру: "В Молдове очень сложные законы. К налоговой, недвижимости, религиозному мезонированию и отношению к tsыganam".
"Молдавия прекрасна" - говорит Бекки, проезжая мимо стереотипных убитых деревенек Молдавии, поэтому она в итоге нашла свободный дом в отдаленной глухой деревне на 200 человек с чисто молдавским названием Pavlо́vka.
Где простые трудящиеся молдаване любят пить VODKAAAAA пиво и играть на BALALAIKA.
И вот именно тут, в двух километрах от деревни, Владимир нашел подходящий домик - выпотрошенную каменную халупу с инфраструктурой и удобствами 19 века, да еще с конюшней в придачу. Великолепный выбор!
А еще там есть традиционная печь во дворе, из которой с визгом вылетает черный кот и убегает. Владимир тут же находится: "В Молдове говорят, что это на удачу!" Говорят, не повезет, если черный кот дорогу перейдет... Но Владимир знает: ин Совьет Молдавия - все наоборот!
А также там есть большой подвал, который был винным погребом - ибо какая Молдавия без вина? Бекки все нравится, так что группа оставила ее делать в домике ремонт и вернулась только через шесть месяцев.
Познакомимся со съемочной группой. Это продвинутая на должность благодаря дяде, главе шоу, стереотипная блондинка Сара, которая окончила курсы операторов... в колледже... и потому она с искренней непосредственностью великовозрастной дурочки готова приступить к работе; звукорежиссер Алекс, который откровенно презирает весь свет и без умолку трындит на эту тему; и Единственный Нормальный Человек - оператор Грег, который в свое время работал в Афганистане, о чем не любит говорить. Все вместе они и продолжают съемки своих похождений в духе мокьюментари на телевизионную камеру.
Алекс особенно бесится, потому что ему не досталось "Дойны" на местной заправке, поэтому он начинает прямо за рулем срывать покровы и разоблачать всю правду о Молдавии: "Прекрасная Молдова!.. Ха! Беднейшая страна во всей Европе! Средний молдаванин верит в вампиров, живет в собачьей конуре, и у него в среднем четыре зуба! Молдаване не только наслаждаются высочайшим количеством больных туберкулезом, они еще и самые запойные пьяницы. Каждый выпивает восемь галлонов алкоголя в год, что в среднем примерно в шесть раз больше среднестатистической мировой величины!"
А еще в Павловке очень, очень, очень много местных babooshkas, которые очень любят пялиться на наших героев, стоя на дороге.
А вот местный двойник Сталина, как его называют остроумнейшие герои - лучший полицейский в Павловке. Лучший - потому что единственный.
Наконец ребята доезжают до гостиницы, где скандалит их начальница Кейт.
Ин Совьет Молдавия устраивают национальные парады в форме MEDVEDS?
К счастью, Кейт не успела расчленить команду и подвесить на веревках - она в основном занята скандалом с администрацией из-за обитания в ее номере местного национального животного - tarakans. Рядом и брокер Владимир, который тут же начинает флиртовать с Сарочкой и дает ей свои фирменные карты он инглиш транскрипшн.
Перед съемкой дома Бекки ребята делают футажи, снимая между делом прелестные улочки Павловки, не слишком изменившиеся со времен войны.
Потом Алекс отошел прикупить травки, ну, вы знаете - бродячие наркоторговцы в молдавских деревнях, грех не воспользоваться случаем.
А Грег и Сара набрели на местную церковь, где решили поснимать. Однако местный священник настоял на том, что снимать внутри нельзя, так что американцы с типично американской непосредственностью оставили камеры за сорок штук баксов снаружи и прошли внутрь с камерой для скрытой съемки на груди.
В церкви не совсем понятной конфессиональной принадлежности (в полном соответствии с традициями клюквы) проводились похороны троих детей, крестились бабушки, а на стене была подозрительная фреска, на которой сжигали какую-то ведьму... Если вы не знали, это давняя традиция в Молдове.
Но тут на телефон дуракам позвонила Кейт, и прихожане наконец обратили внимание на камеру у них. Конечно, был небольшой скандал, но американцев, как в 45-м, спас двойник Сталина.
Похватав монатки, они спешно бегут в гостиницу, где Владимир как раз рассказывает Кейт свою новую идею для реалити-шоу - ослиный тотализатор. Каждый участник покупает по ослу и начинает его кормить. Те, у кого по итогам самый жирный осел - выигрывает всех остальных и становится богачом. По лицу Кейт видно, что она поражена до глубины души этой идеей жирного осла, которую Владимир явно вынес из личного опыта.
И наконец они поехали к дому Бекки, пропуская мимо себя местных крестьян с топорами, которые до сих пор рубят лес на дрова.
Дом за время их отсутствия действительно преобразился и стал как на картинке.
Бекки приветствует гостей, но увы, Горана сейчас нет, он в отъезде, так что компания, попив кофе, поехала обратно. Через дождик. Владимир объясняет, что резкая перемена погоды в Молдавии - обычное дело. А добравшись до гостиницы, предложил сходить поужинать в ресторан. Пока он собирается, наши горе-операторы посвятили Сару в секрет, почему всю дорогу шутили перед Кейт про Горана и местный амбар. Оказывается, в первый свой приезд Грег и "диско-Дракула", как Алекс назвал Владимира, застукали в амбаре Кейт и Горана в интересной позе... Да еще сняли это на камеру, которую Грег никогда не выключает. Так что теперь у них есть небольшая гарантия, что их не уволят раньше времени.
После этой смешной истории и непонятной встречи с очередной бабушкой, которая невнятно просила Сару покинуть город, все пошли в лучший ресторан Павловки "Горящий столб". Лучший - потому что единственный!
Внутри ресторан, как и положено молдавскому очагу культуры, был разукрашен коврами, фотками священников и тарелками с национальным орнаментом, а заодно головами оленей и какими-то шкурами. Странно, что по углам не висели головы кабанов, шкура медведя и косы с граблями.
Не смущаясь компанией мрачных молдаван в ресторане, которые НАБЛЮДАЮТ за американцами, телевизионщики заказывают vodka. VODKA "Beluga" под молдавские гамбургеры - лучшее меню в молдавских ресторанах, это знает каждый американец!
Ярче всех зажигает, конечно, Владимир. То покажет старинный советский фокус по исчезновению из стакана водки ("Бах - он испарился!.."), то потом расскажет старинную и веселую историю о том, как в Павловке была эпидемия, и дикие суеверные молдаване сожгли на столбе одинокую молодую женщину, жившую на окраине с черным котом... Собственно, в честь этого случая, который был тут всего лет сто назад, и назвали этот милый ресторанчик. И это, конечно, повод выпить ТФЯВЩКЩМШУ... Простите, шрифт сбился. NAZDOROVIE!
Кстати, не исключено, что сожжение молдавской ведьмы - это отсылка к вышеупомянутой "Маске смерти", там был подобный сюжетный ход. Как видите, традиции - не умирают.
Из ресторана все возвращаются довольные и пьяные, обсуждая по дороге, есть ли буква т в слове BORSCHT. А молдаване все еще... НАБЛЮДАЮТ!!!
Утром под окном маячит очередная бабушка, которая пытается изгнать наших героев гипнозом, а в гостиницу приходит наш знакомый констебль, который интересуется, скоро ли дорогие гости уже уедут из Молдавии. Кейт, перепугавшись, обещает, что скоро. "Ты думаешь как местная", - смеется Владимир: "У кого ствол, тот и прав".
Ну да неважно. Прибыв на место, герои снимают все, до чего могут дотянуться. Правда, Сарочка постоянно начинает говорить за кадром, так что Кейт выгоняет ее на хрен снимать футажи, и та набредает на следы сожжения какого-то столба... возле которого почему-то глючит камера... а сама Кейт знакомится с милыми и приятными местными жителями, которые НАБЛЮДАААААЮТ!!!
А тут новая напасть - когда компашка лезла в подвал, который очень хочет им показать, Бекки, на Алекса напала внезапно заболевшая бешенством собачка. К счастью, ее пристрелил совершенно случайно прогуливавшийся в двух километрах от деревни констебль. Из американской винтовки Гаранд. Которых в Молдавии, как известно, навалом.
Раненого в руку бойца быстро повезли в город и сдали лучшему (потому что единственному, да-да-да) врачу, который - вот совпадение - работал на мясобойне. Тот ему сделал перевязку, и Алекс теперь как новенький. Воскрешение все решили отпраздновать в том же ресторане, где те же самые посетители... НАБЛЮДАААААЮТ! И наконец понаблюдааав, молдаване не выдержали, подошли и отжали мабилку и поинтересовались, почему американцы все тут снимают.
К счастью, VODKA в Молдавии объединяет всех!
Радостные деревенские танцуют, пьют и гуляют со своими новыми друзьями. И все идет хорошо и весело... ровно до тех пор, пока Сарочка не вздумала закричать по-молдавски слово "ведьма". От скандала и сожжения на костре ребят спас тот же вездесущий, как Бэтман, констебль, так что они улепетывают в гостиницу.
И вот время закончить съемку у Бекки. Та им наконец показывает свой погреб, в котором обнаружился пол с нарисованным национальным животным Молдавии... нет, не тараканом. На сей раз с лягушкой. А лягушек в фильме очень много...
Бекки всерьез уверяет, что ее друзья говорили, будто это рисунок времен Римской Империи. Священной Римской Империи или первой - непонятно. А на стене оказалась фреска с той самой историей про сожжение ведьмы, которая удивительно хорошо сохранилась...
Туповатые пиндосы не подозревают подставы, но все равно собираются уезжать. И вот тут, точь-в-точь как в "Упыре", оказывается, что их фургон на улице кто-то раздолбал, так что они застряли. Но Владимир - как всегда, спасет положение! Он вызвался добровольцем и пошел в город за подмогой, а американцы, как это и полагается в таких фильмах, остались ждать в домике до темноты... ведь ничего плохого не будет, правда же?
А вот хрен вам!!! Владимир в итоге обнаруживается в амбаре в интересной позе, правда, не совсем той, что была у Кейт с Горана... Мертвый, окровавленный и с национальным животным Молдавии во рту. Охреневшие американцы в панике забаррикадировали двери и решили дожидаться прибытия Горана из аэропорта, дежуря по одному. В процессе Сара немного задремала, но проснулась из-за дешевого скримера, который оказался национальным животным Молдавии. Так что она поболтала с дежурным Алексом и пошла к Грегу. Там порядком упавший духом оператор таки раскрыл свою тайну афганского синдрома - когда он снимал в школе, туда попали талибы, и чтобы засветиться в новостях, на камеру били деваху. Вот такая печальная и страшная история, которая совершенно не нужна для сюжета, и даже трах героев после этой трогательной сцены вырезали.
Пока ребята трахались, Алекс решил покурить. Той самой травки. В итоге из дома загадочно пропала Кейт. Но, слава богу, скоро нашлась. На улице. В интересной позе - еще более интересной, чем все предыдущие.
Охренев от смерти своей киномучительницы, ребята побежали обратно в дом, но по пути Сарочка успела заметить то, что не заметил больше никто - джип Горана стоял в сарае покрытый пылью... Что за hell? - задает она резонный вопрос и заставляет Алекса показать тот самый ролик с Гораном и Кейт из рубрики "Амбар-2. Построй свою любовь". И что бы вы думали? В ролике видно, что всю эту сцену видела в окошко жуткая башка Бекки! У-у-у-у-у-у! Страшно?
Конечно, Алекс и Сара горохом сыпятся вниз в гостиную предупредить Грега, что Бекки психопатка и всех убила - но уже поздно. Здание штурмует с дрекольем толпа деревенских, которая хочет еще водки!!! убить проклятых неверных. Все спешно прячутся в подвале, где Алекс непонятно как протыкает себе руку кочергой. Пока все хлопочут над его рукой, тухнет свет, а потом, пока тупые селяне не могут ворваться в жалкий домик, забаррикадированный шкафами, Сара обнаруживает на стене в подвале зарисовку всех их недавних приключений.
Ин Совьет Молдавия хронику записывают именно tak!
Тут-то и открывается страшная правда! Да, это Бекки всех убила, а селяне считают ее ведьмой и хотят уничтожить. Но Бекки уверяет, что она на самом деле ведьма, захватившая тело тупой любительницы гончарного искусства, и сознательно дожидалась телевизионщиков, чтобы заснять все на камеру - как мы уже знаем по "Упырю", восточноевропейские призраки просто обожают снимать на камеру свои похождения. И вот Бекки важно подходит к бассейну, открывает его и оказывается, что там полуразложившийся труп Горана - вот чем заканчивается супружеская измена в суровой Молдавии. Бекки отпивает половничком его кровушки, и... чтобы вы думали? Да, она таки ведьма, а не просто перепила молдавской водки.
А дальше начинается грандиозное побоище на целых десять минут, снятое с применением лучших спецэффектов телеканала ТВ3 и компьютерных ужастиков начала 2000-х. Грег гибнет смертью храбрых, а Алекс и Сара бегут наружу, где их пытаются замочить целые орды нападающих молдавских селян, которых на раз-два убивает ведьма Бекки, проявляя недюжинную изобретательность в расчленении нелюбимых соседей.
Под конец битвы Алекса хватают вооруженные дрекольем селяне, которые в разгар мочилова вздумали снять ботинки с пленного kapitalista. И потому поставили его в интересную позу. За это Бекки карает их протыканием видеокамерой через туловища.
Бекки милостиво оставляет Алекса в живых, приказав ему показать снятое всем по каналу ТВ3, и тот растерянно говорит на камеру: "Как мне объяснить это Уоллесу?"
ХЭППИ-ЭНД!!!!
Небольшое послесловие. Хотя зрители решили, что фильм является переосмыслением испанского трэш-ужастика "Ведьмы в Сугаррамурди" (2013), это, конечно, полная чушь. "Они наблюдают" - это ближайший родственник "Упыря": мокьюментари-ужастик о ужасах и суевериях Восточной Европы с такой же фабулой - кучка кинооператоров попадает в ловушку к местному духу в страшном захолустье на фоне местного колорита. Роднит с "Упырем" фильм и уровень спецэффектов, и убогие скримеры, и на удивление хорошая работа американских сериальных актеров. Но главное - фильм намного лучше украинского собрата, потому что почти весь представляет собой неприкрытую комедию. Что его целиком и вытягивает, так как без юмора воспринимать приключения в стереотипной Молдове и убогие скримеры с нагнетанием тут было бы нельзя. Ведь не случайно авторами этого шедевра были Джей Лендер и Мика Райт, авторы таких глубочайших и знаковых комедий нового тысячелетия как Губка Боб квадратные штаны и мультсериала Крутые бобры.
Впрочем, как мы уже знаем из фильма "Спектральный анализ", ведьма не получила своей славы - ее приход затерялся на фоне вспыхнувшей в Молдавии гражданской войны с участием местных призраков-духов, которые оказались наработками молдавского супероружия. А далее последовал секретный комикс от Минобороны США, который показал нам, что война с поддержкой повстанцами России быстро переросла в угрозу Третьей Мировой с вхождением российских супервойск на территорию Молдавии. Сами понимаете, что в этих условиях - не до какой-то ведьмы. Правда, это будет, по идее, только в 2027 г., что объясняет супертехнологии Молдавского Рейха в "Спектральном анализе". Так что с нетерпением ждем, чем завершится история нашей альтернативной Молдавии с ее ведьмами, духами, русскими оккупантами и многими другими прелестями. NAZDOROVIE!
Click to view