m_d_n
in
ru_psiholog
Шуточная угадайка "Летнее вино"
Добрый день завсегдатаям и новым участникам сообщества!
Вашему вниманию предлагается наипростейший вопрос. Рассмотрите коллекцию ниже и скажите, кто склонный к красивостям истероид, кто желающий не выделяться тревожный, кто властный эпилептоид, кто оригинальный шизоид, кто прямолинейный паранояльный, кто смягчающий углы эмотивный, а кто - безалаберный гипертимный ценитель летнего вина?
Наведите мышку на картинку в серии 2 или серии 3, чтобы увидеть номер картинки.
http://www.youtube.com/watch?v=mQiDs9tKZv4
[Cлова песни на английском, перевод и картинки]
I walked in town on silver spurs that jingled to
and sang a song that I had sang just for a few
She saw my silver spurs and said let’s pass some time
And I will give to you ...summer wine
Ohhhh summer wine
Я входил в город, звеня серебряными шпорами,
И пел песню, которую я мало кому исполнял
Она увидела серебряные шпоры и сказала: "Составь мне компанию,
И я дам тебе ...летнего вина"
Оооо летнее вино
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring….
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you ...summer wine
Ohhhh summer wine
Клубника, черешня и поцелуй ангела весной
Мое летнее вино действительно состоит из всего этого
Снимай серебряные шпоры и помоги мне скоротать время,
И я дам тебе ...летнего вина
Оооо летнее вино
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to stand up but I could not find my feet
she reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me ...more summer wine
Ohhh summer wine
Мои веки отяжелели, а язык не слушался,
Я попытался встать, но мне это не удалось
Она успокоила меня неведомым мне образом,
А затем дала мне... больше летнего вина
Оооо летнее вино
When we woke up, the sun was shining in our eyes
The silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left me craving for ...more summer wine
Ohhh summer wine
Когда мы проснулись, солнце светило в глаза,
Серебряные шпоры исчезли, а голова раскалывалась
Она забрала серебряные шпоры, доллар и десять центов
И ушла, оставив меня в тоске по летнему вину
Оооо летнее вино
Lana Del Rey
http://www.youtube.com/watch?v=1OEron4rXfk
Для радости и для грусти - свой комплект
Везде носится и всюду успевает
Серия 1 "Подскажите, как это носить?"
Серия 2 "Коллекция индивидуальностей"
Серия 3 "Летнее вино"
Бонус :)
Искренне ваша,
Ольга Викторовна
Вашему вниманию предлагается наипростейший вопрос. Рассмотрите коллекцию ниже и скажите, кто склонный к красивостям истероид, кто желающий не выделяться тревожный, кто властный эпилептоид, кто оригинальный шизоид, кто прямолинейный паранояльный, кто смягчающий углы эмотивный, а кто - безалаберный гипертимный ценитель летнего вина?
Наведите мышку на картинку в серии 2 или серии 3, чтобы увидеть номер картинки.
Click to viewhttp://www.youtube.com/watch?v=mQiDs9tKZv4
[Cлова песни на английском, перевод и картинки]
I walked in town on silver spurs that jingled to
and sang a song that I had sang just for a few
She saw my silver spurs and said let’s pass some time
And I will give to you ...summer wine
Ohhhh summer wine
Я входил в город, звеня серебряными шпорами,
И пел песню, которую я мало кому исполнял
Она увидела серебряные шпоры и сказала: "Составь мне компанию,
И я дам тебе ...летнего вина"
Оооо летнее вино
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring….
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you ...summer wine
Ohhhh summer wine
Клубника, черешня и поцелуй ангела весной
Мое летнее вино действительно состоит из всего этого
Снимай серебряные шпоры и помоги мне скоротать время,
И я дам тебе ...летнего вина
Оооо летнее вино
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to stand up but I could not find my feet
she reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me ...more summer wine
Ohhh summer wine
Мои веки отяжелели, а язык не слушался,
Я попытался встать, но мне это не удалось
Она успокоила меня неведомым мне образом,
А затем дала мне... больше летнего вина
Оооо летнее вино
When we woke up, the sun was shining in our eyes
The silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left me craving for ...more summer wine
Ohhh summer wine
Когда мы проснулись, солнце светило в глаза,
Серебряные шпоры исчезли, а голова раскалывалась
Она забрала серебряные шпоры, доллар и десять центов
И ушла, оставив меня в тоске по летнему вину
Оооо летнее вино
Lana Del Rey
http://www.youtube.com/watch?v=1OEron4rXfk
Для радости и для грусти - свой комплект
Везде носится и всюду успевает
Серия 1 "Подскажите, как это носить?"
Серия 2 "Коллекция индивидуальностей"
Серия 3 "Летнее вино"
Бонус :)
Искренне ваша,
Ольга Викторовна