aikr
in
ru_translate
En: have / have got
Помогите, пожалуйста, разобраться с такой непоняткой.
Я всю жизнь считал, что глагол have (в значении «иметь, обладать»), так сказать, самодостаточен. Ещё со школьных лет сидит в голове пример: «I have an apple. Have I an apple? I have no apple».
Но сейчас помогаю племяннице с домашней работой - и вижу, что в их учебнике абсолютно во всех таких случаях употребляется оборот have got («I have got an apple»).
Кого-то из нас учили/учат неправильно (и если да, то кого)? Или язык с тех пор поменялся? Или это разные «версии» языка (скажем, британский и американский)? Или что-то ещё?
Я всю жизнь считал, что глагол have (в значении «иметь, обладать»), так сказать, самодостаточен. Ещё со школьных лет сидит в голове пример: «I have an apple. Have I an apple? I have no apple».
Но сейчас помогаю племяннице с домашней работой - и вижу, что в их учебнике абсолютно во всех таких случаях употребляется оборот have got («I have got an apple»).
Кого-то из нас учили/учат неправильно (и если да, то кого)? Или язык с тех пор поменялся? Или это разные «версии» языка (скажем, британский и американский)? Или что-то ещё?