Русское ударение

[sandres]

Посоветуйте, пожалуйста, оптимальный, корректный и реалистичный путь постановки ударений в русском тексте в Индизайне. Ударения заведомо потребуются над всеми гласнымии (кроме ё) в нескольких начертаниях (прописные, строчный курсив, строчный п/ж...). Гарнитура будет, скорее всего, Minion Pro, но хотелось бы найти решение для любой гарнитуры

Comments

[spamsink]

Чем U+0301 не угодил?

[sandres]

Уж не знаю, с чем это связано, но в подходящих мне гарнитурах этого 0301, поверите ли, просто нет. А у других подходящих символов нет отрицательного треккинга, так что с ним придется морочиться вручную.
Конечно, я вижу несколько вполне приемлемых путей решения проблемы, но хотелось бы найти самый красивый.

[chif_drummer]

Кстати очень интересный вопрос! я бы тоже хотел бы узнать!

[vovanium]

У грамотных OpenType шрифтах должен быть правильно сделанный U+301, привязанный к специальной метке, обеспечивающей правильное позиционирование его в сочетании с любой буквой. Если этого нет - увы, придётся делать его кустарными методами.

[ymonicm]

тогда что же, адобовский Мириад Про - неграмотный? (или я :( ) Убил минут 20, но так и не нашёл в нём этого U+0301...

[ymonicm]

вдогонку: а есть какой-нибудь способ сразу в ИнДизайне глянуть есть этот глиф в данном шрифте или нет, не открывая шрифты во всяких фонтменеджерах??

[sandres]

Можно в Индизе открыть глифы, найти нужную позицию (номер указывается в контекстном меню при наведении мыши) и посмотреть, на месте ли соответствующий глиф. Неудобно, но другого пути, сдается мне, нет.

[sandres]

В общем, итог неутешительный: пришлось мне использовать символ 00B4 и мучиться со стилями символов - как минимум четырьмя - строчная под ударением, прописная под ударением, символ ударения над строчной, символ ударения над прописной.

[atarbeev]

В какой гарнитуре?

[sandres]

Миньон про.
Впрочем, это не так важно. При таком механизме перейти на другую гарнитуру было бы достаточно просто.