Амброз Бирс "Словарь Сатаны". Б
Б
БАЛЬЗАМИРОВАТЬ, v.i. Обманывать растительность, забирая газы, которыми она кормится. Бальзамируя мертвых и таким образом расстроив естественный баланс между животной и растительной жизнью, египтяне сделали свою некогда плодородную и густонаселенную страну бесплодной и неспособной к поддержке чего-то большего, нежели малая кучка людей. Современная металлическая похоронная шкатулка - шаг в том же самом направлении, и многие мертвецы, которые должны были бы теперь украшать лужайку соседей как деревья, или обогащать их столы в виде пучков редиски, обречены на долгую бесполезность. Мы получим их через некоторое время, если будем беречь себя, но тем временем фиалка и роза томятся от грызущего их _glutoeus maximus_.
БАНАЛЬНОСТЬ, n. Фундаментальный элемент и особая слава популярных литератур. Мысль, которая почивает в тех словах, что тлеют. Мудрость миллиона дураков в дикции олуха. Ископаемое чувство в искусственной скале. Мораль без басни. Все, что смертно из минувшей правды. Маленькая чашечка молока-и-морали. Гузка бесперого павлина. Медуза, увядающая на берегу моря мысли. Кудахтание, пережившее яйцо. Высушенная эпиграмма.
БАРОМЕТР, n. Изобретательный инструмент, который указывает, какую погоду мы имеем.
БАХУС, n. Удобное божество, изобретенное древними как оправдание для пьянства.
БЕДНОСТЬ, n. Дело, защищенное от зубов крыс реформы. Число планов отмены равняется числу реформаторов, которые страдали от нее, плюс число философов, которые ничего о ней не знают. Ее жертвы отличаются владением всеми достоинствами и верой в лидеров, стремящихся проводить их к процветанию, где, как они полагают, бедность должна быть неизвестной.
БЕДСТВИЕ, n. Более, чем обычно, очевидное и безошибочное напоминание о том, что дела в этой жизни не творятся по нашему заказу. Бедствия бывают двух видов: наша собственная неудача и процветание других.
БЕЗДЕЛЬЕ, n. Образцовая ферма, где дьявол экспериментирует с семенами новых грехов и усиливает рост основных пороков.
БЕЗДОМНЫЙ, adj. Оплачивающий все налоги на домашние товары.
БЕЗЗАЩИТНЫЙ, adj. Неспособный нападать.
БЕЗНАКАЗАННОСТЬ, n. Богатство.
БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ, adj. Неблагоразумный. Любого в конечном счете и в отношении к большему числу случаев люди находят вообще неблагоразумным, чтобы счесть его в конце концов неправильным, злым, безнравственным. Если понятия человека о правильном и неправильном имеют любое другое основание, кроме целесообразности; если они произошли, или могли бы произойти, любым другим путем; если действия имеют в себе моральный характер сами по себе и вовсе не зависимы от их последствий - тогда вся философия - ложь и создает беспорядок разума.
БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ, adj. Не вполне сознающий различия между вещами.
БЕЗУМИЕ, n. Это "дар и способность божественная", чье создание и управляемая энергия вдохновляет разум человека, ведет его действия и украшает его жизнь.
БЕЗУМНЫЙ, adj. Действующий с высокой степенью интеллектуальной независимости; не приспосабливающийся к стандартам мысли, речи и действия, полученным конформистами при изучении себя; в разногласиях с большинством; короче говоря, необычный. Примечательно, что люди объявляются безумными должностными лицами, лишенными свидетельств, что они сами нормальны. Для иллюстрации, сам настоящий (и прославленный) лексикограф не более тверд в вере в собственное здравомыслие, чем любой житель любого сумасшедшего дома на земле; все же, насколько ему известно противоположное, вместо высокого занятия, к которому, кажется ему, обязывают его силы, он может на самом деле бить руками по оконным решеткам желтого дома и объявить себя Ноа Уэбстером, к невинному восхищению многих беспечных зрителей.
БЕЗЫСКУСНОСТЬ, n. Некоторое привлекательное качество, которого женщины достигают долгим изучением и серьезной практикой на любящем мужчине, который радостно представляет это похожим на искреннюю простоту молодости.
БЕЛЛАДОННА, n. В Италии красивая леди; в Англии смертельный яд. Поразительный пример существенной идентичности двух языков.
БЕЛЫЙ, adj. и n. Черный.
БЕНЕДИКТИНЦЫ, n. Монашеский орден, иначе известный как черные монахи.
Нет, не ворона то была
Бенедиктинец каркал слово.
И мысль о поварах одна всплыла -
"Монах сей черен здесь, там будет жарен снова".
"Дьявол на Земле" (Лондон, 1712)
БЕСЕДА, n. Выставка-ярмарка наидешевейших умственных товаров, каждый участник которой слишком поглощен классификацией своего собственного оборудования, чтобы наблюдать таковое его соседа.
БЕСПРИСТРАСТНЫЙ, adj. Неспособный чувствовать любое обещание личного преимущества за поддержку одной из противостоящих сторон или принятие одного из двух противоречивых мнений.
БЕССМЕРТИЕ, n.
Игрушка, о которой люди плачут,
Колени клонят,
Спорят, борются и лгут,
И коль позволят
Было бы удачей
Вечно умирать за нее.
G.J.
БЛАГОДАРИТЬ, v., Закладывать базис для надстройки обмана.
БЛАГОДАРНОСТЬ, n. Дань, которую мы платим за достижения, что сходны, но не равны, нашим собственным.
БЛАГОРОДНЫЙ, adj. Недосягаемый. В законодательных органах общепринято упоминать всех членов как благородных; например, " благородный джентльмен - злая дворняга".
БЛАГОРОДНЫЙ, adj. Очищенный, по моде джентльменов.
БЛАГОТВОРИТЕЛЬ, n. Тот, кто делает тяжелые закупки из неблагодарности, без, однако, существенного воздействия на цену, которая все еще в пределах средств всех.
БЛАГОЧЕСТИЕ, n. Почтение к Высшему Существу, основанное на Его предполагаемом подобии человеку.
Свинья всегда была убеждена,
Что перед Богом с пятачком склоняется она.
Judibras
БЕЛЫЙ СТИХ, n. Нерифмованный ямбический пентаметр - наиболее трудный для приемлемого оформления размер английского стиха; поэтому он сильно воздействует на тех, кто не может прилично написать ни строчки каким бы то ни было размером.
БЛИЗОСТЬ, n. Отношение, в которое дураки предусмотрительно втянуты для их взаимного разрушения.
БОГАТЫЙ, adj. Вложивший капитал в трест и подчинивший бухгалтерскому учету собственность ленивых, некомпетентных, расточительных, завистливых и неудачливых. Это - мнение, которое преобладает в нижнем мире, где Братство Людей находит наибольшее логическое развитие и искреннюю защиту. У жителей среднего мира слово означает хороший и мудрый.
БОГАТСТВО, n.
Подарок Небес, означающий: "Это - мой любимый сын, которым я весьма доволен"
Джон Д. Рокфеллер
Награда за тяжелый труд и достоинства.
Д.П. Морган
Высказывания многих в руках одного.
Юджин Дебс
К этим превосходным определениям вдохновленный лексикограф чувствует, что не может добавить ничего ценного.
БОЛТЛИВОСТЬ, n. Болезнь, которая делает больного неспособным обуздать его язык, когда Вы хотите говорить.
БОЛЬ, n. Неудобная особенность мозга; может иметь физическое основание в чем-то, что сделается телу, или может быть вполне умственной, вызванной хорошим благосостоянием другого.
БОЛЬШЕ, adj. Сравнительная степень от слишком много.
БОРОВ, n. Пташка, замечательная либерализмом аппетита и служащая, чтобы иллюстрировать то же качество у людей. Среди магометан и Евреев боров не в почете как статья диеты, но уважается за деликатность и мелодию голоса. В основном ценится как певец, а не как домашнее животное; в полную силу его голос может, как известно, выжать слезу из двух человек сразу. Научное название этой пташки - _Porcus Rockefelleri_. Г-н Рокфеллер не обнаруживал борова, имя присвоено ему по праву подобия.
БОРОДА, n. Волосы, которые обычно отрезаются теми, кто справедливо ненавидит абсурдную китайскую традицию бритья головы.
БОТАНИКА, n. Наука об овощах - о тех, которые не пригодны для еды, также как и о тех, которые пригодны. Имеет дело в значительной степени с их цветами, которые обычно ужасно выглядят, нехудожественны в цвете и плохо пахнут.
БРАК, n. Состояние или условие сообщества, состоящего из хозяина, хозяйки и двух рабов, всего - двоих.
БРАНЬ, n. Saite, как понято остолопами и всеми, кто страдает от препятствий в их остроумии.
БРАТЬ, v.t. Овладевать, часто силой, но предпочтительно тайком.
БРАХМА, n. Тот, кто создал индусов, кто спасен Вишну и уничтожен Шивой - более ясное разделение рабочей силы, чем найденные среди божеств некоторых других наций. Абракадабрианцы, например, созданы Грехом, спасаются Воровством и уничтожены Безумием. Священники Брахмы, подобно таковым Абракадабрианцев, являются святыми и учеными людьми, которые не терпят непослушания.
БРЕНДИ, n. Крепкий напиток, составленный из одной части грома-и-молнии, одной части Раскаяния, двух частей кровавого убийства, одной части смерти-ада-и-могилы и четырех частей чистого Сатаны. Доза, бьющая наповал во все времена. Бренди, как сказал доктор Джонсон, является спиртным напитком героев. Только герой будет достаточно смел, чтобы пить это.
БРИТВА, n. Инструмент, используемый Белым человеком, чтобы увеличить его красоту, Монголом, чтобы сделать себя мужчиной, и Афроамериканцем, чтобы утвердить его достоинство.
БРОНЯ, n. Вид одежды, одеваемый человеком, чей портной - кузнец.
БРЮХО, n. Храм бога Живота, в поклонении которому со священными правами участвуют все настоящие мужчины. У женщин эта древняя вера главенствует, но достигает только замедленного согласия. Они иногда служат у алтаря нерешительным и неэффективным способом, но истинного почтения к божеству, которое мужчины действительно обожают, они не знают. Если бы женщина имела свободу действий во всемирном маркетинге, раса стала бы травоядной.
БУДУЩЕЕ, n. Тот период времени, в котором наши дела процветают, наши друзья истинны и наша удача неизбежна.
БУНТ, n. Популярное развлечение, данное военными невинным свидетелям.
© Copyright Сорочан Александр Юрьевич
БАЛЬЗАМИРОВАТЬ, v.i. Обманывать растительность, забирая газы, которыми она кормится. Бальзамируя мертвых и таким образом расстроив естественный баланс между животной и растительной жизнью, египтяне сделали свою некогда плодородную и густонаселенную страну бесплодной и неспособной к поддержке чего-то большего, нежели малая кучка людей. Современная металлическая похоронная шкатулка - шаг в том же самом направлении, и многие мертвецы, которые должны были бы теперь украшать лужайку соседей как деревья, или обогащать их столы в виде пучков редиски, обречены на долгую бесполезность. Мы получим их через некоторое время, если будем беречь себя, но тем временем фиалка и роза томятся от грызущего их _glutoeus maximus_.
БАНАЛЬНОСТЬ, n. Фундаментальный элемент и особая слава популярных литератур. Мысль, которая почивает в тех словах, что тлеют. Мудрость миллиона дураков в дикции олуха. Ископаемое чувство в искусственной скале. Мораль без басни. Все, что смертно из минувшей правды. Маленькая чашечка молока-и-морали. Гузка бесперого павлина. Медуза, увядающая на берегу моря мысли. Кудахтание, пережившее яйцо. Высушенная эпиграмма.
БАРОМЕТР, n. Изобретательный инструмент, который указывает, какую погоду мы имеем.
БАХУС, n. Удобное божество, изобретенное древними как оправдание для пьянства.
БЕДНОСТЬ, n. Дело, защищенное от зубов крыс реформы. Число планов отмены равняется числу реформаторов, которые страдали от нее, плюс число философов, которые ничего о ней не знают. Ее жертвы отличаются владением всеми достоинствами и верой в лидеров, стремящихся проводить их к процветанию, где, как они полагают, бедность должна быть неизвестной.
БЕДСТВИЕ, n. Более, чем обычно, очевидное и безошибочное напоминание о том, что дела в этой жизни не творятся по нашему заказу. Бедствия бывают двух видов: наша собственная неудача и процветание других.
БЕЗДЕЛЬЕ, n. Образцовая ферма, где дьявол экспериментирует с семенами новых грехов и усиливает рост основных пороков.
БЕЗДОМНЫЙ, adj. Оплачивающий все налоги на домашние товары.
БЕЗЗАЩИТНЫЙ, adj. Неспособный нападать.
БЕЗНАКАЗАННОСТЬ, n. Богатство.
БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ, adj. Неблагоразумный. Любого в конечном счете и в отношении к большему числу случаев люди находят вообще неблагоразумным, чтобы счесть его в конце концов неправильным, злым, безнравственным. Если понятия человека о правильном и неправильном имеют любое другое основание, кроме целесообразности; если они произошли, или могли бы произойти, любым другим путем; если действия имеют в себе моральный характер сами по себе и вовсе не зависимы от их последствий - тогда вся философия - ложь и создает беспорядок разума.
БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ, adj. Не вполне сознающий различия между вещами.
БЕЗУМИЕ, n. Это "дар и способность божественная", чье создание и управляемая энергия вдохновляет разум человека, ведет его действия и украшает его жизнь.
БЕЗУМНЫЙ, adj. Действующий с высокой степенью интеллектуальной независимости; не приспосабливающийся к стандартам мысли, речи и действия, полученным конформистами при изучении себя; в разногласиях с большинством; короче говоря, необычный. Примечательно, что люди объявляются безумными должностными лицами, лишенными свидетельств, что они сами нормальны. Для иллюстрации, сам настоящий (и прославленный) лексикограф не более тверд в вере в собственное здравомыслие, чем любой житель любого сумасшедшего дома на земле; все же, насколько ему известно противоположное, вместо высокого занятия, к которому, кажется ему, обязывают его силы, он может на самом деле бить руками по оконным решеткам желтого дома и объявить себя Ноа Уэбстером, к невинному восхищению многих беспечных зрителей.
БЕЗЫСКУСНОСТЬ, n. Некоторое привлекательное качество, которого женщины достигают долгим изучением и серьезной практикой на любящем мужчине, который радостно представляет это похожим на искреннюю простоту молодости.
БЕЛЛАДОННА, n. В Италии красивая леди; в Англии смертельный яд. Поразительный пример существенной идентичности двух языков.
БЕЛЫЙ, adj. и n. Черный.
БЕНЕДИКТИНЦЫ, n. Монашеский орден, иначе известный как черные монахи.
Нет, не ворона то была
Бенедиктинец каркал слово.
И мысль о поварах одна всплыла -
"Монах сей черен здесь, там будет жарен снова".
"Дьявол на Земле" (Лондон, 1712)
БЕСЕДА, n. Выставка-ярмарка наидешевейших умственных товаров, каждый участник которой слишком поглощен классификацией своего собственного оборудования, чтобы наблюдать таковое его соседа.
БЕСПРИСТРАСТНЫЙ, adj. Неспособный чувствовать любое обещание личного преимущества за поддержку одной из противостоящих сторон или принятие одного из двух противоречивых мнений.
БЕССМЕРТИЕ, n.
Игрушка, о которой люди плачут,
Колени клонят,
Спорят, борются и лгут,
И коль позволят
Было бы удачей
Вечно умирать за нее.
G.J.
БЛАГОДАРИТЬ, v., Закладывать базис для надстройки обмана.
БЛАГОДАРНОСТЬ, n. Дань, которую мы платим за достижения, что сходны, но не равны, нашим собственным.
БЛАГОРОДНЫЙ, adj. Недосягаемый. В законодательных органах общепринято упоминать всех членов как благородных; например, " благородный джентльмен - злая дворняга".
БЛАГОРОДНЫЙ, adj. Очищенный, по моде джентльменов.
БЛАГОТВОРИТЕЛЬ, n. Тот, кто делает тяжелые закупки из неблагодарности, без, однако, существенного воздействия на цену, которая все еще в пределах средств всех.
БЛАГОЧЕСТИЕ, n. Почтение к Высшему Существу, основанное на Его предполагаемом подобии человеку.
Свинья всегда была убеждена,
Что перед Богом с пятачком склоняется она.
Judibras
БЕЛЫЙ СТИХ, n. Нерифмованный ямбический пентаметр - наиболее трудный для приемлемого оформления размер английского стиха; поэтому он сильно воздействует на тех, кто не может прилично написать ни строчки каким бы то ни было размером.
БЛИЗОСТЬ, n. Отношение, в которое дураки предусмотрительно втянуты для их взаимного разрушения.
БОГАТЫЙ, adj. Вложивший капитал в трест и подчинивший бухгалтерскому учету собственность ленивых, некомпетентных, расточительных, завистливых и неудачливых. Это - мнение, которое преобладает в нижнем мире, где Братство Людей находит наибольшее логическое развитие и искреннюю защиту. У жителей среднего мира слово означает хороший и мудрый.
БОГАТСТВО, n.
Подарок Небес, означающий: "Это - мой любимый сын, которым я весьма доволен"
Джон Д. Рокфеллер
Награда за тяжелый труд и достоинства.
Д.П. Морган
Высказывания многих в руках одного.
Юджин Дебс
К этим превосходным определениям вдохновленный лексикограф чувствует, что не может добавить ничего ценного.
БОЛТЛИВОСТЬ, n. Болезнь, которая делает больного неспособным обуздать его язык, когда Вы хотите говорить.
БОЛЬ, n. Неудобная особенность мозга; может иметь физическое основание в чем-то, что сделается телу, или может быть вполне умственной, вызванной хорошим благосостоянием другого.
БОЛЬШЕ, adj. Сравнительная степень от слишком много.
БОРОВ, n. Пташка, замечательная либерализмом аппетита и служащая, чтобы иллюстрировать то же качество у людей. Среди магометан и Евреев боров не в почете как статья диеты, но уважается за деликатность и мелодию голоса. В основном ценится как певец, а не как домашнее животное; в полную силу его голос может, как известно, выжать слезу из двух человек сразу. Научное название этой пташки - _Porcus Rockefelleri_. Г-н Рокфеллер не обнаруживал борова, имя присвоено ему по праву подобия.
БОРОДА, n. Волосы, которые обычно отрезаются теми, кто справедливо ненавидит абсурдную китайскую традицию бритья головы.
БОТАНИКА, n. Наука об овощах - о тех, которые не пригодны для еды, также как и о тех, которые пригодны. Имеет дело в значительной степени с их цветами, которые обычно ужасно выглядят, нехудожественны в цвете и плохо пахнут.
БРАК, n. Состояние или условие сообщества, состоящего из хозяина, хозяйки и двух рабов, всего - двоих.
БРАНЬ, n. Saite, как понято остолопами и всеми, кто страдает от препятствий в их остроумии.
БРАТЬ, v.t. Овладевать, часто силой, но предпочтительно тайком.
БРАХМА, n. Тот, кто создал индусов, кто спасен Вишну и уничтожен Шивой - более ясное разделение рабочей силы, чем найденные среди божеств некоторых других наций. Абракадабрианцы, например, созданы Грехом, спасаются Воровством и уничтожены Безумием. Священники Брахмы, подобно таковым Абракадабрианцев, являются святыми и учеными людьми, которые не терпят непослушания.
БРЕНДИ, n. Крепкий напиток, составленный из одной части грома-и-молнии, одной части Раскаяния, двух частей кровавого убийства, одной части смерти-ада-и-могилы и четырех частей чистого Сатаны. Доза, бьющая наповал во все времена. Бренди, как сказал доктор Джонсон, является спиртным напитком героев. Только герой будет достаточно смел, чтобы пить это.
БРИТВА, n. Инструмент, используемый Белым человеком, чтобы увеличить его красоту, Монголом, чтобы сделать себя мужчиной, и Афроамериканцем, чтобы утвердить его достоинство.
БРОНЯ, n. Вид одежды, одеваемый человеком, чей портной - кузнец.
БРЮХО, n. Храм бога Живота, в поклонении которому со священными правами участвуют все настоящие мужчины. У женщин эта древняя вера главенствует, но достигает только замедленного согласия. Они иногда служат у алтаря нерешительным и неэффективным способом, но истинного почтения к божеству, которое мужчины действительно обожают, они не знают. Если бы женщина имела свободу действий во всемирном маркетинге, раса стала бы травоядной.
БУДУЩЕЕ, n. Тот период времени, в котором наши дела процветают, наши друзья истинны и наша удача неизбежна.
БУНТ, n. Популярное развлечение, данное военными невинным свидетелям.
© Copyright Сорочан Александр Юрьевич