Разрешите задать Вам вопрос? Как бы Вы сказали по-немецки "Кто только ни сидит на этой скамейке"! Вариант: "Какие только люди ни сидят на этой скамейке!" Есть такие варианты: 1.Wer da nicht alles auf der Bank sitzt! 2.Was auf dieser Bank alles für Leute sitzen! 3.Was bloß für Menschen sitzen auf dieser Bank! А как бы сказали Вы? Был бы Вам за то чрезвычайно признателен!
Comments 7
Есть такие варианты:
1.Wer da nicht alles auf der Bank sitzt!
2.Was auf dieser Bank alles für Leute sitzen!
3.Was bloß für Menschen sitzen auf dieser Bank!
А как бы сказали Вы? Был бы Вам за то чрезвычайно признателен!
Reply
я согласна с участником дискуссии ниже snoehare: использовалы бы первый вариант.
Reply
Reply
Reply
Я бы точно отмела 3 вариант .Второй тоже имеет другое значение.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment