«А я еще и крестиком вышивать могу…» ©
В июньском номере журнала Rolling Stone в качестве журналиста выступил Этан Хоук. В сентябре 2008 года он взял интервью у любимого, по его словам, поэта Криса Кристоферсона (вот уж кто мог бы крикнуть YAPP! так, как надо) и сделал довольно интересный материал об этом музыканте и актере.
Насколько я поняла, это его дебют в данном качестве. И он удался на славу. Отдельное спасибо переводчику.
«Я всегда хотел узнать, каково это: с холодной головой наблюдать за тем, как гаснет свет софитов на съемочной площадке, из зала выходит публика, и ты понимаешь, что в твоей жизни больше не будет новых картин и полных залов».
Отчасти он все же это узнал двадцать лет назад, когда погасли софиты. Картины будут, но вот такой - никогда.
Насколько я поняла, это его дебют в данном качестве. И он удался на славу. Отдельное спасибо переводчику.
«Я всегда хотел узнать, каково это: с холодной головой наблюдать за тем, как гаснет свет софитов на съемочной площадке, из зала выходит публика, и ты понимаешь, что в твоей жизни больше не будет новых картин и полных залов».
Отчасти он все же это узнал двадцать лет назад, когда погасли софиты. Картины будут, но вот такой - никогда.