КАЮК

Apr 20, 2006 10:54


КАЮК - 1. друг степей. А.С. Пушкин в своем стихотворении "Памятник" имел в виду именно это слово. Но поскольку рифма к нему носила неприличный и неполиткорректный характер, изменил "каюк" на "калмык". А ведь в безводной степи человеку настает никакой не калмык, а именно каюк. Впрочем, не нам судить великого поэта.
2. в эсхатологических представлениях степных народов лодка, перевозящая души умерших через реку забвения (Только так человеку хотя бы после смерти удавалось покинуть этот надоевший плоский как стол мир). Отсюда выражение "Вот и каюк пришел".

k

Previous post Next post
Up