"Кулак дружбы"

[q_tactics]

Кто бы мог проконсультировать, занимаются ли фиксацией возникновения технического сленга, порой очень странного

Comments

[goshch]

Это скорее не про гидроудар, а про разрушение стенки цилиндра в результате детонации. Были двигатели, у которых при этом из дырки высовывался шатун. Головка шатуна напоминает кулак.

[q_tactics]

Логично, да! А "дружбы"-то почему?

[goshch]

А потому что не "кулак дружбы", а "рука дружбы". В советские времена было клише "протянуть руку дружбы кому-либо" - вот этот вылезший шатун и называли "рукой дружбы".

[kyty3ob]

Подтверждаю. "Рука дружбы".

[shredder_by]

в первую очередь это очень большая пролема потому что чинить бесполезно, надо искать новый двигатель и менять. поэтому по смыслу это кулак пиздеца, а для юмора можно подставить любой антоним - например кулак счастья

[nemoy_hussar]

Аналогия с советским плакатом, на котором изображена протянутая рука (руки), символизирующая предложение дружбы/мира другим странам/народам.

По мне "кулак дружбы" более подходит к ситуации с забарахлившим двигателем, хотя оригинально была (и более логично) "рука"

Выражение мне очень нравится т. к. полно не только юмора , но и иронии.

Руку (дружбы) подходящую не нашел, но вот попалось для пятицилиндрового, судя по всему, Вольво...