уставиться

[keymachine]

Здравствуйте!

Меня интересует, как у русского слова уставиться развилось значение "устремить неподвижный, пристальный взгляд на кого-либо, что-либо". Есть на этот счет объяснения?

Неплохо, если накидаете примеры из других языков, где слово "ставить" каким-то образом тоже относится ко взгляду.

Я, например, знаю горномарийское анжен шындаш '

Comments

[belcantante]

В шведском то же самое. Не удивлюсь, если это вообще калька с латыни

[keymachine]

спасибо, это интересно!

[keymachine]

А не могли бы вы точнее указать: где именно здесь глагол позы стоять (> ставить > ставитьcя > уставиться) в значении "смотреть"?
stå 'стоять' и stirra 'смотреть' однокоренные?

[belcantante]

1) fästa blicken (устремить взгляд)
2) нет

[spamsink]

Это же просто эллиптическая конструкция.
"Остановиться взглядом", короче.

[q_tactics]

В татарском есть "текәлеп карау", и "текәлү" это синоним "терәлү" - упираться, прислониться. Правда, вроде как все-таки развелись слова по частоте использования, "терәлү" это все-таки упираться в основном, а "текәлү" в основном уставляться взглядом )