Tölä vs toll

[q_tactics]

По одной из версий, английское toll это https://en.wiktionary.org/wiki/teloneum#Latin , заимствованный из https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%82# ( Read more... )

Comments

[lepestriny]

Санскрит TULA - весы, гиря, разновес, масса, тяжесть
Tola - ' уравновешивающий (балансирующий, взвешивающий) сам себя '
tulaya - tulam взвешивать
Dola - качели

[q_tactics]

А они на какой праиндоевропейский корень выходят?

[lepestriny]

Возможно, от DHU - раскачивать, колебать, выводить из равновесия...
Оттуда же ещё ДУТЬ ДУХ ДАВИТЬ например

[chyyr]

Уместно было бы уточнить, что родство "дуть" и "давить" - ваша гипотеза, а не общепризнанный факт.

Также добавлю, что возведение санскритского TULA к санскритскому DHU- плохо согласуется с тем, что чередование t/dh в санскритских корнях как правило не наблюдается.

[procol_harum]

Одна из этимологий слова «toll»: от Middle English toll, tol, tolle, от Old English toll m или n и toln f («toll, duty, custom»), от Proto-West Germanic *toll, *tolnu, от Proto-Germanic *tullaz, *tullō («that which is counted or told, reckoning»), от Proto-Indo-European *dol- («calculation, fraud»). Кстати, по-немецки Zoll.

[q_tactics]

А как можно проследить, что стало с

*dol-

в санскрите, согдийском, греческом?

[lepestriny]

DHU (DU) - tul-tol - tula-tola - tull-toll (выверенная часть - "доля" )
Tulayati-tolayati определять вес чего-л. поднимая его, взвешивать, сравнивать взвешивая и исследуя, обдумывать, размышлять, критически
исследовать
уравновешивать, служить противовесом, перевешивать, выравнивать, обладать в той же самой степени, походить, производить впечатление
(Делить же!)

[q_tactics]

Спасибо! Блин, как же жаль, что этимологический словарь тюркских корней до "т" так и не добрался )

Но, как я понимаю, прямых заимствований из санскрита в тюркских и не было, найти бы еще именно согдийское слово, и далее претендовать на прорыв )))

И все-таки, dhu и dol - разные ПиЕ корни, так ведь?