"НЕЛЬЗЯ" ПО-ФРАНЦУЗСКИ

[annivanchenko]

Во французском языке нет слова "нельзя". Но это вовсе не означает, что французы ничего не запрещают. Просто они делают это по-другому нюансируя степень запрета и учитывая контекст ситуации. Например, как сказать ребёнку "Не ломай стул!" так, чтобы это не прозвучало резко (il est interdit "запрещено) или назойливо-назидательно (il ne faut pas "не

Comments

[andpierrot]

Я бы еще добавил к этому, как ни странно, niet. Действительно, так говорят - это категорическое "нет"

[annivanchenko]

Ничего странного в этом нет. Действительно, так тоже говорят. :-)

[mops]

Spasibo!