"НАПРАСНО" И "ЗРЯ" ПО-ФРАНЦУЗСКИ

[annivanchenko]

Во французском языке нет отдельных слов "напрасно" и "зря", их смысл выражается различными синтаксическими средствами.

СОВЕТ НА БУДУЩЕЕ (по отношению к настоящему и будущему)
Например, фраза "Напрасно/Зря ты уезжаешь" может быть переведена следующими способами.
1) С помощью условного наклонения настоящего времени conditionnel présentTu ne devrais

Comments

[ext_891232]

Ничто не напрасно и не зря для французского языка)))