вопрос к профи
коллеги, передо мной внезапно встала задача срочного освоения иврита в достаточно нестандартной ситуации:
(+) лингвист, переводчик с полудюжины языков
(-) все эти языки индоевропейские
(+) могу выделить на это много времени
(-) до прибытия в израиль осталось полтора-два месяца, и половину этого срока я в разъездах
(+) интуитивное понимание общей структуры языка вроде бы есть
(-) реальный практический уровень - нулевой
задача состоит в том, чтобы к осени выйти на более-менее свободный уровень владения языком, включая ведение официальной переписки (пусть и с грамматическим справочником в руках) и деловые разговоры по телефону. помидорами не кидайте - прецедент с другими языками уже есть.
ищу оптимальные в моей ситуации пособия для самостоятельной работы до приезда, а также сверхинтенсивные варианты обучения в израиле. слышал про зимний ульпан в еврейском университете в иерусалиме (один стандартный уровень за 3 недели), но он вроде только зимой, да и похоже, что в израиле я буду большей частью на юге. понятно, что любой язык лучше всего передается половым путем, но для начала надо знать хоть что-нибудь :-)
кто что посоветует?
(+) лингвист, переводчик с полудюжины языков
(-) все эти языки индоевропейские
(+) могу выделить на это много времени
(-) до прибытия в израиль осталось полтора-два месяца, и половину этого срока я в разъездах
(+) интуитивное понимание общей структуры языка вроде бы есть
(-) реальный практический уровень - нулевой
задача состоит в том, чтобы к осени выйти на более-менее свободный уровень владения языком, включая ведение официальной переписки (пусть и с грамматическим справочником в руках) и деловые разговоры по телефону. помидорами не кидайте - прецедент с другими языками уже есть.
ищу оптимальные в моей ситуации пособия для самостоятельной работы до приезда, а также сверхинтенсивные варианты обучения в израиле. слышал про зимний ульпан в еврейском университете в иерусалиме (один стандартный уровень за 3 недели), но он вроде только зимой, да и похоже, что в израиле я буду большей частью на юге. понятно, что любой язык лучше всего передается половым путем, но для начала надо знать хоть что-нибудь :-)
кто что посоветует?