Study English with Harry and Ron
Click to view1. Сперва смотрим, не глядя в текст.
2. Потом смотрим, глядя в текст и перевод слов/фраз.
3. Потом снова смотрим, не глядя в текст.
4. Profit!
Excuse me. Do you mind?|Everywhere else is full.
Not at all.
I'm Ron, by the way.|Ron Weasley.
I'm Harry. Harry Potter.
So it's true!
I mean, do you really have the...?
- The what?|- The scar?
Wicked!
- Anything off the trolley, dears?|- No, thanks. I'm all set.
We'll take the lot.
- Bertie Bott's Every Flavor Beans?|- They mean every flavor.
There's chocolate|and peppermint and also...
...spinach, liver and tripe.
George sweared he got|a booger-flavored one once.
- Are they real frogs?|- It's just a spell. Besides, it's the cards you want.
Each pack's got a famous witch|or wizard. I've got about 500 meself.
Watch it!
That's rotten luck. They've only|got one good jump in them.
- I've got Dumbledore!|- I got about six of him.
Hey, he's gone!
You can't expect him to|hang around all day, can you?
This is Scabbers.|Pathetic, isn't he?
A little.
Fred gave me a spell|to turn him yellow. Want to see?
Yeah.
Has anyone seen a toad?
- A boy named Neville's lost one.|- No.
Oh, are you doing magic?|Let's see, then.
Sunshine, daisies, butter mellow
Turn this stupid, fat rat yellow
Are you sure that's a real spell?|Well, it's not very good, is it?
I've only tried|a few simple ones myself...
...but they've all worked for me.
For example:
Oculus Reparo.
That's better, isn't it?
Holy cricket, you're Harry Potter!
I'm Hermione Granger.|And you are...?
- I'm Ron Weasley.|- Pleasure.
You two better change into robes.|I expect we'll be arriving soon.
You've got dirt on your nose.|Did you know?
*******
Wicked! - Cool!
Trolley - serving cart, as one used to serve desserts
Anything off the trolley, dears? - Чего-нибудь сладкого, дорогуши?
I am all set - I am ok (no, thanks, I am fine)
We'll take the lot - мы возьмем все (all the things of a group)
Tripe - потроха
booger-flavored - с вкусом козюль/соплей
Watch it! - Осторожно!
pathetic - жалкий
daisies - маргаритки
mellow - спелый, сочный
Holy cricket! - Holy shit!