living

[nordish]

Друзья!
Возможно, мой вопрос будет выглядеть глупо, но проконсультируйте. Предложение из задания по ЕГЭ: дано слово live, которое нужно преобразовать для предложения I could not manage ____ my whole life in just one or the other. Правильный ответ: living. Я не могу собрать мозги и объяснить почему living!! Помогите мне, пожалуйста, будьте добры!!

Comments

[excubitus]

Это вот этот чудесный тест, надо полагать?

Так там еще в качестве правильных ответов предлагаются ISCALLED и TOGO, и если последнее - королевство в Западной Африке, то насчет первого право затрудняюсь.

В Гугле "could not manage living" - 393 результата, "could not manage to live" - 273 тысячи результатов. Лично я бы написал to live, и не сдал ЕГЭ.

[nata_lyta]

https://www.google.com/search?q=%22manage+living%22&oq=%22manage+living%22&aqs=chrome..69i57.8012j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
"manage living": Результатов: примерно 422 000 (0,33 сек.)

[excubitus]

"manage to live" - примерно 30 миллионов результатов.

[nata_lyta]

есть разница смысловая
https://ludwig.guru/s/manage+living
https://ludwig.guru/s/manage+to+live

[emperor_spock]

Грамматически здесь правильны и герунд, и инфинитив, и реальное употребление здесь все определяет. В дополнение к вышеуказанному гуглению фраз - есть полно списков с управлениями распространенных глаголов (в т.ч. to manage), где инфинитив - единственный вариант, например:

https://www.myenglishpages.com/site_php_files/grammar-lesson-gerund-infinitive.php

Предпочтение герунда с to manage - явно или локальное, или историческое явление.

[nordish]

спасибо за ответ!

Вы бы употребили инфинитив?

[emperor_spock]

Sylvia Guinan очень хорошо разложила нюанс между ними, который у меня в голове интуитивно вертелся. Если речь идет о продолжительном/повторяющемся состоянии/действии, которое не удается, инфинитив здесь точно мимо.

Моя первая мысль об устаревшем/локальном тоже мимо, хотя русскоязычным составителям учебников-тестов старперства и оторванности от реалий традиционно не занимать. :)

[nata_lyta]

возможно, составители теста еще по Бонк учились ))) я у нее шаг влево, шаг вправо - "расстрел" (((

[seaportuguese]

Собственно вот что сообщают носители языка;manage to do something The phrase "managed to" means that someone succeeded in doing something, mostly in difficult task
Manage doing something means being economical when doing something

[nordish]

Текст сам такой:
I am so lucky to live where I live. I "need" in my life to enjoy BOTH country and city life. I could not manage living my whole life in just one or the other. I sometimes need company and noise; sometimes just peace and quiet.

все равно не понимаю. может, носители скажут еще что?))
спасибо, что не прошли мимо, добрый человек))

[seaportuguese]

Обещают сообщить,они там спят-ибо разница во времени

[seaportuguese]

[seaportuguese]

[nata_lyta]

бедные школьники... )))

[seaportuguese]

Так что два носителя ,независимо друг от друга сказали что данный тест некорректен