(Untitled)

[nomen_nescio]

Друзья, как бы назвать такую модальность: глагольная конструкция состоит из отрицания и некоей глагольной формы, а означает это "отрицание обязательности": "неверно, что Х обязан сделать У; Х совсем не обязательно должен делать У

Comments

[oblomskaya]

Нашу терминологию не помню совсем, а в нем. лингвистике, например, говорят о "скопусе" отрицания - узкий и широкий. Или еще слабый или сильный вариант одного модального глагола.
т.е.
"не должен убивать" = нельзя убивать, "обязан, должен не убивать", отрицается "убивать" - узкий скопус,
а "не нужно убивать" = не обязательно убивать, отрицается вся конструкция (включая модальное слово) - широкий скопус. Но у нас такого термина, по-моему, нет.

[nomen_nescio]

Большое спасибо. А как это по-немецки - breiter scopus? Я не нашёл этого термина поисковиком.

[oblomskaya]

weiter/enger Skopus в нем.

[nomen_nescio]

Понял, это scope of negation.