Слушать стихи Набокова

[babagugu]

Посоветуйте пристойные прочтения стихов Набокова на русском.

Попробовал несколько вариантов, но ни один не пришелся по душе (завывания голосом, завывания музыки, дефекты речи, отсутствие умения читать стихи). Прочтение Аркадия Волгина показалось наименее неудачным. Но хочется лучшего.
Заранее спасибо.

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Литература.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[babagugu]

"reply this comment" should be "reply TO this comment",
"improve system" should be either "improve OUR system" or "improve THE system".

ChatGPT might help wording such canned messages better.

[nihao_62]

:))))

[malpa]

Ну, не знаю. Мне и вот это вполне нравится:

[babagugu]

Этот вариант слышал, не подошло.
Спасибо.

[malpa]

Вам спасибо - я теперь буду слушать, кто и как читает Набокова. :-)

[gippodemos]

• Большие произведения хорошо, на мой слух, читает Терновский. Стихам повезло меньше. Хороших прочтений тоже не встречал.
• Зато приспособился эксплуатировать искусственный интеллект: напр. так https://vc.ru/u/1735648-vash-provodnik-v-neyroseti/1074545-neyroset-dlya-ozvuchki-teksta-na-russkom-besplatno-v-telegram
• голосом Onyx (мужской низкий (с естественным придыханием)) неплохо читает. Артикуляцию можно править в тексте.
• Плюс еще в том, что можно самому выбрать, что озвучить, не ожидая милости от чтецов:)
• Может есть еще более простые способы попользоваться ИИ? Поделитесь...

[babagugu]

Как Терновский читает прозу Набокова мне нравится, но я не слышал в его исполнении стихов Набокова.

GPT вместе с голосом Onyx (остальные показались неуместными) попробую, спасибо за идею.

[babagugu]

Попробовал GPT4, Narakeet, и канал Telegram, указанный вами.
Есть помарки (неверное ударение, странное произношение отдельных звуков в отдельных словах), но главное - смысловые интонации отсутствуют. То есть: интонация управляется только порядком слов в предложении и структурой языка, но не смыслом и не размером/ритмом стихов.
Вероятно в скором будущем качество повысится.
То, что можно выбрать тембр+манеру голоса - уже замечательно.

[iiii23]

ну вот вроде ничё так стихотворение прочитано