толстая Гейз

[ta_samaja]

Прикупила несколько книг из «Набоковского корпуса» для коллекции, в частности «Лолиту» (её издания вообще собираю, впрочем без фанатизма) и «Аду...» (собираю разные переводы). Книги оказались неожиданно лёгкие, буквально пёрышки (технологии, что ли, так продвинулись, т.к. бумага вовсе не папиросная, обычный офсет вроде

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ta_samaja]

Ок.

[babagugu]

Количество страниц, шрифт, межстрочное расстояние могут объяснить эту загадку.

[ta_samaja]

По идее, у серийных книг должен быть стандартный дизайн. Здесь шрифт и междустрочное расстояние одинаковые. Но у Лолиты чуть пошире поля (все) и бумага потолще (544 с.). Притом в Аде (800 с.) ещё почти 200 страниц комментариев и пр.

Ясно, что не волшебство :) Просто забавно.

[babagugu]

Да, действительно - ожидаешь от одной серии книг постоянства.
Симпозиум таким ожиданиям соответствовал.

[ta_samaja]

В принципе, они сохраняют многие атрибуты серии: формат, шрифт, стиль оформления обложки (в том числе помету N для переводных текстов и Н для русских). То есть на одну полку можно всё поставить :)

[masha_shamraeva]

Интересно, хоть в одом издании исполнили просьбу Гумберта - "Повторяй это имя, наборщик, пока не кончится страница"?

[ta_samaja]

Я тоже этим вопросом задавалась вначале. Но, думаю, автор решил, что лучше так. И не кончается строка...

[nickel1]

Здравствуйте! Какой у Вас любимый роман Владимира Набокова? Если не секрет. Если секрет, я очень хорошо это пойму.

[ta_samaja]

Добрый день. Не секрет :) Лолита и Дар. (А также Пнин и Себастьян Найт, но тут пока довольствуюсь расплывчатым представлением по неавторским переводам.)

[chkinbote]

а как же pale fire?

[ta_samaja]

Тоже ж перевод(ы)... Уважаю, конечно. Защиту Лужина ещё забыла. На самом деле ВН мой любимый автор как таковой :)

[iiii23]

Прикольно, пдф Ады этого издания в два раза толще Лолиты...

[ta_samaja]

По количеству страниц Ада, действительно, больше, всего раза в полтора (800 с. против 544 с. в Лолите), но если без 200 с. комментариев, то почти одинаково. Бумага разной толщины, вероятно.

Или Вы в килобайтах меряете? :)

[iiii23]

в мб со всеми комментариями

[ta_samaja]

Для корректности такого сравнения нужно, чтобы пдфы были одного качества. Один и тот же макет может иметь разный "вес", например для чтения с экрана и для полноценной печати.