Акцент Набокова

[eiuia]

А. Долинин в юбилейном интервью "Коммерсанту" говорит что VN "по-английски всегда думал и писал с некоторым акцентом". Хотелось бы понять поконкретнее, что имеется в виду:
https://www.kommersant.ru/doc/6650719

Comments

[raf_sh]

Спасибо, интересный материал. А на вопрос трудно ответить не-носителю, хотя смысл утверждения кажется понятным.